Still Slippin' - KRS-One translation in German

Still Slippin'

(Feat. Akbar, An Ion, Illin' P, L da Headtoucha, ...)

[KRS-One:]
It don't stop, word
It don't stop, we still spittin! Word
Knowledge Reigns Supreme, Over Nearly Everyone
When you gon' get it? Aww man

Watch how I spit 'em, watch how I hit 'em
Inebriated rhythm, we get up all in 'em
KRS you gotta get him, we the best we always win 'em
Them cats won't admit I'm in the club rippin they shit
I'm raw when I'm on tour you better be sure when you get 'em
'Til you hit the floor and spin 'em, them elements do you live 'em?
Or are you just usin 'em, confusin 'em and killin them
Your touring is boring, your minimum ain't fulfillin them
So let's start drillin 'em, why we ain't feelin them
Cause we lookin and lookin and don't see that real in them
Cars we be wheelin them, minds we be healin them
With books and CD's, believe me we straight dealin them
Live in the club them thugs hit the ceiling
When they get the feeling KRS-One start delivering
So who's up? (Akbar) You live hip-hop?
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[Akbar:]
This whole rap game is a gamble, some MC's can't handle
Financial freeze, your record company's at a standstill
While I breeze through a sample, and lead by example
Find fertile minds and drop seeds by the handful
Man you ain't gotta hit me in my head with the anvil
I grow wise, I recognize the lies and the scandal
Once you sign on that line, your career could depend on
These white collar crooks who cook the books like Enron
So I took an oath to speak no lie
While mad rappers die over beef like E. Coli
I guess you thugs won't get the picture until them slugs hit ya
I ain't a hater, but sooner or later "Love's Gonna Get 'Cha"
And if you don't know that, then you dumb fella
And everything I said, went right over your head, like an umbrella
So who's up? (L) You live hip-hop? (Damn right)
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[L Da Headtoucha:]
Categorize me with the best clique, rhyme majestic
With it I get sick and mo' connected
So electric my energy is remembered I'm limitless
My mind screamin just against the rhythm, intense is the ism
In 'em I long salute the young and hungry to shine
Nightmares of lost time haunt taunt me to rhyme
Been isolated, waitin years to finally reappear
Cheers I made it, all praise due, Inebriated
These words are weaponry, huh, mental telepathy
Rocks for definite, reppin it, 'til the death of me
Pain left in me runs deep, and leaks through the speakers
In Jeeps and tape decks, then connects to your peeps
We keep it, thorough borough to borough, city to ghetto
Rock like, heavy mental on the, instrumental
So who's up? (Illin') You live hip-hop?
Get on the mic and give it what you got

[Illin' P:]
I got five on it, you want it, flaunt it without hazzy
Dues paid check the rezzy, the black film be
That of a blunt's ash, past he of the spectacular cash
To get after master {?} atlas
I rep even when I be fingerin them, get it, probably not
Probably thought I meant that snitch talk
Starvin your brain, I never come with the simple and plain
To get at these thoughts, get on the train-er
I'ma af'ta learn ya bwoy, ya not fi come wit de sum'n
Microphone check one, no frontin
You niggaz is mimin your rhymes cause y'all ain't sayin nuttin
Some of dem soft, me foot bak I'm 'pon de mic
{?} +Good Will+ stay +'untin+
Fear new day mon, un if ye wake up
Industry feel de shake up
Married to the ghetto you niggaz forget, break up
Ahh so who live hip-hop
Upon de hip, me ride the Soul Train ock

[Supastition:]
Yo I'm not to be confused with these popular new names
I been paid my dues I'm at the top of the food chain
And I should get an award for slept on peeps
So this beat'll be perfect for my acceptance speech
Forever loved in your city, thanks to rap
My album's a continuous seller like fitted Yankee caps
I'm like a demon, crossbred with a ragin bull
I'm from the South but I relate more to "Paid in Full"
So focused on my grind, I'm potent when I rhyme
Tell niggaz close your fuckin mouth and open up your mind
It takes more than a few weeks to learn
I make sure rappers and microphones ain't on speakin terms
As far as you concerned, I'm losin my temper and patience
Nobody takes shit serious like an impotent rapist
So who's up? (An Ion) You live hip-hop? (True dat, true dat)
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[An Ion:]
I'm aggressive, progressive, words young ticker be vital
Rip the game and the name to reclaim any taken title
Directly hand out stares to the needle as it rotates
An agent to decrepit from rigormortis in flow eighths
Not even for a minute can you rap
Let down by the sound that drowns the clowns even dare to step
Don't ride the rhythm, I order you to jock
Your claim to fame was holdin down but you can't hold cock
Damn right we can fight, I stay with grudge
With no prior budge from the previous
And when is it that fourth'll crack cranium, kids come in the picture
Knowin that asshole and Ion and you ain't the perfect mixture
Like Alice, diners become the impeccable haven
That any enter my zone must be stripped down and shaven
I stand before you as a fiendish critter
Creatin causin collision with a pen
Written that hatred of spaced-out squashed men like it was a sin
The only job payin me enough to snuff the rough
Should have never planned the plan to make you perish
Leavin your fan and your uncle and son with somethin he can cherish

