Lyrics and translation KREVA - 終わりたくないオーワラナイ

終わりたくないオーワラナイ

何度だってミラクル いつか逢える日がくる それでも...
終わりたくない OH! WHAT A NIGHT

終わりたくはない でも これで終わり
できるだけ早く また逢いたい
進む時代の針を とめてもムダ
誰もこの流れに逆らえない

オレ達は最高のパーリーピーポ
さみしいよ でもまぁビシッと
今日は終わりにしよう
それぞれの道で張り切ろうよ
制止振り切り ゴリ押して続行するよりも
名残り惜しいくらいが 次への期待を高める
また逢える

ズンズン...
もぐり込みたい 記憶の深い階層に
ズンズン...
もぐり込みたい 忘れてしまわないように

Je ne veux pas que ça se termine

Encore et encore, un miracle, un jour on se retrouvera, et pourtant...
Je ne veux pas que ça se termine OH! WHAT A NIGHT

Je ne veux pas que ça se termine, mais c'est fini
J'ai hâte de te revoir le plus vite possible
Même si j'arrête les aiguilles du temps qui avance, ce serait inutile
Personne ne peut résister à ce courant

On est les meilleurs party people
Je suis triste, mais bon, avec assurance
On va finir la soirée aujourd'hui
On va se donner à fond sur nos chemins respectifs
Au lieu de forcer et d'insister contre l'arrêt,
C'est le sentiment de regret qui nourrit l'attente du prochain rendez-vous
On se reverra

ズンズン...
J'aimerais me plonger dans les profondeurs de la mémoire
ズンズン...
J'aimerais me plonger dans les profondeurs de la mémoire pour ne pas oublier