I Am There - KRS-One translation in German

I Am There

[Knocking]

[KRS-One:]
Come in [door opens] sit down
Yeah...
I have a magical mind, a magical body
Ancient metaphysician, you better AX somebody
With one handshake, I can tell if your plan's fake
I am to hip-hop, what flour is to pancakes
I write rhymes 'til my hand aches
In the mountains of Colorado, takin in the landscape
When I'm in the city I can't wait to live again
In the underground hot springs of the Hopi Indians

So you look around your heart and your mind
You will find, I am there
If you're cold and you're broke and there's fog in your scope
Have hope, I am there
Get in tune with me, move with me, boom with me, room with me
Zoom with me, I am there
I can see where you're at, feelin trapped, can't move can't act
I was there

And it's quite clear
My hardware was set ahead of most folks by ten years
The hand of God set it, so on Earth I speak prophetic
Publishin papers with no edit
I speak but most don't get it, but the few that do get it
In their minds my words stay embedded
And they blessed if they don't forget it
They'll never need a psychiatrist, a psychic or a medic
Where we headed? To the ultimate state of freedom
That's where I'll lead 'em, if you let it I'll free 'em
Let's set it, for human beings in recreation
Havin fun recreatin themselves into a nation
Hip-Hop! It's home could never be a station
Sharin a space with R&B, stop fakin
Do you know how much money they makin offa you and I
Just because hip-hop won't unify?

So look inside your heart or your mind you will find
Everytime, I am there
If you're cold and you're broke and there's fog in your scope
Have hope! I am there
Get in tune with me, move with me, boom with me, room with me
Zoom with me, I am there
I can see where you're at, feelin trapped, can't move can't act
I was there

Ich bin da

[Klopfen]

[KRS-One:]
Komm rein [Tür geht auf] setz dich
Ja...
Ich hab einen magischen Geist, einen magischen Körper
Uralter Metaphysiker, frag lieber JEMANDEN
Mit einem Händedruck erkenn' ich deinen falschen Plan
Ich bin für Hip-Hop, was Mehl für Pfannkuchen ist
Ich schreib' Reime bis meine Hand schmerzt
In Colorados Bergen, genieß' die Landschaft
In der Stadt kann ich's kaum erwarten, neu zu leben
In den heißen Quellen der Hopi-Indianer

Darum schau in dein Herz und deinen Geist
Du findest mich, ich bin da
Wenn du frierst, pleite bist, mit vernebeltem Blick
Hab Hoffnung, ich bin da
Find unseren Rhythmus, beweg dich mit mir, boom mit mir, wohn mit mir
Flieg mit mir, ich bin da
Ich seh deinen Ort, gefangen, handlungsunfähig
Ich war dort

Und es ist klar
Mein Gehirn war den meisten zehn Jahre voraus
Gottes Hand schuf es, also spreche ich prophetisch
Veröffentliche uneditierte Papiere
Ich rede, aber kaum einer versteht, nur wenige kapieren's
Meine Worte in ihrem Geist eingraviert
Gesegnet, wer's nicht vergisst
Braucht nie Psychiater, Wahrsager oder Arzt
Wohin gehen wir? Zum höchsten Freiheitszustand
Dahin führ' ich sie, lass es zu, ich befreie sie
Lasst uns schaffen, Menschen in Erholung
Spaß beim Neuerfinden als eine Nation
Hip-Hop! Seine Heimat kein Radiosender
Raum mit R&B zu teilen, hör auf zu faken
Weißt du, wie viel Geld sie mit dir und mir verdienen
Nur weil Hip-Hop sich nicht vereint?

Darum schau in dein Herz oder deinen Geist du wirst finden
Jedes Mal, ich bin da
Wenn du frierst, pleite bist, mit vernebeltem Blick
Hab Hoffnung! Ich bin da
Find unseren Rhythmus, beweg dich mit mir, boom mit mir, wohn mir
Flieg mit mir, ich bin da
Ich seh deinen Ort, gefangen, handlungsunfähig
Ich war dort