Lyrics and translation KRIVOY - LIFE

LIFE

Я так хочу сказать
Кем хочу быть, кем стать
Я так хотел упасть
Жизнь мне дала понять

Давай попробую вкратце
Не буду никем казаться
Я рад, пройдя часть пути
Не свернул, собой остался
В комнате свечи гаснут
Не сказал бы, что всё напрасно
Да пусть вокруг темнота
Яд внутри, музыка - лекарство
Разум остаётся трезвым
Шрамы на спине, будто от лезвий
Я никогда даже не мечтал
Я никем себя не видел в детстве
Иногда боюсь, что я чем-то болен
Просто неизлечимо чем-то болен
Нет, я смерти не боюсь
Страшно принести близким горе

Сил нет, я слаб - встаю
Чувств нет - зачем я себе вру?
Настроил себя, сбил всё нарочно
Покажусь странным, когда речь о прошлом
Может всё принять для меня было сложно
Меня сломало, от себя тошно
Я начал понимать, зачем всё это прожил
Писатель - я, жизнь - сценарий
Аллегория наших реалий
Раскрою для вас свои тайны
Потому что это мой долг
Закрою после спектакля
Занавес из моих стихов
Тогда пойму, что я выбрал
Самый лучший исход

Самый лучший исход
Писатель - я, жизнь - сценарий
Самый лучший исход

Я так хочу сказать
Кем хочу быть, кем стать
Я так хотел упасть
Жизнь мне дала понять

LA VIE

J'ai tellement envie de te dire
Qui je veux être, qui je veux devenir
J'ai tellement voulu tomber
La vie m'a fait comprendre

Laisse-moi essayer de te résumer
Je ne vais pas prétendre être quelqu'un d'autre
Je suis heureux, après avoir parcouru une partie du chemin
Je n'ai pas dévié, je suis resté moi-même
Dans la chambre, les bougies s'éteignent
Je ne dirais pas que tout est vain
Même si l'obscurité règne autour
Du poison à l'intérieur, la musique est mon remède
Mon esprit reste lucide
Des cicatrices sur mon dos, comme des coups de lame
Je n'en ai jamais même rêvé
Je ne me voyais pas autrement enfant
Parfois, j'ai peur d'être malade
Simplement incurablement malade
Non, je ne crains pas la mort
J'ai peur de causer du chagrin à mes proches

Plus de force, je suis faible - je me relève
Plus de sentiments - pourquoi est-ce que je me mens ?
Je me suis conditionné, j'ai tout saboté exprès
Je parais étrange quand il s'agit du passé
Peut-être qu'accepter tout cela était difficile pour moi
Je suis brisé, j'ai la nausée de moi-même
J'ai commencé à comprendre pourquoi j'ai vécu tout ça
L'écrivain, c'est moi, la vie est le scénario
Une allégorie de nos réalités
Je vais te révéler mes secrets
Parce que c'est mon devoir
Je fermerai après le spectacle
Le rideau de mes vers
Alors je comprendrai ce que j'ai choisi
La meilleure issue

La meilleure issue
L'écrivain, c'est moi, la vie est le scénario
La meilleure issue

J'ai tellement envie de te dire
Qui je veux être, qui je veux devenir
J'ai tellement voulu tomber
La vie m'a fait comprendre