Lyrics and translation KREVA - 最終回

最終回

終わりだなんて言わないで欲しい

気がついたら 随分生きにくい世の中になったもんだな
知らなくても良い事 知り過ぎ
だって簡単に調べられるし
どっかでまた誰かが 何か好き勝手に語り合って
いや 書き込み合って盛り上がってくれば
きっと誰かが割り込み あぁ
良い話にも水を差すとか たまにじゃなくていつもじゃん
もう 放っといて 放っとかないで
どっちとも言えずに心で泣いてる
人生に決まりは無いはず
プロデューサー シナリオライター アクター...
全部やるさ
まずは邪魔しないで 邪魔しないからさ

終わりだなんて言わないで欲しい
まだこれからさ
最終回の中身は自分で決める
いいだろ?
どんなに笑われても譲れないセリフ
吐き出してやるさ
最終回の予定は立てない
今のところ

なんで気がつかない
リアリティ は リアル じゃない
現実味 と 現実 は
いちご味 と いちご くらい違うじゃないか
それでもまた画面見つめて
下手すりゃもう一つ 画面
で 下手すりゃもう一つ 画面...
で 見逃しちゃってる 場面
それじゃあダメ? いや それでもいいけど
陰でコソコソ誰かの文句を言っているだけの奴らが
許されるはずがねぇ
まずはそれ 言葉にする必要があるかどうか考えな
責任がちゃんと取れるならいいさ
お互い好きなようにやろう
そんじゃせめて

終わりだなんて言わないで欲しい
まだこれからさ
最終回の中身は自分で決める
いいだろ?
どんなに笑われても譲れないセリフ
吐き出してやるさ
最終回の予定は立てない
今のところ

Финал

Не говори мне, что это конец.

Осознал, как трудно стало жить в этом мире.
Знаю слишком много того, что знать не обязательно.
Ведь всё так легко найти.
Где-то кто-то опять что-то болтает,
нет, строчит без умолку, раздувая страсти,
и обязательно найдется тот, кто влезет, эх...
Испортить хорошее настроение - для некоторых не редкость, а привычка.
Оставь меня в покое, не оставляй меня...
Не знаю, что и сказать, в душе слезы.
В жизни нет правил.
Продюсер, сценарист, актер...
Всё сделаю сам.
Только не мешай мне, и я не буду мешать.

Не говори мне, что это конец.
Всё только начинается.
Финал я напишу сам.
Хорошо?
Выскажу все важные для меня слова,
даже если надо мной будут смеяться.
Финал пока не планирую.
Пока.

Почему ты не понимаешь?
Реальность - это не реалити.
Правдоподобность и правда
так же отличаются, как клубничный вкус и клубника.
И всё равно ты смотришь в экран,
а то и в два экрана,
а то и в три...
И упускаешь важные моменты.
Так плохо? Да нет, нормально вроде,
но те, кто исподтишка жалуются на других,
не заслуживают прощения.
Сначала подумай, стоит ли вообще говорить.
Если готов отвечать за свои слова - пожалуйста.
Давай каждый будет жить, как хочет.
Тогда хотя бы

Не говори мне, что это конец.
Всё только начинается.
Финал я напишу сам.
Хорошо?
Выскажу все важные для меня слова,
даже если надо мной будут смеяться.
Финал пока не планирую.
Пока.