KRS-One - Brown Skin Woman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KRS-One - Brown Skin Woman




Brown Skin Woman
Femme à la peau brune
Aiyyo Kris, yo yo yAnnotateo!
Aiyyo Kris, yo yo yo !
That was fresh, come with that next shit
C'était frais, viens avec ce prochain truc
Uhh! Fat fat fat fat beats! .
Uhh! Des rythmes bien gras! .
How refreshing is it really?
À quel point est-ce vraiment rafraîchissant ?
How refreshing is it really?!
À quel point est-ce vraiment rafraîchissant ?!
Ha ha ha ha ha ha! Whoo! .
Ha ha ha ha ha ha! Whoo! .
Big shout out to Philly in the house
Un grand salut à Philly dans la place
G. Simone, you know you're not alone
G. Simone, tu sais que tu n'es pas seule
KRS-One on the micraphone
KRS-One au micro
Now we gonna come down ruffneck like this now seen?
Maintenant on va y aller comme des sauvages, tu vois ?
Mad Lion hold tight
Mad Lion tiens bon
Brown skin woman, you a queen, not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
Brown skin woman you a queen and not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
We don't come with disrespect, we come with intellect
On ne vient pas avec du manque de respect, on vient avec de l'intelligence
If you come with disrespect you get a rope around your neck
Si tu viens avec du manque de respect, tu repars avec une corde au cou
Some people don't expect me, to be so violent
Certaines personnes ne s'attendent pas à ce que je sois aussi violent
But me NAH violent, just myself I protect
Mais je ne suis pas violent, je me protège, c'est tout
Too many time I see, young gwal pickadee
Trop souvent je vois, des jeunes filles gaspiller leur argent
Pay five ten twenty thirty dollar to see
Payer cinq dix vingt trente dollars pour voir
Some rapper some singer some . celebrity
Un rappeur, un chanteur, une . célébrité
Talk bout they wan fi sex up and fill up you body
Parler de comment ils veulent te sauter et remplir ton corps
But them NAH talk about peelin off some money
Mais ils ne parlent pas de sortir de l'argent
For the pumpin onna bed, when you haf the baby
Pour les galipettes au lit, quand tu auras le bébé
Whattaya think can happen next? After you're done havin sex?
Tu crois que ça va se passer comment après avoir fait l'amour ?
Too much of ignorance, not enough intellence
Trop d'ignorance, pas assez d'intelligence
Mahn me NOT against sex, but too many DJ
Mec, je ne suis pas contre le sexe, mais trop de DJ
Talk sex but them not talk about the next day
Parlent de sexe sans parler du lendemain
Cause the next day them gone, and you sit alone
Parce que le lendemain ils sont partis, et tu te retrouves seule
Got em soup up your mic, pon de micraphone
Alors monte le son de ton micro, au micro
Brown skin woman, you a queen, not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
Brown skin woman you a queen and not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
Brown skin gwal them can't diss yo
Les filles à la peau brune, ils ne peuvent pas te manquer de respect
Cause you run the show-ow-ow!
Parce que c'est toi qui mène la danse-anse-anse !
Them call you all type of bimbo
Ils te traitent de tous les noms
But you know you're not a ho-oe-oe!
Mais tu sais que tu n'es pas une pute-ute-ute !
Bwoy pickade, check out your history
Petit gars, regarde un peu ton histoire
Brown man is a God in any ci-ty
L'homme brun est un Dieu dans chaque vi-lle
White, man knew dat, and dat was a shock
L'homme blanc le savait, et ça a été un choc
So dem whip up your bod', and dem whippin not stop
Alors ils ont fouetté ton corps, et les coups de fouet n'ont jamais cessé
But dem NAH can't stop us wit de whip and de chain
Mais ils n'ont pas pu nous arrêter avec le fouet et les chaînes
So dem take away your history, erase your name
Alors ils ont effacé ton histoire, effacé ton nom
STILL, with no name, with no fight, with no fuss
Pourtant, sans nom, sans combat, sans bruit
We just, take on the name, that MASSA give us
On a juste pris le nom que le maître nous a donné
That name is NI-GGA, the correct is NE-GRO
Ce nom est nègre, le vrai nom est noir
It's spa-nish for BLACK, white mahn call us DAT
C'est espagnol pour noir, l'homme blanc nous appelle comme ça
There is also NE-GROID, also NE-GRO
Il y a aussi négroïde, aussi noir
Now, all nigga pon the corner playin cee-lo
Maintenant, tous les mecs au coin de la rue qui jouent aux dés
Man you're not a ne-gro, cause you're skin is not black
Mec, tu n'es pas un noir, parce que ta peau n'est pas noire
Take a look at yourself, you're brown and that's a fact
Regarde-toi, tu es brun et c'est un fait
You not jump from no tree, you not live in no cave
Tu ne descends pas d'un arbre, tu ne vis pas dans une grotte
That's some GARBAGE dem print, dem want you to behave!
C'est des conneries qu'ils impriment, ils veulent te faire croire ça !
You a African man, some say Asian
Tu es un homme africain, certains disent asiatique
You must respect your love, all brown skin 'oman!
Tu dois respecter ton amour, toutes les femmes à la peau brune !
If you diss your 'oman, you not come wit no plan
Si tu manques de respect à ta femme, tu n'as aucun plan
So shut up your mowf, til you must understand!
Alors ferme ta gueule, jusqu'à ce que tu comprennes !
Brown skin woman, you a queen, not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
Brown skin woman you a queen and not a HOE
Femme à la peau brune, tu es une reine, pas une pute
Any man that drop the lyric what we give them the BO
N'importe quel homme qui balance ces paroles, on lui met un vent
I know you want meAnnotate to call you a nigga. NO!
Je sais que tu veux que je te traite de négresse. NON !
I know you want me to call you a ho. NO!
Je sais que tu veux que je te traite de pute. NON !
I know you want me to call you a bitch. NO!
Je sais que tu veux que je te traite de salope. NON !
This is how it go!
C'est comme ça que ça se passe !
Yes Kris, you're large!
Oui Kris, tu assures !
Another fat production by the KIIIIID Capri
Encore une grosse production de KIIIIID Capri
Big shouts to the engineer Naughty
Un grand merci à l'ingénieur du son Naughty
Big shouts to Luca, and we OUTTTTTTTTA here!
Un grand merci à Luca, et on se CASSE d'ici !





Writer(s): Lawrence Parker, David Love


Attention! Feel free to leave feedback.