Lyrics and translation KRS-One - Health, Wealth, Self

Health, Wealth, Self

Yeah, yeah, yup
You know what, I was just downstairs
And I was on my way up here to the studio and
A guy bumped into me
And he said, he said, "Yo Kris
How is it that you stay in this music?
You know, this rap music especially for so long, so long"
I said, "Well, you know years ago I made a deal with the Goddess"
He said, "The Goddess?"
I said, "Well yeah, you might know her as God
But I know her as the Goddess"
The Universal Mother
The Mother of everything you see in existence
I asked her for assistance
In lyrical persistence
And she gave it to me, under one condition
She said, "I'll give you the gift
But use the gift to uplift"
I said, "Okay Mom"
So I tell you the truth, really
Me nah gon' need nothin' else
But health, wealth and knowledge of myself
Me nah gon' need nothin' else
But health, wealth and knowledge of myself
In the beginning was the word, the word was made flesh
Knowledge K., Reigns R., Supreme S.
Some of us guess while others of us are blessed
Take heed to the word, that I manifest
I manifest the future, the present, followed by the past
Everything in nature, rules by kickin' ass
What they tellin' me, but yo, you a friend to me
So I'ma tell you the secrets of MC longevity
Secret one, if it ain't fun, you're done
And about your career, huh, well, choose another one
If you don't like what you do, you're through
Lesson two, make sure you got a dope crew
Not some crew, that's like an anchor on a shoe
A mad crew, that's of some benefit to you
Lesson three, might be contradictory or funny
But MC's should have other ways of gettin' money
That's to say learn other things beside music
Make money elsewhere, hip-hop you won't abuse it
Too many MC's, just emcee
So their longevity, is based on an Uncle Tom at the record company
Lesson four, sell your image, never sell a record
Image is respected, records come and go and get collected
Even the records of platinum artists, that used to rip shop
Can be bought, for a quarter at the thrift shop
Which brings me to lesson number five, the illusion
Has me thinkin', the minute they drop a record
They'll be cruisin' in the Acura, slow down, you're still a amateur
What separates the pro from the amateur is stamina
Not how long you can rhyme but how long you've been rhymin'
Changin' with the times, and findin' yourself still climbin' for wealth'
Blow for blow, you're still growin', still showin'
Now that's a pro at it
Me nah gon' need nothin' else
But health, wealth and knowledge of myself
Me nah gon' need nothin' else
But health, wealth and knowledge of myself
Thank you Mother, I'm out

Здоровье, Богатство, Я

Да, да, ага
Знаешь, я только что был внизу,
Поднимался сюда, в студию, и
В меня врезался какой-то парень.
И он сказал, он сказал: "Йо, Крис,
Как тебе удается оставаться в этой музыке,
Знаешь, особенно в этой рэп-музыке, так долго, так долго?"
Я сказал: "Ну, знаешь, много лет назад я заключил сделку с Богиней".
Он сказал: "С Богиней?"
Я сказал: "Ну да, ты, возможно, знаешь ее как Бога,
Но я знаю ее как Богиню,
Вселенскую Мать,
Мать всего, что ты видишь в существовании.
Я попросил у нее помощи
В лирической стойкости,
И она дала мне ее, при одном условии.
Она сказала: "Я дам тебе дар,
Но используй этот дар, чтобы возвышать".
Я сказал: "Хорошо, мам".
Так что говорю тебе правду, серьезно,
Мне больше ничего не нужно,
Кроме здоровья, богатства и знания себя.
Мне больше ничего не нужно,
Кроме здоровья, богатства и знания себя.
В начале было слово, и слово стало плотью.
Знание K., Царствует R., Верховный S.
Некоторые из нас гадают, в то время как другие из нас благословлены.
Внимай слову, которое я являю.
Я являю будущее, настоящее, за которым следует прошлое.
Все в природе управляется, задавая жару.
Что они мне говорят, но йоу, ты мне друг,
Поэтому я расскажу тебе секреты долголетия MC.
Секрет первый: если это не весело, ты закончил.
И насчет твоей карьеры, хм, ну, выбери другую.
Если тебе не нравится то, что ты делаешь, ты покойник.
Урок второй: убедись, что у тебя крутая команда.
Не какая-то команда, которая как якорь на ботинке,
А бешеная команда, которая принесет тебе пользу.
Урок третий, может быть, противоречивый или забавный,
Но у MC должны быть другие способы зарабатывать деньги.
То есть, изучай другие вещи, помимо музыки.
Зарабатывай деньги в другом месте, хип-хоп ты не будешь злоупотреблять.
Слишком много MC просто читают рэп,
Поэтому их долголетие зависит от "дяди Тома" на звукозаписывающей компании.
Урок четвертый: продавай свой имидж, никогда не продавай запись.
Имидж уважают, записи приходят и уходят, и их коллекционируют.
Даже записи платиновых артистов, которые раньше рвали чарты,
Можно купить за четвертак в секонд-хенде.
Что подводит меня к уроку номер пять: иллюзия
Заставляет меня думать, что в ту минуту, когда они выпускают запись,
Они будут кататься на Acura. Притормози, ты все еще любитель.
Что отличает профессионала от любителя, так это выносливость.
Не то, как долго ты можешь рифмовать, а то, как долго ты рифмуешь,
Меняясь со временем и обнаруживая, что ты все еще стремишься к богатству.
Удар за ударом, ты все еще растешь, все еще показываешь.
Вот это профессионал.
Мне больше ничего не нужно,
Кроме здоровья, богатства и знания себя.
Мне больше ничего не нужно,
Кроме здоровья, богатства и знания себя.
Спасибо, Мать, я ухожу.