KRIVOY - Закрой - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KRIVOY - Закрой




Закрой
Ferme
Нет, не хочу спать
Non, je ne veux pas dormir
Не в силах взять всё под контроль
Je ne peux pas tout contrôler
Мне хватит тепла
J'ai assez de chaleur
Прошу, для меня сердце
S'il te plaît, mon cœur, pour moi
Закрой и не открывай отныне никогда
Ferme et ne l'ouvre plus jamais
Больше без рассказов, как то лето провела
Plus de récits sur comment tu as passé cet été
Уже раз пять я давал тебе шанс нажать на рестарт
Je t'ai déjà donné cinq fois la chance d'appuyer sur restart
Но всё возвращалось на свои места
Mais tout est revenu à la case départ
Теперь я поставлю точку, оборву все связи
Maintenant, je vais mettre un point final, je vais couper tous les ponts
Больше никаких цепочек, что тебе приносят счастье
Plus aucune des chaînes qui te rendent heureuse
Прыснула зарином, нервную систему поразила мою, мо-мою
Tu as vaporisé du sarin, tu as paralysé mon système nerveux, mon, mon
Как дела? Просто так спросил, но вместе порой
Comment vas-tu ? Je demande juste, mais parfois ensemble
Не хочу даже знать, поставь на сердце пароль
Je ne veux même pas savoir, mets un mot de passe sur ton cœur
Без тебя и без истерик чаще думаю один
Sans toi et sans tes crises, je pense plus souvent seul
Вот теперь мы разошлись и кто из нас победил?
Maintenant, nous sommes séparés et qui de nous deux a gagné ?
*вдох*
*inspire*
Я сделал полный вдох
J'ai pris une grande inspiration
Но если б ты тут была рядом, даже подумать не смог
Mais si tu étais là, à mes côtés, je ne pourrais même pas imaginer
Что моя физиономия может улыбку давать
Que mon visage puisse sourire
Ты бы мои эмоции заперла на замок
Tu aurais enfermé mes émotions à double tour
Так бесит! Каков смысл этой песни?
C'est tellement énervant ! Quel est le sens de cette chanson ?
Если таких, как эта на звуковом облаке двести
S'il y en a deux cents comme celle-ci sur le cloud
Кинь мою страницу в чс, а через время открой
Bloque ma page, et après un certain temps, débloque-la
Чтобы вспомнить, как было хуёво и
Pour te souvenir à quel point c'était horrible et
Закрой и не открывай отныне никогда
Ferme et ne l'ouvre plus jamais
Больше без рассказов, как то лето провела
Plus de récits sur comment tu as passé cet été
Уже раз пять я давал тебе шанс нажать на рестарт
Je t'ai déjà donné cinq fois la chance d'appuyer sur restart
Но всё возвращалось на свои места
Mais tout est revenu à la case départ
Теперь я поставлю точку, оборву все связи
Maintenant, je vais mettre un point final, je vais couper tous les ponts
Больше никаких цепочек, что тебе приносят счастье
Plus aucune des chaînes qui te rendent heureuse
Прыснула зарином, нервную систему поразила мою, мо-мою
Tu as vaporisé du sarin, tu as paralysé mon système nerveux, mon, mon
Нет, не хочу спать
Non, je ne veux pas dormir
Не в силах взять всё под контроль
Je ne peux pas tout contrôler
Мне хватит тепла
J'ai assez de chaleur
Прошу, для меня сердце
S'il te plaît, mon cœur, pour moi
Закрой-й-й и не открывай отны- никогда
Ferme-e-e et ne l'ouvre plus ja-jamais
Больше без, больше без, как-как ле-,ле- про-,прове-
Plus de, plus de, comm-comm- comm- tu as pa- passé
Пять я-я-я да-давал тебе шанс нажать на реста-
Cinq fois je t'ai do-donné la chance d'appuyer sur resta-a-art
Но всё-,всё-,всё- на сво-, на свои места
Mais tout, tout, tout à la, à la case départ
Теп-п-перь я поста-а-авлю точку, об-рву все связи
Main-te-nant je vais me-mettre un point, couper tous les ponts
Больше никаких цепо-,о-,о-, что тебе приносят, -носят
Plus au-aucune des cha-înes, qui te rendent, rendent
Прыснула зарином, -ином, -ервную систему поразила мою, мо-мою
Tu as vaporisé du sarin, sarin, mon système nerveux paralysé, mon, mon





Writer(s): Vladislav Leitan


Attention! Feel free to leave feedback.