I'm on the Mic - KRS-One translation in French

I'm on the Mic

When you least expect it
(This is just one style)
We back up in this piece like yeast to bread
Underground you gotta find me like an Easter egg
No need to beg, I hit the club hard on the red
While you check for CDs I'm sellin' books instead
I travel the country by car, by foot and leg
What's worse than being behind is being ahead
Prophetic visions of President Jeb
Five storms hit Florida on his head and nobody said
"What's the meaning of this? It's like God is dead"
In the minds of the people hanging onto a thread
You gotta go where your heart is led
I spit truth but some cats, they just got the hardest head
As you can see, I'm artist-led
I take it to the black, to the green, and to the darkest red
I write, recite and of course go off the head-top
Knowledge Reigns Supreme, man, don't forget that
KRS and I'm on the mic
(Class is in session, so you can stop guessin')
KRS and I'm on the mic, this is just one style
KRS and I'm on the mic, Knowledge Reigns Supreme
Over nearly everybody
KRS and I'm on the mic, listen
Here's the mission, plain and straight
We gotta nurture and develop what we create
Hip-hop is our activity on the planet
Today it's just an album, tomorrow they examine it
In the future, someone's crammin' fast
'Cause they want at least a B in their hip hop class
I ain't even askin' you how
If our ancestors built nations why you ain't buildin' one now?
Technology is not civilization
Civilization is not about the tools that you're making
You have an opportunity, at a new stop
Truly living hip hop is a chance at a new park
You can play a new part
Develop new DVDs, new books, new art
Open new food marts with hip hop food charts and food carts
Playing 2Pac while you shop
(Do it)
What's the sense of being a recording artist
At a recording company for a year or two
If after the third or fourth year they can't even hire you?
In fact there is really nothing there for you
If your life is not a can of goo
Hip hop is not a product; hip-hop is me and you
What I spit will see you through
I'm freein' you with knowledge of G-O-D in you
KRS and I'm on the mic
(Class is in session, so you can stop guessin')
KRS and I'm on the mic, this is just one style
KRS and I'm on the mic, Knowledge Reigns Supreme
Over nearly everybody
KRS and I'm on the mic, listen
Foot soldiers, let's go, we got this
The freedom to be really you that's what hip hop is
What can we really do? Reach for the top, kid
Those that seek the bottom they shot stop and lock, kid
We the inevitable, most credible
And most are leaning back with the terrible squad
Here to beat knock hard, this is the real truth
Everything I spit be backed up with real proof
Welcome to the underground
Don't look for me in the mainstream
This is a whole 'nother sound
Sound set we rock music in the streets
In the schools and over the Internet
Feel it yet? You ain't hear me yet
You ain't really ready to get near me yet
Y'all fear and fret
KRS and I'm on the mic
(Class is in session, so you can stop guessin')
KRS and I'm on the mic, this is just one style
KRS and I'm on the mic, Knowledge Reigns Supreme
Over nearly everybody
KRS and I'm on the mic, listen

Je suis au micro

Quand tu t'y attends le moins
(Ce n'est qu'un style)
On revient dans la place comme la levure dans le pain
Dans l'underground, tu dois me chercher comme un œuf de Pâques
Pas besoin de supplier, j'arrive au club en force
Pendant que tu cherches des CD, moi je vends des livres à la place
Je parcours le pays en voiture, à pied
Ce qui est pire que d'être à la traîne, c'est d'être en avance
Visions prophétiques du Président Jeb
Cinq ouragans s'abattent sur la Floride, et personne ne dit
"Quel est le sens de tout ça ? C'est comme si Dieu était mort"
Dans l'esprit des gens qui s'accrochent à un fil
Tu dois aller là où ton cœur te mène
Je crache la vérité, mais certains ont la tête dure
Comme tu peux le voir, je suis guidé par l'art
Je le porte au noir, au vert et au rouge le plus foncé
J'écris, je récite et bien sûr je me lâche
Le Savoir Règne en Maître, mec, ne l'oublie pas
KRS et je suis au micro
(Le cours est en session, alors tu peux arrêter de deviner)
KRS et je suis au micro, ce n'est qu'un style
KRS et je suis au micro, le Savoir Règne en Maître
Sur presque tout le monde
KRS et je suis au micro, écoute
Voici la mission, simple et directe
Nous devons nourrir et développer ce que nous créons
Le hip-hop est notre activité sur la planète
Aujourd'hui c'est juste un album, demain on l'examine
Dans le futur, quelqu'un révise à toute vitesse
Parce qu'il veut au moins un 12/20 à son cours de hip-hop
Je ne te demande même pas comment
Si nos ancêtres ont bâti des nations, pourquoi n'en construisez-vous pas une maintenant ?
La technologie n'est pas la civilisation
La civilisation ne se résume pas aux outils que tu fabriques
Tu as une opportunité, à un nouvel arrêt
Vivre vraiment le hip-hop est une chance dans un nouveau parc
Tu peux jouer un nouveau rôle
Développer de nouveaux DVD, de nouveaux livres, un nouvel art
Ouvrir de nouveaux marchés alimentaires avec des cartes et des chariots de nourriture hip-hop
Écouter du 2Pac en faisant ses courses
(Fais-le)
Quel est l'intérêt d'être un artiste
Chez une maison de disques pendant un an ou deux
Si après la troisième ou quatrième année, ils ne peuvent même plus t'engager ?
En fait, il n'y a vraiment rien pour toi
Si ta vie n'est pas une boîte de conserve
Le hip-hop n'est pas un produit ; le hip-hop, c'est toi et moi
Ce que je crache te mènera à bien
Je te libère par la connaissance de D-I-E-U en toi
KRS et je suis au micro
(Le cours est en session, alors tu peux arrêter de deviner)
KRS et je suis au micro, ce n'est qu'un style
KRS et je suis au micro, le Savoir Règne en Maître
Sur presque tout le monde
KRS et je suis au micro, écoute
Soldats, allons-y, on a ça
La liberté d'être vraiment toi, c'est ça le hip-hop
Que pouvons-nous vraiment faire ? Viser le sommet, gamin
Ceux qui cherchent le fond, ils tirent, arrêtent et enferment, gamin
Nous sommes l'inévitable, le plus crédible
Et la plupart se penchent en arrière avec l'équipe terrible
Ici pour frapper fort, c'est la vraie vérité
Tout ce que je crache est soutenu par de vraies preuves
Bienvenue dans l'underground
Ne me cherchez pas dans le mainstream
C'est un tout autre son
Sound system, on balance la musique dans les rues
Dans les écoles et sur Internet
Tu le sens ? Tu ne m'as pas encore entendu
Tu n'es pas encore prêt à m'approcher
Vous avez peur et vous vous inquiétez
KRS et je suis au micro
(Le cours est en session, alors tu peux arrêter de deviner)
KRS et je suis au micro, ce n'est qu'un style
KRS et je suis au micro, le Savoir Règne en Maître
Sur presque tout le monde
KRS et je suis au micro, écoute