Lyrics and translation KREVA - 瞬間speechless

瞬間speechless

俺はここらじゃイケてるほう
OL、ショウガールにモデルも告白してくるが
「どうかなぁ...。もし友達だったら、今日から。」とか
余裕ブチかましたりしつつ
話をはぐらかしたりして
楽しめてる なかなか
調子良けりゃ 両手に花束
その日もいつもの感じで
派手目の仲間とシャンパンで乾杯
まるでボールの様 弾む話に笑い声が止まんない
遅れて来たヤツが「ツレのツレの友達だ」と仲間に紹介
で 振り返った瞬間にすぐに恋に落ちた
そこからはスピーチレス
君を前にしたら
不思議です 何も出来ない
その雰囲気で それだけで
俺を狂わせる 迷わせるの
それからと言うもの
やることなすことしどろもどろで
いこかもどろか どうしようとか
考えてたら今日が終わりそうさ
全然見せ場無し
ぼーっと君の事を見てばかりいて
踏み出せない なかなか
緊張のせいか喉がカラカラ
何かの力を借りなきゃ
このまま出来そうにも無い スタンバイ
景気付けのためにキツめの酒を一人きりまた乾杯
「まだまだ... いや、まだ無理だ...」
と結局、同じヤツを後三杯
で 振り返った瞬間にそこに君がいたのさ
そのうえに
「よろしく」って いい声が耳に吸い込まれた
そしてまたスピーチレス
君を前にしたら
不思議です 何も出来ない
その雰囲気で それだけで
俺を狂わせる 迷わせるの

Мгновенно без слов

Я здесь довольно крут,
Офисные леди, шоу-герлз, модели признаются мне,
«Ну не знаю... Может, если бы мы были друзьями, начиная с сегодняшнего дня.» — говорю я,
С непринужденной бравадой,
Уклоняясь от ответа,
Довольно неплохо провожу время,
Если все идет хорошо, то с букетами в обеих руках.
В тот день все было как обычно,
С шумной компанией чокались бокалами шампанского,
Как мяч, отскакивали слова, смех не прекращался.
Опоздавший представил тебя друзьям: «Это подруга друга моего друга».
И в тот момент, когда я обернулся, я сразу влюбился.
С тех пор я потерял дар речи.
Перед тобой,
Странно, я ничего не могу сделать.
Твоя аура, только она,
Сводит меня с ума, смущает меня.
С тех пор
Все, что я делаю, я делаю неуклюже,
Идти или не идти, что делать,
Пока я думаю, день подходит к концу.
Совершенно не могу себя показать,
Просто смотрю на тебя, замерев,
Не могу сделать шаг, никак.
Наверное, от напряжения пересохло в горле.
Мне нужна какая-то помощь,
В таком состоянии я не справлюсь. Готовность.
Для храбрости выпиваю крепкий напиток в одиночестве, снова чокаясь.
«Еще немного... Нет, еще рано...»
И в итоге выпиваю еще три таких же.
И когда я обернулся, ты была там.
Более того,
Твой приятный голос, говорящий «Приятно познакомиться», проник в мои уши.
И снова я потерял дар речи.
Перед тобой,
Странно, я ничего не могу сделать.
Твоя аура, только она,
Сводит меня с ума, смущает меня.