Lyrics and translation KRS-One - I Can't Wake Up

I Can't Wake Up

What I want you to do is count to ten
Nine, eight, seven, six, five, four, three, two
On one you will be asleep, one

I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up

I'm dreaming about being a blunt
I'm running around and I just can't wake up, hah!
I'm dreaming about being a blunt, ho!
I'm walking around and I just can't wake up

I'm tryin' to wake up, I can't wake up
So I run and jump, someone yelled get that blunt
Get that blunt, now I'm thinking this is major
I've got a bunch of people chasing me with a razor

I don't like this dream as a blunt
But I can't get out of it and I can't seem to wake up
So I'm running and racing blunt smokers are chasing
This is insane, I'm caught by House Of Pain I'm picked up

They said they gonna put my head out
They slit my back and all the tobacco fell out
Now I'm hollowed wet thin and yes ready
They poured the shumpang gently and rewet me

I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up

Check it out now, in the same attire here comes the fire
Now they lit it, now I'm burning by the minute but check it out
More heads came to chill
Everlast took a pull and passed me to Cypress Hill

Cypress Hill took a pull lungs are full, who's next?
I'm being passed to Das Efx
As they took a mad pull, smoke blows in heaps
It's really smokey but I can still see Black Sheep

Woe! Black Sheep gets me, relights me
Room is proper, I'm passed off to Shabba
Shabba's voice gets low like a tuba
He said, "Me no follow no rumor", and passed me to Grand Puba

I wasn't burnin' right so Puba got mad at me
And said who rolled this and passed me to Kid Capri
Kid Capri said, "I won't front
Pass it to Redman, he knows how to roll a blunt"

Redman said no need to re-roll
And passed me to De La Soul
De La Soul took a hit and kept hittin'
Now they're buggin' 'cause they passed me to Bill Clinton

Bill Clinton said I'll smoke but I won't inhale
I'll only hit it twice, he got slapped by Greg Nice
Now I fell on the floor, Greg Nice picked me up
I'm a blunt being smoked and I can't wake up

I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up

Get me out of this, somebody wake me up
I'm still on fire and I'm still being smoked up
Half my body is gone, now they're coming to my head
Now my head is being pinched by Ted-D-Ted

A crazy nightmare I got to go
I got to wake up and I'm passed off to Yo-Yo
Yo-Yo gets respect as a lady, she didn't smoke
She passed me off to Showbiz and A.G.

A.G. said respect due see
He got one big pull and passed me to Smooth B
Smooth B. although he's talking to Ted-D
Took a hit and passed me to Fab 5 Freddy

Freddy said Yo! There's nothing left Pop
Looked at me in my face and passed me to Chubb Rock
Chubb Rock said "Yo Freddy chill
If you ever catch me smoking, just kick me in the grill"

I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up
I'm a blunt gettin' smoked and I can't wake up

I'm dreaming

Je n'arrive pas à me réveiller

Ce que je veux que tu fasses, c'est compter jusqu'à dix
Neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux
Sur un, tu seras endormie, un

Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller

Je rêve que je suis un blunt
Je cours partout et je n'arrive pas à me réveiller, hah!
Je rêve que je suis un blunt, ho!
Je marche partout et je n'arrive pas à me réveiller

J'essaie de me réveiller, je n'arrive pas à me réveiller
Alors je cours et saute, quelqu'un a crié attrape ce blunt
Attrape ce blunt, maintenant je me dis que c'est grave
J'ai un groupe de personnes qui me poursuivent avec un rasoir

Je n'aime pas ce rêve en tant que blunt
Mais je n'arrive pas à m'en sortir et je n'arrive pas à me réveiller
Alors je cours et je fais la course, des fumeurs de blunt me poursuivent
C'est de la folie, je suis attrapé par House Of Pain, on me ramasse

Ils ont dit qu'ils allaient me sortir la tête
Ils m'ont coupé le dos et tout le tabac est tombé
Maintenant je suis vidé, humide, fin et oui prêt
Ils ont versé le champagne doucement et m'ont réhumidifié

Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller

Regarde ça maintenant, dans la même tenue, voici le feu
Maintenant ils l'ont allumé, maintenant je brûle à la minute près mais regarde ça
D'autres têtes sont venues se détendre
Everlast a tiré une taffe et m'a passé à Cypress Hill

Cypress Hill a tiré une taffe, les poumons sont pleins, à qui le tour ?
On me passe à Das Efx
Alors qu'ils tiraient une grosse taffe, la fumée s'échappait en masse
Il y a vraiment beaucoup de fumée mais je vois encore Black Sheep

Woe! Black Sheep me prend, me rallume
La pièce est correcte, on me passe à Shabba
La voix de Shabba devient basse comme un tuba
Il a dit : "Moi ne suis aucune rumeur", et m'a passé à Grand Puba

Je ne brûlais pas bien alors Puba s'est fâché contre moi
Et il a dit qui a roulé ça et m'a passé à Kid Capri
Kid Capri a dit : "Je ne vais pas faire semblant
Passe-le à Redman, il sait comment rouler un blunt"

Redman a dit qu'il n'y avait pas besoin de le rouler à nouveau
Et m'a passé à De La Soul
De La Soul a tiré une taffe et a continué à tirer
Maintenant ils pètent les plombs parce qu'ils m'ont passé à Bill Clinton

Bill Clinton a dit que je fumerai mais que je n'inhalerai pas
Je ne tirerai que deux taffes dessus, il s'est fait gifler par Greg Nice
Maintenant je suis tombé par terre, Greg Nice m'a ramassé
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller

Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller

Sortez-moi de là, que quelqu'un me réveille
Je suis encore en feu et je suis encore en train de me faire fumer
La moitié de mon corps a disparu, maintenant ils arrivent à ma tête
Maintenant ma tête est pincée par Ted-D-Ted

Un cauchemar de fou, je dois y aller
Je dois me réveiller et on me passe à Yo-Yo
Yo-Yo est respectée en tant que dame, elle n'a pas fumé
Elle m'a passé à Showbiz et A.G.

A.G. a dit respectueux dû voir
Il a tiré une grosse taffe et m'a passé à Smooth B
Smooth B., bien qu'il parle à Ted-D
A tiré une taffe et m'a passé à Fab 5 Freddy

Freddy a dit Yo! Il ne reste plus rien Pop
M'a regardé en face et m'a passé à Chubb Rock
Chubb Rock a dit "Yo Freddy calme-toi
Si jamais tu me surprends à fumer, donne-moi juste un coup de pied dans le grill"

Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller
Je suis un blunt qui se fait fumer et je n'arrive pas à me réveiller

Je rêve