Fucked Up - KRS-One translation in German

Fucked Up

Yeah, yeah
C'mon
Let me tell you cats, get what I'm sayin'

Snitchin' and squealin' and the underhand dealin'
(That's how you get fucked up)
Robbin' and stealin' like you ain't got feelings
(That's how you get fucked up)

Gettin' head in the bed with another man's wife
(That's how you get fucked up)
You better always think twice how you're livin' your life
(That's how you get fucked up)

People walk around just, in a daze and oblivious
To them demons that live in us
Who can you really trust
Is it them demons that got us schemin' or is it really us?

People really fuss, and them guns really bust
Brothers dyin' over silly stuff
Them streets can get really tough
They ain't playin' man, you better, get what I'm sayin'

When you can't forgive and all you spit is negative
(That's how you get fucked up)
When you're dissin' your elders and cheatin' your relatives
(That's how you get fucked up)

Messin' with a man's crib, kids or wife
(That's how you get fucked up)
You better think twice how you're livin' your life 'cause
(That's how you get fucked up)

Yo, I'm a true school cat, just a cool, cool cat
Got security tellin' these people to move back
I got two new tracks, somethin' new from dat's
Tunnel rats with proper and Triune in the back

I don't move with a pack, I move membership
Hip-hop we livin' it and what I'm doin' is rap
But cats wanna talk that crap
'Til they see that I'm not playin', you better, get what I'm sayin'

Everyday more betrayin', more lyin', and from friends
More crime and more revenge, hush
Things are really rough 'cause there's really no one out there
That I doubt that you can really trust

Them guns bust, how many hustlers gotta die
Go to jail for a fiend to get a rush?
From ashes to dust, that man of lust
Is decayin', you better, get what I'm sayin'

Talkin' that crap behind another man's back
(That's how you get fucked up)
Spittin' gossip and scandal and don't have facts
(That's how you get fucked up)

Bein' caught in the hype, flashin' off your ice
(That's how you get fucked up)
You better always think twice how you're livin' your life 'cause
(That's how you get fucked up)

I'ma close it out, 'cause all my foes they doubt
I'm rollin' out, they know what I'm all about
I don't roam about, I appear and shout
I wear 'em out, then we clear 'em out

I steer the route to where the end be at
Where the peace, where the love, where my friends be at
Where the jealous ones envy that
And they start betrayin', that's right you better, get what I'm sayin'

If you schemin' a lot on what another man's got
(That's how you get fucked up)
Dreamin' up a plot for another man's spot
(That's how you get fucked up)

If you live by the knife then you die by the knife
(That's how you get fucked up)
You better always think twice how you're livin' your life 'cause
(That's how you get fucked up)

Flashin' what you got 'cause you think it's cool
(That's how you get fucked up)
You better watch yourself 'cause when you act a fool
(That's how you get fucked up)

When you act like you better, treatin' men like mice
(That's how you get fucked up)
You better always think twice how you're livin' your life 'cause
(That's how you get fucked up)
Get what I'm sayin', get what I'm sayin'

Fertig gemacht

Ja, ja
Komm schon
Lasst mich euch erzählen, verstehst du was ich sage?

Petzen und Verrat und hinterhältige Deals
(So wirst du fertiggemacht)
Rauben und stehlen als hättest du kein Herz
(So wirst du fertiggemacht)

Einen Blowjob im Bett mit der Frau eines Anderen
(So wirst du fertiggemacht)
Besser denkst du zweimal nach über dein Leben
(So wirst du fertiggemacht)

Leute laufen umher benommen und ahnungslos
Vor den Dämonen in uns
Wem kann man wirklich trauen
Sind es die Dämonen oder wir selbst die da planen?

Leute streiten echt, Schüsse knallen
Brüder sterben für Nichtigkeiten
Diese Straßen sind richtig hart
Das ist kein Spiel, verstehst du was ich sage?

Wenn du nicht vergeben kannst und nur Negativität spuckst
(So wirst du fertiggemacht)
Ältere dissend und Verwandte betrügend
(So wirst du fertiggemacht)

Angehen das Heim, die Kinder oder Frau
(So wirst du fertiggemacht)
Besser denkst du zweimal nach über dein Leben denn
(So wirst du fertiggemacht)

Yo, ich bin ein True-School-Cat, ein cooler Cat
Security sagt den Leuten mach Platz
Hab zwei neue Tracks, was Frisches davon
Tunnel rats mit Proper und Triune im Rücken

Ich zieh nicht mit Rudel, ich bewege Mitgliedschaft
Hip-Hop wir leben es und was ich mache ist Rap
Aber Cats labern Müll
Bis sie sehen, dass ich es ernst meine, verstehst du was ich sage?

Jeden Tag mehr Verrat, Lügen sogar von Freunden
Mehr Verbrechen und Rache, Ruhe
Lage ist echt hart denn es gibt niemanden
Da draußen dem du wirklich trauen kannst

Schüsse knallen, wie viele Dealer müssen sterben
Ins Gefängnis nur für den Kick eines Junkies?
Von Asche zu Staub, dieser Lüstling
Zerfällt, verstehst du was ich sage?

Labern hinter dem Rücken eines Anderen
(So wirst du fertiggemacht)
Klatsch und Skandale ohne Fakten
(So wirst du fertiggemacht)

Im Hype gefangen, dein Ice protzig zeigen
(So wirst du fertiggemacht)
Besser denkst du zweimal nach über dein Leben denn
(So wirst du fertiggemacht)

Mach Schluss jetzt, denn alle Gegner zweifeln
Ich rolle aus, sie wissen wer ich bin
Ich streune nicht, erscheine und rufe
Ich mache sie mürbe, dann räumen wir ab

Steuere den Weg zum Ende
Wo Frieden, Liebe und meine Kumpel sind
Wo die Neidischen dies beneiden
Und anfangen zu verraten, ja verstehst du was ich sage?

Wenn du viel planest wegen dem Besitz eines anderen
(So wirst du fertiggemacht)
Einen Plan ersinnst für den Platz eines Anderen
(So wirst du fertiggemacht)

Wenn du vom Messer lebst, stirbst du durchs Messer
(So wirst du fertiggemacht)
Besser denkst du zweimal nach über dein Leben denn
(So wirst du fertiggemacht)

Protzen mit deinem Besitz weil du's cool findest
(So wirst du fertiggemacht)
Pass besser auf dich auf, denn wenn du dich wie ein Narr benimmst
(So wirst du fertiggemacht)

Wenn du dich überlegen fühlst, Männer wie Mäuser behandelst
(So wirst du fertiggemacht)
Besser denkst du zweimal nach über dein Leben denn
(So wirst du fertiggemacht)
Verstehst du was ich sage, verstehst du was ich sage