Je rêve - KRM translation in German

Je rêve

Quand je rêve, je suis bien, j'ai besoin de rien
Puis j'ouvre les yeux, j'me retrouve dans ce monde de chien
Est-ce que je rêve toujours? Je ne sais même pas
Je sors dehors faire des tours, depuis l'époque ça change pas
Quand je rêve, je suis bien, j'ai besoin de rien
Puis j'ouvre les yeux, j'me retrouve dans ce monde de chien
Est-ce que je rêve toujours? Je ne sais même pas
Je sors dehors faire des tours, depuis l'époque ça change pas
Ouais père et mère sont venus ici en France
Ils ont tout fait pour qu'on ait la tendre enfance
Mais nous, jeunes et insouciant, on s'en foutait
Tout c'qu'on voulait nous c'était s'amuser
A fond dans les foutaises avec, avec les gars de la tess'
Ici ça touche pas la cess' mais tout l'monde veut quitter la hess
A fond dans les foutaises avec, avec les gars de la tess'
Ici ça touche pas la cess' mais tout l'monde veut quitter la hess
En vrai j'pense pas que mon inspi' a diminué
Mais j'compte même plus les minutes que j'ai passé
Je pense que c'est parce que j'ai rien à raconter
Depuis que j'ai arrêté de rêver
En vrai j'pense pas que mon inspi' a diminué
Mais j'compte même plus les minutes que j'ai passé
Je pense que c'est parce que j'ai rien à raconter
Depuis que j'ai arrêté de rêver

Je rêve, je rêve de ma petite Angelina
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de sa petite mine
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de ma petite Angelina
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de sa petite mine
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu

On se protège entre nous, devant Dieu j'suis à genoux
J'espère qu'il me pardonnera parce que j'ai pris l'mauvais chemin
Ouais j'ai pris le mauvais chemin pour faire des sous
C'est pour ça que je prie aussi en étant à genoux
On se protège entre nous, devant Dieu j'suis à genoux
J'espère qu'il me pardonnera parce que j'ai pris le mauvais chemin
Ouais j'ai pris le mauvais chemin pour faire des sous
C'est pour ça que je prie aussi en étant à genoux
Étant petit j'en ai fait des erreurs pour mon appétit
Maintenant j'vais tout péter vas-y ça y est j'ai grandi
C'est trop facile pour moi de t'faire danser toute la nuit
Alors maintenant je m'applique pour que la nuit tu pries
Y'en à qui retourne bosser, y'en à qui s'arrête jamais
Malgré que j'ai galéré, j'ai jamais rien lâché
Y'en à qui retourne bosser, y'en à qui s'arrête jamais
Malgré que j'ai galéré, j'ai jamais rien lâché
En vrai j'pense pas que mon inspi' a diminué
Mais j'compte même plus les minutes que j'ai passé
Je pense que c'est parce que j'ai rien à raconter
Depuis que j'ai arrêté de rêver
En vrai j'pense pas que mon inspi' a diminué
Mais j'compte même plus les minutes que j'ai passé
Je pense que c'est parce que j'ai rien à raconter
Depuis que j'ai arrêté de rêver

Je rêve, je rêve de ma petite Angelina
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de sa petite mine
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de ma petite Angelina
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
Je rêve, je rêve de sa petite mine
Alors que je l'ai, je l'ai jamais vu
KRM

Ich träume

Wenn ich träume, geht es mir gut, ich brauche nichts
Dann öffne ich die Augen, finde mich in dieser Hundewelt wieder
Träume ich immer noch? Ich weiß es nicht einmal
Ich gehe raus, um Runden zu drehen, seit damals hat sich nichts geändert
Wenn ich träume, geht es mir gut, ich brauche nichts
Dann öffne ich die Augen, finde mich in dieser Hundewelt wieder
Träume ich immer noch? Ich weiß es nicht einmal
Ich gehe raus, um Runden zu drehen, seit damals hat sich nichts geändert
Ja, Vater und Mutter sind hierher nach Frankreich gekommen
Sie haben alles getan, damit wir eine zärtliche Kindheit haben
Aber wir, jung und sorglos, haben uns nicht darum gekümmert
Alles, was wir wollten, war, uns zu amüsieren
Voll dabei beim Blödsinn machen, mit den Jungs aus dem Viertel
Hier rührt keiner Stoff an, aber jeder will aus der Misere raus
Voll dabei beim Blödsinn machen, mit den Jungs aus dem Viertel
Hier rührt keiner Stoff an, aber jeder will aus der Misere raus
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass meine Inspiration nachgelassen hat
Aber ich zähle nicht mehr die Minuten, die ich verbracht habe
Ich denke, es liegt daran, dass ich nichts zu erzählen habe
Seit ich aufgehört habe zu träumen
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass meine Inspiration nachgelassen hat
Aber ich zähle nicht mehr die Minuten, die ich verbracht habe
Ich denke, es liegt daran, dass ich nichts zu erzählen habe
Seit ich aufgehört habe zu träumen

Ich träume, ich träume von meiner kleinen Angelina
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von ihrem kleinen Gesicht
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von meiner kleinen Angelina
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von ihrem kleinen Gesicht
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen

Wir beschützen uns gegenseitig, vor Gott bin ich auf Knien
Ich hoffe, er vergibt mir, denn ich habe den falschen Weg eingeschlagen
Ja, ich habe den falschen Weg eingeschlagen, um Geld zu machen
Deshalb bete ich auch auf Knien
Wir beschützen uns gegenseitig, vor Gott bin ich auf Knien
Ich hoffe, er vergibt mir, denn ich habe den falschen Weg eingeschlagen
Ja, ich habe den falschen Weg eingeschlagen, um Geld zu machen
Deshalb bete ich auch auf Knien
Als ich klein war, habe ich Fehler gemacht für meinen Appetit
Jetzt werde ich alles zerstören, los geht's, ich bin erwachsen geworden
Es ist zu einfach für mich, dich die ganze Nacht tanzen zu lassen
Also strenge ich mich jetzt an, damit du nachts betest
Manche gehen zurück zur Arbeit, manche hören nie auf
Obwohl ich gekämpft habe, habe ich nie aufgegeben
Manche gehen zurück zur Arbeit, manche hören nie auf
Obwohl ich gekämpft habe, habe ich nie aufgegeben
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass meine Inspiration nachgelassen hat
Aber ich zähle nicht mehr die Minuten, die ich verbracht habe
Ich denke, es liegt daran, dass ich nichts zu erzählen habe
Seit ich aufgehört habe zu träumen
Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass meine Inspiration nachgelassen hat
Aber ich zähle nicht mehr die Minuten, die ich verbracht habe
Ich denke, es liegt daran, dass ich nichts zu erzählen habe
Seit ich aufgehört habe zu träumen

Ich träume, ich träume von meiner kleinen Angelina
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von ihrem kleinen Gesicht
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von meiner kleinen Angelina
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
Ich träume, ich träume von ihrem kleinen Gesicht
Obwohl ich sie habe, habe ich sie nie gesehen
KRM