My Life - KRS-One translation in German

My Life

Whattya think makes up a KRS?
Whattya think makes up a KRS?
Whattya think makes up a KRS?
Skinny cat, young cat, with a knapsack strapped to my back
1981 before the crack attack
I used to let the Old English 800 suds bubble
In the last car of the Franklin Avenue shuttle
Brooklyn, no doubt, Wingate Park, no doubt
Prospect Park I'm all laid out
Homeless, my gear played out and I know this
But I'm an MC I stay focused
I took the shuttle to the D and wrote my rhymes in a hour
Took the D to the E, last stop the Twin Towers
Sittin' in the belly of the beast
In the World Trade Organization, bein' harassed by police
I wrote my rhymes right there on the spot
New York City, 1984 corruption was hot
Cats sellin' Uzi's out the Jacob Javits Center for a high price
Let me tell you 'bout my life
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
Thank God
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
(Now it's my turn, listen)
Eighty-five comes in, eighty-six comes in
The marijuana with the cocaine mix comes in
High class hustlers, I'm takin' flicks with them
My first song's Red Alert, he's mixin' them
This a far cry from a kid sleepin' on the bench
Now I'm V.I.P. in the club, this don't make sense
But it does, as I take daps and hugs
From cats that move drugs, they say, "Kris rise above"
Everybody knew my style, Kris was no coward
I wanted to get in the game but my peeps wouldn't allow it
They'd say, "Read them books and write them hooks
Save our children, give 'em a whole new outlook"
So I did, I lived like any street kid
But I was handed 20 books, others were handed 20 year bids
Still they wouldn't sell to your mother or your wife
There was respect man, let me tell you 'bout my life
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
Thank God
The type of shit a young black man
Gotta go through every day of his life
Hard times to live in, wake up in the morning
(Now it's my turn, listen)
1987 my career blowin' up now
Me and Scott LaRock took the year growin' up now
Me I'm just a private cat, whatever you perceive as live
KRS is as live as that
We the livest act, in eighty-eight, eighty-nine and ninety now
But them years be far behind me now
In ninety-one, no one can find me now
I chose the underground to rhyme where it's grimy, wow
Rewind me now, 13 albums for you to see
Or catch me speakin' at them universities
My mind stays keen, I'm hardly ever seen
I do a lot of work, just not in the mainstream
Know what you need to learn
Old school artists don't always burn
Know what you need to learn
KRS-One, don't always burn

Mein Leben

Was denkst du, macht einen KRS aus?
Was denkst du, macht einen KRS aus?
Was denkst du, macht einen KRS aus?
Dürre Katze, junge Katze, Rucksack auf meinem Rücken
1981 vor dem Crack-Angriff
Ich ließ das Old English 800 Bier schäumen
Im letzten Wagen der Franklin Avenue Shuttle
Brooklyn, ohne Zweifel, Wingate Park, kein Zweifel
Prospect Park lieg ich voll ausgebreitet
Obdachlos, meine Sachen abgenutzt, ich weiß das
Aber ich bin MC, ich bleib fokussiert
Ich nahm die Shuttle zur D-Linie, schrieb Reime in einer Stunde
Nahm die D zur E, Endstation Twin Towers
Saß im Bauch des Tieres
In der Welthandelsorganisation, schikaniert von Polizei
Ich schrieb meine Reime genau dort, spontan
New York City, 1984, Korruption war heiß
Typen verkaufen Uzis am Jacob Javits Center zu hohem Preis
Lass mich dir von meinem Leben erzählen
Die Art von Dreck, die ein junger schwarzer Mann
Täglich durchmachen muss in seinem Leben
Harte Zeiten zum Leben, wach morgens auf
Dank Gott
Die Art von Dreck, die ein junger schwarzer Mann
Täglich durchmachen muss in seinem Leben
Harte Zeiten zum Leben, wach morgens auf
(Jetzt bin ich dran, hör zu)
Fünfundachtzig kommt herein, sechsundachtzig kommt herein
Der Marihuana-Kokain-Mix kommt herein
High-Class-Händler, ich mache Fotos mit ihnen
Mein erster Song ist Red Alert, er mischt sie
Das ist weit weg vom Kind, das auf der Bank schläft
Jetzt bin ich VIP im Club, das macht keinen Sinn
Aber es tut es, während ich Abklatschen und Umarmungen nehme
Von Typen, die Drogen bewegen, sie sagen, "Kris, erhebe dich"
Jeder kannte meinen Stil, Kris war kein Feigling
Ich wollte ins Spiel, doch meine Leute erlaubten es nicht
Sie sagten: "Lies diese Bücher, schreib diese Hooks"
Rette unsere Kinder, gib ihnen ganz neue Sichtweisen"
Also tat ich es, lebte wie jedes Straßenkind
Doch mir gaben sie 20 Bücher, anderen 20 Jahre Haft
Trotzdem verkauften sie nicht an deine Mutter oder Frau
Da war Respekt, Mann, lass mich von meinem Leben erzählen
Die Art von Dreck, die ein junger schwarzer Mann
Täglich durchmachen muss in seinem Leben
Harte Zeiten zum Leben, wach morgens auf
Dank Gott
Die Art von Dreck, die ein junger schwarzer Mann
Täglich durchmachen muss in seinem Leben
Harte Zeiten zum Leben, wach morgens auf
(Jetzt bin ich dran, hör zu)
1987 geht meine Karriere jetzt los
Ich und Scott LaRock wachsen jetzt das Jahr hoch
Ich bin nur ruhige Katze, was auch immer du für lebendig hältst
KRS ist so lebendig wie das
Wir sind der lebendigste Act achtundachtzig, neunundachtzig neunzig
Aber diese Jahre sind längst hinter mir
Neunundneunzig sieht mich niemand mehr
Ich wählte den Untergrund, rappe wo es dreckig ist, wow
Spul mich zurück, 13 Alben für dich zu sehen
Oder erwisch mich bei Vorträgen an Universitäten
Mein Verstand bleibt scharf, ich werde kaum gesehen
Ich arbeite viel, nur nicht im Mainstream
Weißt du, was du lernen musst
Old-School-Künstler gehen nicht einfach verloren
Weißt du, was du lernen musst
KRS-One geht nicht einfach verloren