KROKOT - Unison - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KROKOT - Unison




Unison
Unisson
Я с самого утра грею душу, что остыла
Je réchauffe mon âme depuis ce matin, elle s'est refroidie
Меня не поломать твою мать искренним пылом
Tu ne peux pas me briser, ta mère, avec un feu sincère
Сначала и до конца прочитаю тебя как книгу
Je te lirai du début à la fin comme un livre
Расстояние близит думал, но рушит всё мигом
La distance rapproche, pensais-je, mais elle détruit tout en un instant
Я видно сильно зол, душа в унисон поёт
Je suis apparemment très en colère, mon âme chante à l'unisson
Моя обитель - это сон, жизнь - мой концерт, и я тут обычный зритель
Mon refuge est le rêve, la vie est mon concert, et je suis ici un spectateur ordinaire
Рассуждал, перебирал все свои карты
J'ai réfléchi, j'ai examiné toutes mes cartes
Козырей нет в рукаве, а ход лишён азарта
Il n'y a pas d'atout dans ma manche, et le mouvement est dépourvu d'enjeu
На на на на, дым летит над головой моей
Na na na na, la fumée monte au-dessus de ma tête
А жизнь как война, нервно тушит свет от фонарей
Et la vie, c'est comme la guerre, elle éteint nerveusement la lumière des lampadaires
Твой взгляд как вай-фай, я до сих пор не разгадал пароль
Ton regard est comme le wifi, je n'ai toujours pas déchiffré le mot de passe
Ты тихо засыпай, и дай унять мне музыкой свою боль
Endors-toi doucement, et laisse-moi calmer ma douleur avec la musique
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre
Ты всё кипишь звонками, говорила чувства прошли, либо память спамит
Tu es toujours en train de m'appeler, tu dis que les sentiments sont passés, ou que la mémoire spamme
Набирай мой номер, тихо удаляй все цифры снова
Compose mon numéro, supprime silencieusement tous les chiffres à nouveau
Капает нежно слеза на экран твоего айфона
Une larme coule doucement sur l'écran de ton iPhone
Хоть первая, но любовь,но маяк согревает душу
Bien que ce soit le premier, l'amour, mais le phare réchauffe l'âme
Каждый новый взгляд опять, меня нитями бренно душит
Chaque nouveau regard à nouveau, m'étouffe avec des fils de l'âme
А всё играю в прятки, но вряд ли смогу найти тебя
Et je joue à cache-cache, mais je ne suis pas sûr de pouvoir te trouver
Но в жизни так бывает, когда вдруг расходятся пути
Mais c'est comme ça dans la vie, quand soudainement les chemins se séparent
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre
Тихий сон, твою любовь разбудит, и пусть нас судят люди
Un sommeil tranquille, ton amour te réveillera, et que les gens nous jugent
Ведь в унисон, стучат сердца в нирване, и пусть закат подарит
Car à l'unisson, nos cœurs battent au nirvana, et que le coucher de soleil offre





Writer(s): Krokot


Attention! Feel free to leave feedback.