Lyrics and translation KREVA - 探究心

探究心

やってやった
言ってた通りだ
俺は勝った
聴いてっか? 同士達
歓喜の渦
誰かが言う
「これっていわゆる到遠点
これ以上なんてきっともう無くねぇ?」

そうなっちゃうんだろうな そう思ってしまったら
確かに嬉しいが これは通過点
自分に足りないこと 痛感してる
今日は昨日に 昨日は一昨日に
目指すイメージとは程遠い
明日は良くなる いや 良くする
その気持ち強くすると

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また

必死になって
一気にやって
知った気になってた
ちょっといきがってた
何かが違ってた
狭い価値観ってやつ
恥ずかしくなる でも
気づけてよかった そのシグナル

上には上 下には下
右には右 左にゃ左
あらゆる所にいるライバル
この勝負終わりはないはず
もしものもしものもしだよ
全員倒したとしても
自分の中の自分という相手が名乗り上げるだろう
で

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また

また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
走り 歩き そして休み
あぁ 123で
また生まれる新たな探究心
まだ生まれる探究心
どんなに完璧に近づいたとしても また また また

L'esprit d'investigation

Je l'ai fait
Comme je l'avais dit
J'ai gagné
Tu écoutes? Mes frères
Tourbillon de joie
Quelqu'un dit
« Est-ce que c'est le point culminant?
Est-ce qu'il n'y a rien de mieux? »

C'est ce que l'on se dit, on le pense, et pourtant
C'est vrai, je suis heureux, mais c'est une étape
Je réalise ce qui me manque
Aujourd'hui est mieux qu'hier, hier était mieux qu'avant-hier
Je suis loin de l'image que je vise
Demain sera meilleur, ou je le ferai meilleur
Ce sentiment devient fort, et alors

Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Courir, marcher, puis se reposer
Oh, 123 et
Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Même si je me rapproche de la perfection, encore

J'ai essayé
De tout faire d'un coup
Je pensais tout savoir
Je me la pétais un peu
Quelque chose n'allait pas
Cette étroite vision du monde
J'ai honte, mais
Heureusement que j'ai compris, ce signal

Il y a toujours plus haut, il y a toujours plus bas
Il y a toujours un rival à droite, et à gauche
Partout où je regarde, il y a des rivaux
Ce combat n'a pas de fin
Même si je les battais tous, et encore une fois, et encore une fois
Même si j'ai battu tout le monde
Le rival en moi me mettra au défi
Alors

Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Courir, marcher, puis se reposer
Oh, 123 et
Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Même si je me rapproche de la perfection, encore, encore

Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Courir, marcher, puis se reposer
Oh, 123 et
Un nouvel esprit d'investigation naît
Un esprit d'investigation renaît
Même si je me rapproche de la perfection, encore, encore, encore