Lyrics and translation KRS-One - Dream

Dream

[Minister Server: speaking]
The God of your understanding, has chosen you and you′ve agreed
To be here in this space and time to do something, that only you can do
Now I won't stand here to try and tell you what it is
But deep, inside yourself
As you take time to uncover, and ask yourself some vital questions
Like - what is it that brings me peace, what is it that brings me joy?
What do I love doing?
What am I willing to become highly skilled at doing?
What part can I play for the betterment of the society
And the world in which I want to live?
When you begin to ask yourself those real questions
And it doesn′t have to be done in a formal way
It can be done just like we're speaking, right now
Ask yourself the question
Look at how you see yourself in just a year from now
And then go forward
And if you have children or even if you don't have children
Now begin to, look at your future beyond
The space and time that you are
Now visualize exactly, the way that you desire to live
Don′t be afraid to, dream

Rêve

[Ministre du serveur : en train de parler]
Le Dieu de ta compréhension t'a choisi et tu as accepté
D'être ici, dans cet espace et à ce moment, pour faire quelque chose que toi seul peux faire
Je ne vais pas me tenir ici pour essayer de te dire ce que c'est
Mais au plus profond de toi-même
Alors que tu prends le temps de découvrir et de te poser des questions essentielles
Comme - qu'est-ce qui m'apporte la paix, qu'est-ce qui me procure de la joie ?
Qu'est-ce que j'aime faire ?
À quoi suis-je prêt à devenir très compétent ?
Quel rôle puis-je jouer pour l'amélioration de la société
Et le monde dans lequel je veux vivre ?
Lorsque tu commences à te poser ces vraies questions
Et il n'est pas nécessaire de le faire de manière formelle
Cela peut se faire comme nous parlons, en ce moment
Pose-toi la question
Regarde comment tu te vois dans un an
Et puis avance
Et si tu as des enfants, ou même si tu n'en as pas
Commence maintenant à regarder ton avenir au-delà
L'espace et le temps où tu es
Visualise maintenant exactement, la façon dont tu désires vivre
N'aie pas peur de rêver