Lyrics and translation KREVA - 蜃気楼 feat.三浦大知

蜃気楼 feat.三浦大知

待ち焦がれてた
街の誰もが
私の事
なんて偉そう! だけど
イ・ナ・メ・ナ・イ
やっぱ俺も
確かめたい
そのとろけそうな空気感
ピタッとまとわりついた
と思えばシカト
気になる事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
知りたいから
あきらめない
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中で踊る 君に惑わされて
想いはそう思い出には変わらない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
理屈抜きで一番に好きでしょう?
かわいいもん
なんて生意気! でも
イ・ナ・メ・ナ・イ
なんだかんだ言って
見た目が良い 性格は
カラッとしたかと思えばジメッと
ホットかと思えばクールにキメる
思わせぶり 振り回されてるのは
イ・ナ・メ・ナ・イ
それでも俺のそばに居たいと
言わせたい
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中微笑む 君に支配されて
理性はもう犠牲にしてかまわない
手を伸ばした その先の
君に触れられるのならば
誰のものでもない って
当たり前のように消えていくんだろ?
去り際にfall in love again
とはいいつつも
ずっと居るとなるとそれはそれで
しつこくなる可能性がある事は
イ・ナ・メ・ナ・イ
愛するより愛されたい
だけどやっぱ もう求めてる 覚えてる
いろんな汗かいたらやっぱね
ぐったりすることは
イ・ナ・メ・ナ・イ
この際もう 何から何まで
着替えりゃ良い!
だけど
追いかけても追いかけても空回り
蜃気楼の中輝く 君が離れなくて
知らない頃にはもう戻れない
色褪せないこのメロディー
君の心に届くまで
届くまで

Mirage feat. Daichi Miura

J'attendais avec impatience
Tout le monde dans la ville
Mon histoire
Comme si j'étais si important ! Mais
Je ne sais pas
Je suis aussi
Je veux vérifier
Cette ambiance fondante
Elle m'a enveloppé parfaitement
Puis elle m'a ignoré
Ce qui me préoccupe
Je ne sais pas
Je veux savoir
Je n'abandonne pas
Mais
Je cours après toi, je cours après toi, mais je tourne en rond
Je suis égaré par toi qui danses dans le mirage
Mes pensées ne changent pas, ce sont des souvenirs
Cette mélodie qui ne se décolore pas
Jusqu'à ce qu'elle atteigne ton cœur
Tu aimes le mieux sans aucune raison, n'est-ce pas ?
Tu es adorable
Quelle arrogance ! Mais
Je ne sais pas
Quoi qu'il en soit
Tu es beau, ton caractère est
Clair, puis humide
Chaud, puis cool, tu poses
Tu es provocante, je suis manipulé par toi
Je ne sais pas
J'espère quand même que tu veux être à mes côtés
Je veux te le faire dire
Mais
Je cours après toi, je cours après toi, mais je tourne en rond
Tu es sous le contrôle de toi qui souris dans le mirage
Je peux sacrifier ma raison
Je tends la main, là où
Je peux te toucher
Tu n'appartiens à personne, c'est
C'est comme si tu disparaissais naturellement ?
Au moment de partir, je tombe à nouveau amoureux
Alors que je le dis
Si tu restes toujours, c'est comme ça
Je sais que je pourrais devenir trop insistant
Je ne sais pas
J'aime être aimé plutôt qu'aimer
Mais j'en ai quand même besoin, je me souviens
J'ai tellement transpiré, c'est vrai
Il est normal d'être épuisé
Je ne sais pas
A ce stade, tout
Tu peux changer de vêtements
Mais
Je cours après toi, je cours après toi, mais je tourne en rond
Tu ne me quittes pas, tu brilles dans le mirage
Je ne peux plus revenir à l'époque où je ne te connaissais pas
Cette mélodie qui ne se décolore pas
Jusqu'à ce qu'elle atteigne ton cœur
Jusqu'à ce qu'elle atteigne ton cœur