Lyrics and translation KRS-One - Mortal Thought

Mortal Thought

You never will conquer the champion
You never will conquer the champion
Calm down my selector
Adjust that treble right now adjust the bass
Turn it up, stop frontin'
C'mon, turn it up
Alright, check it out ninety-three lyrics, here we go
I never want a jheri curl up under my hat
The woman in my bed has got to be strictly black
I never want money if my lyrics are wack
So I must, rock, the mic
I play only the reggae and I play only rap
I rock the African, the European, and Jap
Beneath I got to show you that I am all that
So I must, rock, the mic
Are you tired of lyrical liars, passing fliers
Wannabe MC's but really good triers
Tripping over mic cords, getting you bored
A total fraud, this kind of thing I can't afford
So I pick up the mic and kill it ill it top bill it
The cough is a skillet, where MC's get fried in it
You got beef chill it, blood I spill it
After seven long years of ripping the party and I'm still widdit
You call my name I don't think about suing ya
I come to the club with that booyaka
Laughing while I'm doin' ya the crowd is booin' ya
Gimme one month, record for record on tape I'll ruin ya
Some likkle awl pon sound bwoy wanna if rule de city
His style is lookin' pretty beats and rhymes are dibby dibby
Here comes the rootical ratical teacha
I'll eat ya defeat ya beat ya till ya stagger and ya teeth chatter
You'll be goin' through convulsions as I flash data
Any rapper can be a decapitated rapper now what's the matter
You're full of more junk than a sausage
Let me show you what a real hip hop artist
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
I never want a jheri curl up under my hat
The woman in my bed has got to be strictly black
I never want money if my lyrics are wack
So I must, rock, the mic
I play only the reggae and I play only rap
I rock the African, the European, and Jap
Beneath I got to show you that I am all that
So I must, rock, the mic
Of course, yeah I'm the most brilliant recording artist in your life
Never have to repeat a rhyme style twice, precise
In a lyrical drought like water to your lips oh yes my lyrics will suffice
I'm nice, like beans and rice, I am delicious
Who's the freshest lyricist on the mic, you don't want to fuck with Kris is
Lyric for lyric rhyme for rhyme style for style I break you like dishes
Either you come fully correct or the lyrics you simply makin' wishes
We got no time for fake black leaders and dreamers blowin' wishes
You see a fraud, I mean a fraud like in fraudulation
I know what it is, the crown of rhyme supremacy you're tastin'
And yes, before the flavor hits your greedy tongue
You get ripped up by KRS-One
Now, lyrics, somebody want lyrics, from the lyrical terrorist
Here's a little somethin for you all to remember Kris
And remember this I am no pessimist, more of an optimist
Activist revolutionist, yes the hardest artist
And the smartest, Premier, spark this
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
My posse from the Bronx
I never want a jheri curl up under my hat
The woman in my bed has got to be strictly black
I never want money if my lyrics are wack
So I must, rock, the mic
I play only the reggae and I play only rap
I rock the African, the European, and Jap
Beneath I got to show you that I am all that
So I must, rock, the mic

Pensée Mortelle

Tu ne vaincras jamais le champion
Tu ne vaincras jamais le champion
Calme-toi mon sélecteur
Ajuste les aigus maintenant ajuste les basses
Monte le son, arrête de faire semblant
Allez, monte le son
Très bien, écoutez les paroles de 93, c'est parti
Je ne veux jamais de permanente sous mon chapeau
La femme dans mon lit doit être strictement noire
Je ne veux jamais d'argent si mes paroles sont nulles
Alors je dois, enflammer, le micro
Je ne joue que du reggae et je ne fais que du rap
J'enflamme l'Africain, l'Européen et le Japonais
En dessous, je dois te montrer que je suis tout ça
Alors je dois, enflammer, le micro
En as-tu assez des menteurs lyriques, qui distribuent des flyers
Des MC en herbe mais qui font de leur mieux
Ils trébuchent sur les fils du micro, t'ennuient à mourir
Une vraie fraude, ce genre de chose que je ne peux pas me permettre
Alors je prends le micro et je le déchire, je le tue, je le domine
La toux est une poêle, où les MC sont frits
Tu veux te battre, calme-toi, je fais couler le sang
Après sept longues années à déchirer les soirées et je suis toujours là
Tu dis mon nom, je ne pense pas à te poursuivre en justice
J'arrive en club avec ce booyaka
Je ris pendant que je te détruis, la foule te hue
Donne-moi un mois, enregistrement pour enregistrement sur bande je vais te ruiner
Un petit trou du cul sur le sound system veut régner sur la ville
Son style est plutôt joli, ses rythmes et ses rimes sont nazes
Voici le professeur radical rootical
Je vais te dévorer, te vaincre, te battre jusqu'à ce que tu titubes et que tes dents claquent
Tu vas avoir des convulsions pendant que je balance des données
N'importe quel rappeur peut être un rappeur décapité, alors c'est quoi le problème ?
Tu es plus rempli de conneries qu'une saucisse
Laisse-moi te montrer ce qu'est un vrai artiste hip hop
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Je ne veux jamais de permanente sous mon chapeau
La femme dans mon lit doit être strictement noire
Je ne veux jamais d'argent si mes paroles sont nulles
Alors je dois, enflammer, le micro
Je ne joue que du reggae et je ne fais que du rap
J'enflamme l'Africain, l'Européen et le Japonais
En dessous, je dois te montrer que je suis tout ça
Alors je dois, enflammer, le micro
Bien sûr, ouais je suis l'artiste le plus brillant de ta vie
Je n'ai jamais à répéter un style de rime deux fois, précis
Dans une sécheresse lyrique comme de l'eau sur tes lèvres oh oui mes paroles suffiront
Je suis bon, comme les haricots et le riz, je suis délicieux
Qui est le parolier le plus frais au micro, tu ne veux pas te frotter à Kris
Parole pour parole rime pour rime style pour style je te brise comme de la vaisselle
Soit tu viens complètement correct, soit tes paroles ne sont que des vœux pieux
On n'a pas le temps pour les faux leaders noirs et les rêveurs qui font des vœux
Tu vois un imposteur, je veux dire un imposteur comme dans une fraude
Je sais ce que c'est, la couronne de la suprématie des rimes que tu goûtes
Et oui, avant que la saveur n'atteigne ta langue gourmande
Tu te fais déchiqueter par KRS-One
Maintenant, des paroles, quelqu'un veut des paroles, du terroriste lyrique
Voici un petit quelque chose pour que vous vous souveniez tous de Kris
Et souviens-toi de ça, je ne suis pas pessimiste, plutôt optimiste
Activiste révolutionnaire, oui l'artiste le plus hardcore
Et le plus intelligent, Premier, allume ça
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Mon équipe du Bronx
Je ne veux jamais de permanente sous mon chapeau
La femme dans mon lit doit être strictement noire
Je ne veux jamais d'argent si mes paroles sont nulles
Alors je dois, enflammer, le micro
Je ne joue que du reggae et je ne fais que du rap
J'enflamme l'Africain, l'Européen et le Japonais
En dessous, je dois te montrer que je suis tout ça
Alors je dois, enflammer, le micro