Lyrics and translation KRK - ลองทาย (feat. Sakarin & Ptrp)
ไหนเธอลองทายสิ
Alors,
essaie
de
deviner
ว่าใครคือคนที่ฉันนั้นเฝ้ามอง
Qui
est
la
personne
que
j'observe
en
secret
เธอทายสิ
ว่าใครคือคนที่ฉันจอง
Devine
qui
est
la
personne
que
j'ai
réservée
pour
moi
ไหนเธอลองทายสิ
ว่าใครที่แอบชอบเธอ
Alors,
essaie
de
deviner
qui
est
celui
qui
t'aime
en
secret
ให้เธอลองทายดู
อยากรู้ว่าคิดเหมือนกันเปล่า
Essaie
de
deviner,
je
veux
savoir
si
tu
penses
pareil
ตัวฉัน
แค่อยากจะเข้าไปถาม
Je
veux
juste
te
poser
la
question
น่ารักฟรุ้งฟริ้งอย่างเธอ
Tu
es
si
belle
et
charmante
มีหวานใจหรือยังอะเธอ
As-tu
déjà
un
petit
ami
?
ก็เธอดันสวย
หน้าตาของเธออย่างหมวย
Tu
es
tellement
belle,
tes
traits
sont
si
délicats
ถ้าฉันได้เธอเป็นแฟน
Si
je
t'avais
comme
petite
amie
เหมือนได้รับโชคซะยิ่งกว่าถูกหวย
Ce
serait
comme
gagner
à
la
loterie
และฉันก็อยากจะบอก
ว่าฉันรักเธอที่สุด
Et
je
veux
te
dire
que
je
t'aime
plus
que
tout
และฉันก็ไม่ได้กระจอก
Et
je
ne
suis
pas
un
idiot
ให้เธอทั้งใจแบบไม่มีที่หยุดเลย
Je
te
donne
tout
mon
cœur
sans
limites
ขอแค่เพียงเธอบอก
ว่าเธอรักฉันที่สุด
Je
veux
juste
que
tu
me
dises
que
tu
m'aimes
plus
que
tout
แค่นั้นฉันก็พอชื่นใจ
Cela
suffirait
à
me
rendre
heureux
ถ้าได้คบกับเธอ
ฉันขอแค่เพียงกอดเธอ
Si
je
pouvais
sortir
avec
toi,
je
voudrais
juste
te
serrer
dans
mes
bras
I
love
you
สิ่งที่อยากได้ยินจากเธอ
I
love
you,
c'est
ce
que
j'aimerais
entendre
de
toi
I
miss
you
ฉันยกใจให้เธอไปแล้ว
I
miss
you,
je
t'ai
donné
mon
cœur
Only
You
ฉันขอเป็นแฟนเธอได้ไหม
Only
You,
peux-tu
être
ma
petite
amie
?
Oh
my
boo,
I
missing
you
Oh
my
boo,
I
missing
you
Do
it
เรื่องความรักให้ตามใจและความคิดดิ้
Do
it,
en
amour,
fais
ce
que
ton
cœur
et
ton
esprit
te
disent
ไม่ต้องสนใครมอง
ช่างแม่ง
no
shit
Ne
te
soucie
pas
de
ce
que
les
autres
pensent,
on
s'en
fout,
no
shit
เวลาฉันทักแฟนเก่าฉันเรียกนาง
Quand
j'écris
à
mon
ex,
je
l'appelle
Hi
bitch,
she′s
crazy
Hi
bitch,
she′s
crazy
ไหนเธอลองทายสิ
Alors,
essaie
de
deviner
ว่าใครคือคนที่ฉันนั้นเฝ้ามอง
Qui
est
la
personne
que
j'observe
en
secret
เธอทายสิ
ว่าใครคือคนที่ฉันจอง
Devine
qui
est
la
personne
que
j'ai
réservée
pour
moi
ไหนเธอลองทายสิ
ว่าใครที่แอบชอบเธอ
Alors,
essaie
de
deviner
qui
est
celui
qui
t'aime
en
secret
ให้เธอลองทายดู
อยากรู้ว่าคิดเหมือนกันเปล่า
Essaie
de
deviner,
je
veux
savoir
si
tu
penses
pareil
ก็ฉันคือเทพพระบุตรจะลงทัณฑ์เธอ
Je
suis
le
prince
charmant
qui
va
te
punir
โอ้ย
ก็ใจมันหลงละเมอ
Oh,
mon
cœur
est
tellement
perdu
dans
ses
pensées
เธอแม่งโคตรร้ายทำให้ใจฉันหยุด
Tu
es
tellement
méchante,
tu
as
arrêté
mon
cœur
โอ้ย
หยุดรักกับเธอไม่ได้เลยอะ
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
d'aimer
จะเป่าคาถาให้เธอนั้นมาหลงรัก
Je
vais
dire
des
sorts
pour
te
faire
tomber
amoureuse
de
moi
โอ้คุณแม่ทูลหัว
เธอมีผัวหรือยังครับ
Oh,
ma
marraine,
as-tu
un
mari
?
