Lyrics and translation KRS-One - Ova Here (Remix)

Ova Here (Remix)

First of all, I don′t know y'all saw on this stage before me, aight?
I don′t know y'all gonna see on this stage after me, true?
But is REAL HIP HOP! Worrrrrd UP!
I'm gonna find out tonight, where the real hip-hop

+ (live response)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)

Blaow Blaow!!! Blaow Blaow!!! Clear em out clear ′em out!!! Word!

Yo Nelly! You ain′t Fo'Reel and you ain′t Universal
Your whole style sounds like a N'Sync commercial
Ignoramus
I′m the baddest
With the mic apparatus
Challengin' the God of rap is madness
I′ll snatch your status
With this ugly lookin' billboard you could stop them
But I got enough albums to make my own top ten
You limited, like the spread of traffic
You bite my style off the radio so when you speak you bet I hear the static
You better chill out like Chuck, I kick like three Norrises
One of my sixteen bar rhymes is eight of your es
Of course it is ridiculous
Watch out, I be in the club inconspicuous
Gotcha on your hands and knees!
Ain't it about time for some real MCs?

+ (live response)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)
The real hip hop is ova (Here!!!!)

(Uh!) Uh! We on the hunt tonight
When you see me comin′, I don′t front – I fight
People say I'm contradictin, cause I′m all about peace
To say the least
With a violent history
It ain't no mystery
These rappers wanna get with me
My people don′t see that; all they hear is: "Stop hittin' me!
Stop beatin′ me KRS!"
You want to help my career, Nelly? Well, you can help if you don't exist!
I think it's ′bout time we stop these pop-rappers
Fuck these pop-rappers!
Hip-hop DOES matter to me!
Does it matter to you,
My crew?
If it does, you know what the hell to do:
Throw your guns in the air!
Pump it like, "yeah!"
Let these bitch ass rappers know we in here!
Go to the shows huh, boo ′em off stage
Tell 'em KRS told you they at the end of they days!
Let me tell you: let′s give hip-hop a lift,
And don't buy Nelly′s album on June 25th
That'll send a message to all them sellouts
House nigga rapper, your bottom done fell out
You don′t even know how!
I told you: I wasn't talkin' about you then, but I′m talkin′ about you now!
Blaow! one to the knees! Blaow! one goes right through!
Even St. Louis don't like you!!!!

Ova Here (Remix)

Ma chère, avant moi, je ne sais pas ce que tu as vu sur cette scène, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas ce que tu vas voir sur cette scène après moi, n'est-ce pas ?
Mais c'est du VRAI HIP HOP ! Oui, parfaitement !
Je vais le découvrir ce soir, où est le vrai hip-hop

+ (réponse en direct)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)

Boum Boum !!! Boum Boum !!! Débarrassez-les, débarrassez-les !!! Oui !

Yo Nelly ! Tu n'es pas Fo'Reel et tu n'es pas Universal
Tout ton style ressemble à une pub N'Sync
Ignorant
Je suis le plus terrible
Avec le dispositif du micro
Défier le Dieu du rap est de la folie
Je vais t'arracher ton statut
Avec ce panneau d'affichage laid, tu pourrais les arrêter
Mais j'ai assez d'albums pour faire mon propre top dix
Tu es limité, comme la propagation du trafic
Tu mords mon style à la radio, alors quand tu parles, je parie que j'entends le parasite
Tu ferais mieux de te détendre comme Chuck, je frappe comme trois Norris
L'une de mes seize rimes en barres représente huit de tes e
Bien sûr, c'est ridicule
Attention, je suis dans le club, discret
Je t'ai eu à quatre pattes !
N'est-il pas temps qu'il y ait de vrais MC ?

+ (réponse en direct)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)
Le vrai hip-hop est là (ici !!!)

(Euh !) Euh ! Nous sommes à la chasse ce soir
Quand tu me vois arriver, je ne recule pas, je me bats
Les gens disent que je me contredis, parce que je suis tout pour la paix
C'est le moins qu'on puisse dire
Avec une histoire violente
Ce n'est pas un mystère
Ces rappeurs veulent me rejoindre
Mes gens ne voient pas ça ; tout ce qu'ils entendent, c'est : "Arrête de me frapper !
Arrête de me frapper, KRS !"
Tu veux aider ma carrière, Nelly ? Eh bien, tu peux aider si tu n'existes pas !
Je pense qu'il est temps qu'on arrête ces rappeurs pop
Qu'ils aillent se faire foutre, ces rappeurs pop !
Le hip-hop est IMPORTANT pour moi !
Est-ce que c'est important pour toi,
Mon équipe ?
Si c'est le cas, tu sais ce que tu as à faire :
Lancez vos armes en l'air !
Balancez comme "ouais !"
Fais savoir à ces rappeurs de merde qu'on est là !
Va aux concerts, eh bien, hue-les hors de la scène
Dis-leur que KRS vous a dit qu'ils étaient à la fin de leurs jours !
Laisse-moi te dire : redonnons un coup de fouet au hip-hop,
Et n'achète pas l'album de Nelly le 25 juin
Ça enverra un message à tous ces vendus
Rappeur nègre de maison, ton fond est tombé
Tu ne sais même pas comment faire !
Je te l'ai dit : je ne parlais pas de toi à l'époque, mais je parle de toi maintenant !
Boum ! un aux genoux ! Boum ! un passe à travers !
Même Saint-Louis ne t'aime pas !!!!!