Lyrics and translation KRS-One - Over 30 - Remix

Over 30 - Remix

Hold up, school's in session!
Yeah, yeah, hah! Where my grown folk at?
If you over 20 make some noise
If you over 30 make some noise
Wooo! If you over 40 WILD OUT
Grown folk style! Watch dis
I'm your teacher, welcome to my classroom
Who's he, what's that? Yo you better aact soon
It's the K to the R to the S One
In rap I think it's clear I'm the best one
Yes son! I take you to the old school
I spit "Superrhymes" cause "I am so cool..."
... a duel?
You must be fool, player you know the rules!
I take it to the old school quick
Get Fresh Crew, Doug E. Fresh, "The Adventures of Slick Rick"
It gets so sick, cause I ain't no joke
This song goes out to grown folk like Tone Loc
Where my people that's over 20 now?
Where my people that's over 30 now?
Where my people that's over 40 now?
Classic, that's what they call us now!
I'm "Smooth" like Big Daddy Kane, no bull
Check out "My Melody," I'm "Paid in Full"
Before "The Chronic" I was Stetsasonic
Old school, true school, oh yes sir I'm it!
1985 bumpin Mantronix
1995 gettin slammed with Onyx
2005 doin shows with comics
2015 we still gon rock shhhh
With dough, 'dro, my flow in the pocket
I'm already 40 (C'MON KRIS STOP IT!)
Call me when it's time to really hip-hop it
Old school, if you wasn't there don't knock it
Yeah, yo
Old school, a term some people don't want
It's like you're outdated and your sound don't bump
But that's all junk cause I'm in your truck right now
Got your truck bumpin up like WOW!
When it comes to peace I'm the +Leader of the New School+
When it comes to "Real Love," like Mary J. I'm so cool
When it comes to unity, I'm the teacher
"U-N-I-T-Y" like Queen Latifah
Havin fun with the cash we hold
Cause we "Three Feet High and Risin" like De La Soul
Don't say I'm old, my beauty is forever
Like MC Lyte, Shante, Salt-N-Pepa, let's go!

Plus de 30 - Remix

Attends, l'école est en session !
Ouais, ouais, hah ! Où sont mes adultes ?
Si tu as plus de 20 ans, fais du bruit
Si tu as plus de 30 ans, fais du bruit
Wooo ! Si tu as plus de 40 ans, DÉCHAÎNE-TOI
Le style des adultes ! Regarde ça
Je suis ton professeur, bienvenue dans ma salle de classe
Qui est-il, qu'est-ce que c'est ? Hé, tu ferais mieux d'agir vite
C'est le K au R au S One
En rap, je pense qu'il est clair que je suis le meilleur
Oui, mon fils ! Je t'emmène à la vieille école
Je crache des "Superrimes" parce que "Je suis tellement cool..."
... un duel ?
Tu dois être fou, joueur, tu connais les règles !
Je t'emmène vite à la vieille école
Get Fresh Crew, Doug E. Fresh, "The Adventures of Slick Rick"
Ça devient tellement lourd, parce que je ne plaisante pas
Cette chanson est dédiée aux adultes comme Tone Loc
Où sont mes gens qui ont plus de 20 ans maintenant ?
Où sont mes gens qui ont plus de 30 ans maintenant ?
Où sont mes gens qui ont plus de 40 ans maintenant ?
Classique, c'est comme ça qu'ils nous appellent maintenant !
Je suis "Smooth" comme Big Daddy Kane, pas de blague
Écoute "My Melody", je suis "Paid in Full"
Avant "The Chronic", j'étais Stetsasonic
Vieille école, vraie école, oh oui monsieur je le suis !
1985 en train de faire vibrer Mantronix
1995 en train de se faire fracasser par Onyx
2005 en train de faire des spectacles avec des comiques
2015 on va encore tout déchirer
Avec de la maille, de l'herbe, mon flow dans la poche
J'ai déjà 40 ans (ALLONS KRIS ARRÊTE ÇA !)
Appelle-moi quand il sera temps de vraiment faire du hip-hop
Vieille école, si tu n'étais pas là, ne t'en prends pas à elle
Ouais, yo
Vieille école, un terme que certains ne veulent pas
C'est comme si tu étais dépassé et que ton son ne bougeait pas
Mais c'est des bêtises parce que je suis dans ton camion en ce moment
Ton camion vibre comme WOW !
Quand il s'agit de paix, je suis le +Leader de la New School+
Quand il s'agit de "Real Love", comme Mary J. Je suis tellement cool
Quand il s'agit d'unité, je suis le professeur
"U-N-I-T-É" comme Queen Latifah
On s'amuse avec l'argent qu'on a
Parce qu'on "Three Feet High and Risin" comme De La Soul
Ne dis pas que je suis vieux, ma beauté est éternelle
Comme MC Lyte, Shante, Salt-N-Pepa, c'est parti !