Lyrics and translation KRS-One - New York

New York

[Intro:]
And you say New York City!
Duane ′Darock', KRS

[Chorus: female singers]
It′s New Yorrrrrrrrrk, and we livin
The whole world, it knows, your name
It's New Yorrrrrrrrrk, and we livin
The whole world, it knows, your name

[Over Chorus:]
Lenox Avenue, Park Ave
Long Island I see you baby
Jamaican Ave, Queens
KRS, let's go!

[KRS-One:]
New, York, City, get it right, get it tight, get it hype
New York City′s in the house tonight
All day, off and on, Broadway
The world′s Big Apple is what they all say
Wait, way back in the day
Dudes from the South migrated this way North
Lookin for the higher pay of course
Led by the forces they became big bosses
Like Rick Ross is, the city that never sleeps
Yup, New York is
If you can make it here, you can make it anywhere
What's that?

[Chorus]

[Over Chorus:]
Flatbush! Brooklyn (we live this)
BX Bronx, c′mon
Gun Hill Road, Grand Concourse

[KRS-One:]
New, York, City, still part of my heart, still part of my start
As you can see it's still, part of my art
Still part of my lesson plan, listen man~!
N.Y., every year we fresh again
I be doin South Bronx everywhere I go
Everywhere I go, every nation know
I′m a New York dude that's not New York rude
All over the world I eat New York food
Ha, I′m at home anywhere, any place
Right now somebody from New York in this place
Yeah, no matter where I be
I'll always be N-Y-C

[Chorus]

[Over Chorus:]
Coney Island! Brighton Beach
Wooo, Red Hook!
I see you Canal Street, Delancey Street
Hester Street, c'mon, New York let′s go

[KRS-One:]
New, York, City, metropolitan life, cosmopolitan life
It put the strength inside of my life
But New York City got it′s challenges also
Racism, sexism, crime, you all know!
Them guns that keep goin off bustin
And another one bites the dust when
Conflicts arise and dudes start bustin
And cussin, I gotta speak to this
New York is not unique in this
But if we keep sewing this we gonna keep reapin this
I'm teachin this, we gotta overcome our weaknesses
Remember man!

[Chorus]

[Over Chorus:]
Big up to the firefighters, rest in peace
World Trades y′know
Brooklyn! The Bronx, Queens
Manhattan! Staten Island! New York love it baby

[Chorus]

[Over Chorus:]
South Bronx
South Bronx, big 'em up!
Rest in peace Jam Master Jay, Big Pun
Big L, Randy Parker
You with us for life rest in peace my brother

New York

[Intro :]
Et tu dis New York City !
Duane ′Darock′, KRS

[Refrain : chanteuses]
C′est New Yorrrrrrrrrk, et nous vivons
Le monde entier, il sait, ton nom
C′est New Yorrrrrrrrrk, et nous vivons
Le monde entier, il sait, ton nom

[Sur le Refrain :]
Lenox Avenue, Park Ave
Long Island je te vois bébé
Jamaican Ave, Queens
KRS, allons-y !

[KRS-One :]
New, York, City, fais-le bien, fais-le serré, fais-le hype
New York City′s est dans la maison ce soir
Toute la journée, on et off, Broadway
La grosse pomme du monde est ce qu′ils disent tous
Attends, bien loin dans le temps
Des mecs du Sud ont migré vers le Nord
Cherchant le salaire plus élevé, bien sûr
Menés par les forces, ils sont devenus de gros patrons
Comme Rick Ross est, la ville qui ne dort jamais
Ouais, New York est
Si tu peux le faire ici, tu peux le faire n′importe où
C′est quoi ?

[Refrain]

[Sur le Refrain :]
Flatbush ! Brooklyn (on vit ça)
BX Bronx, allez
Gun Hill Road, Grand Concourse

[KRS-One :]
New, York, City, toujours une partie de mon cœur, toujours une partie de mon départ
Comme tu peux le voir, c′est toujours, une partie de mon art
Toujours une partie de mon plan de cours, écoute mec !
N.Y., chaque année, nous sommes frais à nouveau
Je fais du South Bronx partout où je vais
Partout où je vais, chaque nation sait
Je suis un mec de New York qui n′est pas un mec de New York grossier
Partout dans le monde, je mange de la nourriture de New York
Ha, je suis chez moi n′importe où, n′importe où
En ce moment, quelqu′un de New York est à cet endroit
Ouais, peu importe où je suis
Je serai toujours N-Y-C

[Refrain]

[Sur le Refrain :]
Coney Island ! Brighton Beach
Wooo, Red Hook !
Je te vois Canal Street, Delancey Street
Hester Street, allez, New York, allons-y

[KRS-One :]
New, York, City, vie métropolitaine, vie cosmopolite
Ça a mis la force dans ma vie
Mais New York City a ses défis aussi
Racisme, sexisme, criminalité, vous le savez tous !
Ces armes qui continuent à faire exploser
Et une autre mord la poussière quand
Les conflits surviennent et les mecs commencent à faire exploser
Et jurer, je dois parler de ça
New York n′est pas unique en cela
Mais si nous continuons à coudre ça, nous allons continuer à récolter ça
J′enseigne ça, nous devons surmonter nos faiblesses
Rappelle-toi !

[Refrain]

[Sur le Refrain :]
Grand respect aux pompiers, repose en paix
World Trades tu sais
Brooklyn ! Le Bronx, Queens
Manhattan ! Staten Island ! New York aime ça bébé

[Refrain]

[Sur le Refrain :]
South Bronx
South Bronx, fais-les grandir !
Repose en paix Jam Master Jay, Big Pun
Big L, Randy Parker
Tu es avec nous pour la vie, repose en paix mon frère