พี่ขอจีบได้มั้ย
ขอแอดไลน์เธอหน่อยครับ
Puis-je
te
draguer
? Puis-je
t'ajouter
sur
Line
?
เธอจะไม่ผิดหวัง
ขอสัญญาจากหัวใจ
Tu
ne
seras
pas
déçue,
je
te
le
promets
avec
mon
cœur
เธอมันคนงาม
เธอมันคนสวย
Tu
es
magnifique,
tu
es
belle
หุ่นเธอ
sexy
เหมือนกับดั่งอาหมวย
Ton
corps
est
sexy
comme
une
fille
chinoise
ชมขนาดนี้
พี่อยากได้เธอนั้นมาครอบครอง
Après
tous
ces
compliments,
je
veux
te
posséder
จะให้พี่ทำอะไร
พี่พร้อมจะยอม
ขอเพียงแค่ได้กอด
Que
dois-je
faire
? Je
suis
prêt
à
tout,
tant
que
je
peux
te
serrer
dans
mes
bras
ฉันจะได้ใจยังไง
เธออย่าเพิ่งไปได้ไหม
Comment
vais-je
gagner
ton
cœur
? Ne
pars
pas,
s'il
te
plaît
รอฉันอยู่ตรงนี้
อย่าไปไหน
อยากให้รอกันก่อน
Attends-moi
ici,
ne
va
nulle
part,
je
veux
que
l'on
attende
ensemble
น่ารักนะเนี่ย
มีแฟนหรือยังหย่ายี๋
Tu
es
tellement
mignonne,
as-tu
un
petit
ami
?
ขอเบอร์ได้ไหมคนดี
มองมาทางนี้ที
Puis-je
avoir
ton
numéro
? Regarde-moi,
s'il
te
plaît
ก็ใจมัน
want
ก็ใจพี่มีแต่น้อง
Mon
cœur
le
veut,
mon
cœur
n'appartient
qu'à
toi
เมื่อไหร่จะมองทางนี้
เห็นใจกันดิ๊
เย่
Quand
est-ce
que
tu
vas
me
regarder
? Fais
attention
à
moi,
ouais
!
I
love
you
สิ่งที่อยากได้ยินจากเธอ
I
love
you,
c'est
ce
que
j'aimerais
entendre
de
toi
I
miss
you
ฉันยกใจให้เธอไปแล้ว
I
miss
you,
je
t'ai
donné
mon
cœur
Only
You
ฉันขอเป็นแฟนเธอได้ไหม
Only
You,
peux-tu
être
ma
petite
amie
?
Oh
my
boo,
I
missing
you
Oh
my
boo,
I
missing
you
Do
it
เรื่องความรักให้ตามใจและความคิดดิ้
Do
it,
en
amour,
fais
ce
que
ton
cœur
et
ton
esprit
te
disent
ไม่ต้องสนใครมอง
ช่างแม่ง
no
shit
Ne
te
soucie
pas
de
ce
que
les
autres
pensent,
on
s'en
fout,
no
shit
เวลาฉันทักแฟนเก่าฉันเรียกนาง
Quand
j'écris
à
mon
ex,
je
l'appelle
Hi
bitch,
she's
crazy
Hi
bitch,
she′s
crazy
ไหนเธอลองทายสิ
Alors,
essaie
de
deviner
ว่าใครคือคนที่ฉันนั้นเฝ้ามอง
Qui
est
la
personne
que
j'observe
en
secret
เธอทายสิ
ว่าใครคือคนที่ฉันจอง
Devine
qui
est
la
personne
que
j'ai
réservée
pour
moi
ไหนเธอลองทายสิ
ว่าใครที่แอบชอบเธอ
Alors,
essaie
de
deviner
qui
est
celui
qui
t'aime
en
secret
ให้เธอลองทายดู
อยากรู้ว่าคิดเหมือนกันเปล่า
Essaie
de
deviner,
je
veux
savoir
si
tu
penses
pareil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.