Lyrics and translation KREVA - 微炭酸シンドローム feat.阿部真央

微炭酸シンドローム feat.阿部真央

踏み出せば何もかも
はじけて 崩れるのに
触れてはいけないと知ってても
求めてしまう貴方を
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

初めてのように はじけたいのに
何でか知らないが またも掛かるストッパー
どうして絶好のチャンス 掴みたがってるのに逃す
本当は天まで飛ばすくらいの気持ちなのに 天の邪鬼
偶然でも 強引でも この空気結構良いでしょ
例えそれが甘い罠でも かかってみたいのはお互い様
揃い始める二人の時計を ずらしちゃうのはプライドのせいか
自分が嫌になり 後で地団駄踏むのわかってるけど
気持ち微炭酸

早くこの手奪って
連れ去って ひとつになろう
誰の手も届かぬ場所で
ひそやかに 溶けてゆこう
熱く... 熱く... Ah...
早く... 早く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

ハッとして GOODじゃなくてBADな気分
パッとはじけたいのに はじけらんないのは単に俺の問題
マジかたじけない
何気ない会話の端々に バシバシ出ていた合図
さっきから 察知できてたし キャッチできてたのに
しないにっちもさっちも
どうにも困った病 遂に時計は止まったまま
動かなくなりずれるいっぽう 調子いい奴に増える嫉妬
くたばりゃいいとは思わないが ホントうらやましいったらありゃしない
だらしない 何でこうなってしまうんだ
気が付けば また気持ち微炭酸

報われない愛ならば
せめて今、抱き寄せてよ
触れてはいけない貴方を
朝が連れてゆく前に
強く... 強く... Ah...
強く... 強く... Ah...

はじけたいのに 気持ち微炭酸

Синдром слабогазировки feat. Абе Мао

Если сделаю шаг, всё
Взорвётся и разрушится.
Даже зная, что тебя нельзя касаться,
Я желаю тебя.
Сильнее... Сильнее... Ах...
Сильнее... Сильнее... Ах...

Хочу взорваться, как в первый раз,
Но почему-то снова срабатывает стопор.
Почему я упускаю идеальный шанс, который так хочу ухватить?
На самом деле, я хочу взлететь до небес, но вредничаю.
Даже случайно, даже насильно, эта атмосфера довольно хороша, не так ли?
Даже если это сладкая ловушка, мы оба хотим в неё попасть.
Наши часы начинают синхронизироваться, но из-за гордости я сбиваю ритм.
Я ненавижу себя, зная, что позже буду топать ногами от досады,
Мои чувства – словно слабогазировка.

Скорее схвати мою руку,
Унеси меня, давай станем одним целым.
В месте, недосягаемом ни для кого,
Тайно растворимся друг в друге.
Горячо... Горячо... Ах...
Быстрее... Быстрее... Ах...

Хочу взорваться, но мои чувства – словно слабогазировка.

Внезапно, вместо GOOD, у меня BAD настроение.
Хочу взорваться, но не могу, и это исключительно моя проблема.
Серьёзно, прошу прощения.
В каждом твоём слове, в каждом намёке я видел явные сигналы.
С самого начала я чувствовал и улавливал их,
Но ничего не делал, и теперь ни туда, ни сюда.
Эта ужасная болезнь, мои часы остановились.
Они не двигаются и всё больше отстают, а ревность к удачливым парням растёт.
Не хочу, чтобы им было плохо, но, чёрт возьми, как же я им завидую.
Как я несобран. Почему так происходит?
Не заметил, как снова мои чувства стали как слабогазировка.

Если эта любовь безответна,
То хотя бы сейчас, прижми меня к себе.
Тебя, к которой нельзя прикасаться,
Прежде чем наступит утро.
Сильнее... Сильнее... Ах...
Сильнее... Сильнее... Ах...

Хочу взорваться, но мои чувства – словно слабогазировка.