Lyrics and translation KRIVOY - Метель

Метель

У-у-у, ты похожа на метель (е)
И окутала всё холодом
Но делать это не было повода

Ну как давно мы не виделись с тобой
Кружки по горло, хочу встретить в живую
Давай напомни, что для тебя значит "любовь"
Растопим снег вокруг одним лишь поцелуем

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Она закрывает все окна и двери
Не даёт людям и машинам продолжить движение
Гололёд, а после - слякоть и с асфальтом сближение
Наш конёк, что мы не выходим из дома, не видим у входа порог
Нас, что вокруг, не волнует, да хоть метель или буря
Сидим в одинокой берлоге, пока веселиться народ
Пока скользкие дороги и сильный холод
Не пройдут и не начнут петь птицы за окном

Снова кружок, нам не хватает друг друга
Так хочу к тебе, но не могу, будто
Заперли меня, на холод аллергия
Выйду - сразу температура

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела

Где-то в середине января
Было в планах посетить этот бар
Я приду, но ты решила, я встречу отменил
Началась метель, походу буду пить один

Без тебя, как безо льда
Я выпью всё спиртное
Не пройти, отрезало
Оставь ты нас в покое

Как бы я хотел с тобой оказаться прямо под одеялом
Но красивая метель снаружи наш контакт затрудняет
Ненавижу холод, мне не нравится зима
Наши чувства белым снегом снова замела
Нет, только не холод, как же бесит зима
Я пройду через эту бурю, чтоб увидеть тебя

Tempête de neige

Ooh-ooh-ooh, tu ressembles à une tempête de neige
Et tu as tout enveloppé de froid
Mais il n'y avait aucune raison de le faire

Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas vus ?
Des verres pleins à ras bord, j'ai envie de te voir en vrai
Rappelle-moi ce que signifie "amour" pour toi
On fera fondre la neige autour de nous avec un seul baiser

Sans toi, c'est comme sans glace
Je boirai tout l'alcool
Impossible de passer, la route est coupée
Laisse-nous tranquilles

Comme j'aimerais être avec toi sous la couette
Mais cette magnifique tempête de neige à l'extérieur rend notre contact difficile
Je déteste le froid, je n'aime pas l'hiver
Nos sentiments sont à nouveau recouverts par la neige blanche

Elle ferme toutes les fenêtres et les portes
Elle empêche les gens et les voitures de continuer à avancer
Du verglas, puis de la gadoue et une proximité avec l'asphalte
Notre truc, c'est qu'on ne sort pas de la maison, on ne voit pas le seuil de la porte
On se fiche de ce qui se passe autour, que ce soit une tempête de neige ou une tempête
On reste dans notre tanière solitaire pendant que les gens s'amusent
Tant que les routes sont glissantes et qu'il fait très froid
Tant que ça ne passe pas et que les oiseaux ne commencent pas à chanter à la fenêtre

Encore un verre, tu me manques
J'ai tellement envie d'être avec toi, mais je ne peux pas, comme si
J'étais enfermé, j'ai une allergie au froid
Si je sors, j'aurai tout de suite de la fièvre

Comme j'aimerais être avec toi sous la couette
Mais cette magnifique tempête de neige à l'extérieur rend notre contact difficile
Je déteste le froid, je n'aime pas l'hiver
Nos sentiments sont à nouveau recouverts par la neige blanche

Vers la mi-janvier
J'avais prévu d'aller dans ce bar
J'y serais allé, mais tu as décidé que j'avais annulé le rendez-vous
Une tempête de neige a commencé, j'imagine que je vais boire seul

Sans toi, c'est comme sans glace
Je boirai tout l'alcool
Impossible de passer, la route est coupée
Laisse-nous tranquilles

Comme j'aimerais être avec toi sous la couette
Mais cette magnifique tempête de neige à l'extérieur rend notre contact difficile
Je déteste le froid, je n'aime pas l'hiver
Nos sentiments sont à nouveau recouverts par la neige blanche
Non, pas le froid, comme je déteste l'hiver
Je traverserai cette tempête pour te voir