Девочка мечты - KRIVOY translation in German

Девочка мечты

А-а-а, мы с тобой
Мы с тобою похожи
Вспоминаю тот день я

Первая встреча, мой взгляд упал на тебя
Думал, что ты заметишь, но твой упал на пол
Мог любоваться вечно, но кругом голова
Глядя на тебя, забыл про кислород
Тебе плевать на дресс-код, на тебе юбка и худи
Мы чем-то схожи, тебе тоже похуй, что думают люди
Вокруг всё размыло, одна лишь ты в фокусе
Прошла мимо, на минуту подумал, что я во сне

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь

Ты любишь песни с гитаркой, прикинь, мне нравится тоже
Любимый розовый цвет и чёрный, мы в этом схожи
Напишу про тебя трек, будут мурашки по коже
Опять прошла мимо, поверить мне в это сложно
Скоро праздник закончится, мы с тобой не расходимся
Оба ждём, когда заметит нас хоть кто-то
Незаметные силуэты в разных углах находятся
Ты достойна пройти в финал даже без отбора

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь
Ну подойди ко мне (ну подойди ко мне)
Прошу, заметь меня (прошу, заметь меня)
Ты девочка мечты (ты девочка мечты)
Поставлю наше фото на обои телефона

Traummädchen

A-a-a, wir beide
Wir beide sind uns ähnlich
Ich erinnere mich an diesen Tag

Die erste Begegnung, mein Blick fiel auf dich
Ich dachte, du würdest es bemerken, aber deiner fiel zu Boden
Ich könnte dich ewig anstarren, aber mir wird schwindelig
Wenn ich dich ansehe, vergesse ich den Sauerstoff
Dir ist die Kleiderordnung egal, du trägst einen Rock und einen Hoodie
Wir sind uns irgendwie ähnlich, dir ist es auch egal, was die Leute denken
Alles um mich herum verschwimmt, nur du bist im Fokus
Du bist vorbeigegangen, für einen Moment dachte ich, ich träume

Komm doch zu mir, es fehlt nicht mehr viel
Bitte, beachte mich, sonst bleibe ich ein Loser
Du bist mein Traummädchen, wir werden zusammen abhängen
Ich werde unser Foto als Hintergrundbild auf meinem Handy einstellen
Ich habe dich erst vor kurzem getroffen
Aber ich kann mir schon jetzt kein Morgen ohne dich vorstellen
Lass mich dich näher kennenlernen
Ich brauche nur dich, hör mich nur an

Du magst Lieder mit Gitarre, stell dir vor, ich mag das auch
Lieblingsfarbe Rosa und Schwarz, da ähneln wir uns
Ich schreibe einen Song über dich, du wirst Gänsehaut bekommen
Wieder bist du vorbeigegangen, ich kann es kaum glauben
Bald ist die Party vorbei, wir gehen nicht auseinander
Wir warten beide darauf, dass uns jemand bemerkt
Unauffällige Silhouetten befinden sich in verschiedenen Ecken
Du verdienst es, auch ohne Auswahl ins Finale zu kommen

Komm doch zu mir, es fehlt nicht mehr viel
Bitte, beachte mich, sonst bleibe ich ein Loser
Du bist mein Traummädchen, wir werden zusammen abhängen
Ich werde unser Foto als Hintergrundbild auf meinem Handy einstellen
Ich habe dich erst vor kurzem getroffen
Aber ich kann mir schon jetzt kein Morgen ohne dich vorstellen
Lass mich dich näher kennenlernen
Ich brauche nur dich, hör mich nur an
Komm doch zu mir (komm doch zu mir)
Bitte, beachte mich (bitte, beachte mich)
Du bist mein Traummädchen (du bist mein Traummädchen)
Ich werde unser Foto als Hintergrundbild auf meinem Handy einstellen