東西南北脳内回想録 - KREVA translation in French

東西南北脳内回想録

東西南北脳内回想録...

トラベルと呼ぶには気が咎める
誰としゃべる訳でもなく
眺める 流れる車窓からの景色
油断してたら涙でちゃいそう
そう これは 移動移動
自動車 電車に飛行機も使用
そう 場所は 基本日本
地図塗りつぶしてく一歩一歩
東から西 南から北
行く先々の先に何があるか
行かなきゃわかりません
その土地の文化が語りかけるよ
どれだけの距離股にかける
君の佳む街でもまた見かけるはず
俺はいまだに磨いてる
自分自身 信じ 未来へ GO

そして今ここさ
見たことあるようで 見たことない世界
ところ変われど どこの眺めも
心の中へと 染み込む

東西南北脳内回想録...

あいにくの悪天候でも君に逢いにいく
アップテンポ ダウンテンポ
No matter どっち いくぜそっち
もう終わり かくれんぼ
両上がりのレインボーみたいに
心 多彩にペイント
時にフェイント 時に正攻法
くれるならくれ 影響力
したら 喜怒哀楽から 喜と楽
引き出すためのキーを貸す
それはビーツ&ライム&フロー
気にすんなドもレもミもファも
感じたいなら動かないと
体内にいくつのツボが内蔵
計り知れない 未だに見れない世界が見れる
嘘じゃないよ

春夏秋冬
暑かろうが寒かろうが行くぞ
全国各地
47の都道府県どこでも

東西南北脳内回想録

そして今ここさ

Souvenirs de mon cerveau dans toutes les directions...

Souvenirs de mon cerveau dans toutes les directions...

Ce n'est pas vraiment un voyage
Je ne parle à personne
Je regarde le paysage qui défile par la fenêtre
Si je me relâche, je pourrais pleurer
Oui, c'est un déplacement, un déplacement
En voiture, en train, en avion aussi
Oui, je reste au Japon
Je remplis la carte pas à pas
De l'est à l'ouest, du sud au nord
Que me réserve l'avenir ?
Je ne le saurai qu'en y allant
La culture de chaque endroit me parle
Quelle distance je couvre
Tu devrais aussi le voir dans ta ville préférée
Je continue de m'améliorer
En moi-même, crois en l'avenir, GO

Et maintenant, je suis ici
Un monde que je connais et que je ne connais pas
Peu importe où je vais, le paysage
S'infiltre dans mon cœur

Souvenirs de mon cerveau dans toutes les directions...

Même par mauvais temps, je viendrai te voir
Tempo rapide, tempo lent
Peu importe, je vais là-bas
C'est fini, cache-cache
Comme un arc-en-ciel à deux niveaux
Mon cœur est peint de couleurs vives
Parfois une feinte, parfois une attaque directe
Si tu me le donnes, je prends l'influence
Alors de la joie, de la colère, de la tristesse et de la joie, je ne garde que la joie et le bonheur
Je te donne la clé pour les extraire
C'est le rythme, les rimes et le flow
Ne t'inquiète pas pour do, ré, mi, fa
Si tu veux le sentir, il faut bouger
Combien de points d'acupuncture as-tu dans ton corps ?
Je ne peux pas le mesurer, je peux voir un monde que je n'ai jamais vu auparavant
Ce n'est pas un mensonge

Printemps, été, automne, hiver
Qu'il fasse chaud ou froid, j'y vais
Dans tout le pays
47 préfectures, partout

Souvenirs de mon cerveau dans toutes les directions

Et maintenant, je suis ici