Lyrics and translation KRIVOY - Девочка мечты

Девочка мечты

А-а-а, мы с тобой
Мы с тобою похожи
Вспоминаю тот день я

Первая встреча, мой взгляд упал на тебя
Думал, что ты заметишь, но твой упал на пол
Мог любоваться вечно, но кругом голова
Глядя на тебя, забыл про кислород
Тебе плевать на дресс-код, на тебе юбка и худи
Мы чем-то схожи, тебе тоже похуй, что думают люди
Вокруг всё размыло, одна лишь ты в фокусе
Прошла мимо, на минуту подумал, что я во сне

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь

Ты любишь песни с гитаркой, прикинь, мне нравится тоже
Любимый розовый цвет и чёрный, мы в этом схожи
Напишу про тебя трек, будут мурашки по коже
Опять прошла мимо, поверить мне в это сложно
Скоро праздник закончится, мы с тобой не расходимся
Оба ждём, когда заметит нас хоть кто-то
Незаметные силуэты в разных углах находятся
Ты достойна пройти в финал даже без отбора

Ну подойди ко мне, осталось совсем немного
Прошу, заметь меня или останусь я лохом
Ты девочка мечты, будем отвисать с тобою
Поставлю наше фото на обои телефона
Повстречал тебя я совсем недавно
Но уже без тебя не представляю завтра
Дай узнать тебя поближе
Мне нужна лишь ты, только услышь
Ну подойди ко мне (ну подойди ко мне)
Прошу, заметь меня (прошу, заметь меня)
Ты девочка мечты (ты девочка мечты)
Поставлю наше фото на обои телефона

La fille de mes rêves

Ah-ah-ah, nous deux
Nous nous ressemblons
Je me souviens de ce jour

Notre première rencontre, mon regard s'est posé sur toi
Je pensais que tu le remarquerais, mais le tien était rivé au sol
J'aurais pu t'admirer éternellement, mais j'avais la tête qui tournait
En te regardant, j'ai oublié de respirer
Tu te fiches du code vestimentaire, tu portes une jupe et un hoodie
On a des points communs, toi aussi tu t'en fiches de ce que pensent les gens
Tout autour était flou, seule toi étais nette
Tu es passée devant moi, pendant une minute j'ai cru que je rêvais

Viens vers moi, il ne reste plus beaucoup de temps
S'il te plaît, remarque-moi, sinon je passerai pour un idiot
Tu es la fille de mes rêves, on va traîner ensemble
Je mettrai notre photo en fond d'écran de mon téléphone
Je t'ai rencontrée il n'y a pas si longtemps
Mais je ne peux déjà plus imaginer un demain sans toi
Laisse-moi apprendre à te connaître
J'ai besoin de toi, écoute-moi juste

Tu aimes les chansons à la guitare, figure-toi que moi aussi
Tes couleurs préférées sont le rose et le noir, on se ressemble là-dessus
J'écrirai une chanson sur toi, ça te donnera des frissons
Tu es repassée devant moi, j'ai du mal à y croire
Bientôt la fête sera finie, mais nous, on ne se quitte pas
On attend tous les deux que quelqu'un nous remarque
Des silhouettes discrètes dans des coins différents
Tu mérites d'aller en finale, même sans sélection

Viens vers moi, il ne reste plus beaucoup de temps
S'il te plaît, remarque-moi, sinon je passerai pour un idiot
Tu es la fille de mes rêves, on va traîner ensemble
Je mettrai notre photo en fond d'écran de mon téléphone
Je t'ai rencontrée il n'y a pas si longtemps
Mais je ne peux déjà plus imaginer un demain sans toi
Laisse-moi apprendre à te connaître
J'ai besoin de toi, écoute-moi juste
Viens vers moi (viens vers moi)
S'il te plaît, remarque-moi (s'il te plaît, remarque-moi)
Tu es la fille de mes rêves (tu es la fille de mes rêves)
Je mettrai notre photo en fond d'écran de mon téléphone