Третий лишний - KRIVOY translation in German

Третий лишний

Устал от мыслей, как будет лучше
Хочется сделать выдох, смогу ли я вообще?
Проблем вокруг становится только больше
Не мог подумать, что сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Хожу по тонкому льду, кто ты - не имеет значения
Двигаясь только вперёд, не зная пункт назначения
Вокруг меня много людей, не стану всем доверять
Они даже не в курсе о моих увлечениях
А ты тоже не в курсе? Давай познакомимся
Как лучше провести время, прогулка по твоей улице
Послушаю через боль в ушах твою любимую музыку
Потом зайдём к тебе домой, твоё желание сбудется

Ты попросила подождать тебя немного снаружи
Не мог подумать, что ты сделаешь всё только хуже

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Кхм, е, знакомы где-то две недели
Сушит так, когда я выпил с тобой в понедельник
В этом баре до предела, сляжем оба до потери памяти
Тогда ты и решила, что я конченый бездельник
Сука, может и так
Может, как твой бывший тоже мудак
Но я на место парня не претендую, нет, это не баг
Просто хочу провести время
Узнать поближе, но без постели
У меня свои дела
Будут до пизды твои причины истерик
Может попробовать парой стать? (Пф, нет бля)
Мы ведь совсем не похожи, разный юмор и рожа
Но мне тепло, когда касаешься ты моей кожи
Эти ваши "любовь", бля, это пиздец сложно

Хватит судить людей вокруг только по одной обложке
Молчи, хватит, заткни свою надоедливую подружку

Хватит говорить мне, как я мог поступить
Я сам себе писатель своего же романа
Ты просто третье лицо, что тупо палит на них
И не должна встревать, пошла ты на-на-на-нахуй
Зачем ты её позвала? Она тут точно третий лишний
Но идёшь на встречу с парнем, будто собираешь девичник
Она типа твоя поддержка и всякое такое
Со своими признаниями оставьте меня в покое

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу

Нет, не буду я твоим другом
Вали отсюда и забирай свою подругу
Как же долго на морозе руки
Как ты сука могла, о нас с тобой вдвоём подумать?

Der dritte Mann

Müde von Gedanken, wie es besser wäre
Ich möchte ausatmen, ob ich es überhaupt schaffe?
Die Probleme um mich herum werden nur größer
Ich hätte nicht gedacht, dass du alles nur noch schlimmer machst

Nein, ich werde nicht dein Freund sein
Verschwinde von hier und nimm deine Freundin mit
Wie lange schon sind meine Hände in der Kälte
Wie konntest du, Schlampe, nur an uns beide zusammen denken?

Ich gehe auf dünnem Eis, wer du bist - spielt keine Rolle
Ich bewege mich nur vorwärts, ohne das Ziel zu kennen
Um mich herum sind viele Leute, ich werde nicht allen vertrauen
Sie haben keine Ahnung von meinen Hobbys
Und du weißt es auch nicht? Lass uns kennenlernen
Wie verbringt man die Zeit am besten, ein Spaziergang durch deine Straße
Ich höre mir mit Ohrenschmerzen deine Lieblingsmusik an
Dann gehen wir zu dir nach Hause, dein Wunsch wird wahr

Du hast mich gebeten, kurz draußen auf dich zu warten
Ich hätte nicht gedacht, dass du alles nur noch schlimmer machst

Nein, ich werde nicht dein Freund sein
Verschwinde von hier und nimm deine Freundin mit
Wie lange schon sind meine Hände in der Kälte
Wie konntest du, Schlampe, nur an uns beide zusammen denken?

Ähm, ja, wir kennen uns seit etwa zwei Wochen
Ich bin so ausgetrocknet, als ich am Montag mit dir getrunken habe
In dieser Bar bis zum Limit, wir fallen beide bis zur Besinnungslosigkeit um
Da hast du entschieden, dass ich ein verdammter Faulenzer bin
Schlampe, vielleicht ist es so
Vielleicht bin ich wie dein Ex auch ein Arschloch
Aber ich bewerbe mich nicht um die Rolle des Freundes, nein, das ist kein Fehler
Ich will einfach nur Zeit verbringen
Dich näher kennenlernen, aber ohne Bett
Ich habe meine eigenen Angelegenheiten
Deine hysterischen Gründe sind mir scheißegal
Vielleicht sollten wir versuchen, ein Paar zu werden? (Pff, nein verdammt)
Wir sind uns überhaupt nicht ähnlich, anderer Humor und anderes Gesicht
Aber mir wird warm, wenn du meine Haut berührst
Dieses eure "Liebe", verdammt, das ist verdammt kompliziert

Hör auf, Leute nur nach dem Äußeren zu beurteilen
Schweig, halt die Klappe, bring deine nervige Freundin zum Schweigen

Hör auf, mir zu sagen, wie ich hätte handeln sollen
Ich bin selbst der Autor meines eigenen Romans
Du bist nur eine dritte Person, die blöd auf sie starrt
Und du solltest dich nicht einmischen, verpiss dich
Warum hast du sie mitgebracht? Sie ist hier definitiv die dritte Person
Aber du gehst zu einem Treffen mit einem Typen, als ob du einen Mädelsabend veranstaltest
Sie ist angeblich deine Unterstützung und so weiter
Lasst mich mit euren Geständnissen in Ruhe

Nein, ich werde nicht dein Freund sein
Verschwinde von hier und nimm deine Freundin mit

Nein, ich werde nicht dein Freund sein
Verschwinde von hier und nimm deine Freundin mit
Wie lange schon sind meine Hände in der Kälte
Wie konntest du, Schlampe, nur an uns beide zusammen denken?