Lyrics and translation KREVA - 最終回

最終回

終わりだなんて言わないで欲しい

気がついたら 随分生きにくい世の中になったもんだな
知らなくても良い事 知り過ぎ
だって簡単に調べられるし
どっかでまた誰かが 何か好き勝手に語り合って
いや 書き込み合って盛り上がってくれば
きっと誰かが割り込み あぁ
良い話にも水を差すとか たまにじゃなくていつもじゃん
もう 放っといて 放っとかないで
どっちとも言えずに心で泣いてる
人生に決まりは無いはず
プロデューサー シナリオライター アクター...
全部やるさ
まずは邪魔しないで 邪魔しないからさ

終わりだなんて言わないで欲しい
まだこれからさ
最終回の中身は自分で決める
いいだろ?
どんなに笑われても譲れないセリフ
吐き出してやるさ
最終回の予定は立てない
今のところ

なんで気がつかない
リアリティ は リアル じゃない
現実味 と 現実 は
いちご味 と いちご くらい違うじゃないか
それでもまた画面見つめて
下手すりゃもう一つ 画面
で 下手すりゃもう一つ 画面...
で 見逃しちゃってる 場面
それじゃあダメ? いや それでもいいけど
陰でコソコソ誰かの文句を言っているだけの奴らが
許されるはずがねぇ
まずはそれ 言葉にする必要があるかどうか考えな
責任がちゃんと取れるならいいさ
お互い好きなようにやろう
そんじゃせめて

終わりだなんて言わないで欲しい
まだこれからさ
最終回の中身は自分で決める
いいだろ?
どんなに笑われても譲れないセリフ
吐き出してやるさ
最終回の予定は立てない
今のところ

Dernier épisode

Ne me dis pas que c'est fini

On dirait que le monde est devenu bien difficile à vivre, tu ne trouves pas ?
On sait des choses qu'on ne devrait pas savoir
Parce qu'on peut tout trouver facilement
Quelqu'un va parler à son aise quelque part, et quelqu'un d'autre va écrire
Pour s'enflammer, et puis
Quelqu'un va couper la parole, ah oui
C'est toujours comme ça, on gâche les bonnes histoires, pas de temps en temps, mais tout le temps
Laisse-moi tranquille, ne me laisse pas tranquille
Je ne sais quoi dire et je pleure dans mon cœur
La vie n'a pas de règles
Producteur, scénariste, acteur...
Je vais tout faire
Ne m'embête pas, je ne t'embêterai pas

Ne me dis pas que c'est fini
Ce n'est que le début
Je décide moi-même du contenu du dernier épisode
N'est-ce pas ?
C'est une réplique dont je ne veux pas me séparer, même si je me fais rabaisser
Je vais la cracher
Je ne prévois pas le dernier épisode
Pour l'instant

Pourquoi tu ne le vois pas ?
La réalité n'est pas réelle
La réalité et le réel
C'est comme la saveur fraise et la fraise, c'est pas pareil
Tu regardes quand même l'écran
Et pire, un autre écran
Et pire, un autre écran...
Et tu rates des moments
C'est pas bon ? Oui, mais c'est bon quand même
Ceux qui se cachent pour dire du mal des autres
Ne devraient pas être pardonnés
Réfléchis d'abord si tu dois le dire ou pas
Tant que tu assumes tes responsabilités, c'est bon
Faisons comme on veut
Alors, au moins

Ne me dis pas que c'est fini
Ce n'est que le début
Je décide moi-même du contenu du dernier épisode
N'est-ce pas ?
C'est une réplique dont je ne veux pas me séparer, même si je me fais rabaisser
Je vais la cracher
Je ne prévois pas le dernier épisode
Pour l'instant