Lyrics and translation KREVA - 微炭酸シンドローム feat.阿部真央

微炭酸シンドローム feat.阿部真央

踏み出せば何もかも
はじけて 崩れるのに
触れてはいけないと知ってても
求めてしまう貴方を
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

初めてのように はじけたいのに
何でか知らないが またも掛かるストッパー
どうして絶好のチャンス 掴みたがってるのに逃す
本当は天まで飛ばすくらいの気持ちなのに 天の邪鬼
偶然でも 強引でも この空気結構良いでしょ
例えそれが甘い罠でも かかってみたいのはお互い様
揃い始める二人の時計を ずらしちゃうのはプライドのせいか
自分が嫌になり 後で地団駄踏むのわかってるけど
気持ち微炭酸

早くこの手奪って
連れ去って ひとつになろう
誰の手も届かぬ場所で
ひそやかに 溶けてゆこう
熱く... 熱く... Ah...
早く... 早く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

ハッとして GOODじゃなくてBADな気分
パッとはじけたいのに はじけらんないのは単に俺の問題
マジかたじけない
何気ない会話の端々に バシバシ出ていた合図
さっきから 察知できてたし キャッチできてたのに
しないにっちもさっちも
どうにも困った病 遂に時計は止まったまま
動かなくなりずれるいっぽう 調子いい奴に増える嫉妬
くたばりゃいいとは思わないが ホントうらやましいったらありゃしない
だらしない 何でこうなってしまうんだ
気が付けば また気持ち微炭酸

報われない愛ならば
せめて今、抱き寄せてよ
触れてはいけない貴方を
朝が連れてゆく前に
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

Syndrome d'une boisson gazeuse légère feat. Mao Abe

Si je fais un pas, tout s'effondrera
Mais je craque, je m'effondre
Même si je sais que je ne dois pas te toucher
Je te désire, toi
Plus fort... Plus fort... Ah...
Plus fort... Plus fort... Ah...

J'ai envie d'exploser comme la première fois
Mais je ne sais pas pourquoi, un autre obstacle se dresse
Pourquoi est-ce que je laisse passer les meilleures opportunités ?
En réalité, j'ai envie de prendre mon envol jusqu'au ciel, mais c'est le diable qui me pousse
Même si c'est par hasard, même si c'est par la force, l'atmosphère est vraiment bien, tu ne trouves pas ?
Même si c'est un piège sucré, on a envie d'y tomber, c'est réciproque
C'est peut-être à cause de notre orgueil que nos montres se dérèglent
Je sais que je vais me sentir mal après, mais je déteste ça
Mes sentiments sont pétillants comme une boisson gazeuse légère

Prends vite ma main
Emmene-moi, soyons un
Dans un endroit inaccessible à tous
Fondons-nous secrètement
Avec passion... Avec passion... Ah...
Vite... Vite... Ah...

J'ai envie d'exploser, mes sentiments sont pétillants comme une boisson gazeuse légère

J'ai un sentiment pas bon, pas du tout "GOOD"
J'ai envie de pétiller, mais je ne le fais pas, c'est juste mon problème
C'est vraiment dommage
Au détour d'une conversation, les signes étaient clairs
Je le savais, je l'ai compris depuis tout à l'heure
Je n'y arrive pas, je suis coincé
Je suis coincé avec cette maladie, ma montre est toujours arrêtée
Je ne bouge plus, je me décale, la jalousie s'intensifie face à ceux qui ont de la chance
Je ne souhaite pas leur mort, mais j'avoue que je les envie vraiment
Je suis faible, pourquoi je me retrouve dans cette situation ?
Sans m'en rendre compte, mes sentiments sont à nouveau pétillants comme une boisson gazeuse légère

Si c'est un amour sans retour
Au moins, serre-moi dans tes bras maintenant
Toi que je ne dois pas toucher
Avant que le matin ne nous sépare
Plus fort... Plus fort... Ah...
Plus fort... Plus fort... Ah...

J'ai envie d'exploser, mes sentiments sont pétillants comme une boisson gazeuse légère