Immer noch rutschen

(Feat. Akbar, An Ion, Illin' P, L da Headtoucha, ...)

[KRS-One:]
Es hört nicht auf, Wort
Hört nicht auf, wir spucken noch! Wort
Wissen herrscht überlegen, über fast jeden
Wann kapierts du? Ah Mann

Sieh wie ich spucke, sieh wie ich sie treffe
Berauschter Rhythmus, wir packen sie alle
KRS du musst ihn holen, wir die Besten gewinnen immer
Die geben nicht zu, ich zerreiß ihr Zeug im Club
Ich bin roh auf Tour, sei sicher wenn du sie triffst
Bis du am Boden drehst, lebst du die Elemente?
Oder nutzt du sie, verwirrst und tötest sie
Dein Tour-Leben ist langweilig, dein Minimum befriedigt nie
Fangen wir an sie zu bearbeiten, warum fühlen wir uns nicht
Denn wir suchen und suchen das Echte in ihnen find ich nicht
Autos die wir lenken, Geister die wir heilen
Mit Büchern und CDs, glaub mir wir handeln echt
Leben im Club, Gangster springen zur Decke
Wenn sie fühlen, dass KRS-One liefert und wirkt
Wer ist dran? (Akbar) Du lebst Hip-Hop?
Yo, nimm das Mic zeig was du drauf hast

[Akbar:]
Dieses ganze Rapgame ist Glücksspiel, manche MCs packens nich
Finanzfrostein, deine Plattenfirma steht still
Ich zieh mühelos ein Sample, führ mit Beispiel
Find fruchtbare Geister sä aufmerksam
Mann du musst mich nich mit dem Amboss treffen
Ich werd weise erkenn die Lügen den Skandal
Unterschreibst du auf der Linie deine Karriere hängt ab von
Weißkragen-Dieben fälscht Bücher wie Enron
Also schwur ich nie Lüge zu sprechen
Während Rapper geben für Beef hin wie E. Coli
Seh ihr rafft es nicht bis die Kugeln euch sie küssen
Kein Hasser aber bald zaubert Liebe dich
Und weißt du das nicht bist du dumm du Knabe
Alles was ich sagte flog über deinen Kopf wie 'n Regenschirm
Wer ist dran? (L) Du lebst Hip-Hop? (Doch!)
Yo nimm das Mic zeig was du drauf hast

[L Da Headtoucha:]
Stuft mich bei der besten Clique, Reim majestätisch
Mit dabei mach ich spinnend fühl verbunden
So elektrisch meine Energie bleibt unendreich beeindruckend
Mein Geist schreit gegen den Beat, intensiv sprenkelnd den Ismus
Dazu grüß ich die Jungen hungrigen die scheinen
Alpträume von Zeitverlust nie spottend mich reimen
War isoliert wartend wann ich endlich neu erschein
Prost ich habs gepackt alles Lob dir Berauschter
Worte sind Waffen hah mentale Telepathie
Sicher Felsen selbst repräsentiert bis tot mich nimmt
Schmerz in mir bewegt tief sickert durch die Boxen
In Jeeps und Kassetten verbindet sich mit euren Ghettos
Wir bleiben durch Bezirk zu Bezirk Stadt zu Stadt
Schwingen wie schwerer Kampf am Beat Instrumental
Wer ist dran? (Illin') Du lebst Hip-Hop?
Nimm das Mic gib alles was du hast

[Illin' P:]
Ich geb fünf auf dasselbe zeig schicke ohne Scheu
Schulden beglichen prüf die Währung schwarz spiegelnde
Vergleichbar einer Zigarre krach kreative Bars modern
Den anfassen Meister {?} Atlas
Ich vertret auch wenn sie mit Fingern zeig meist versteh ich es nicht
glauber das meint ich redete Verbotenes
Deinen Geist hungrig halt komme nicht simpel her
Um Gedanken zu erfassen komm auf den Zug mir
Ich muss dir zeigen Junge du bringst nichts das ernste Sachen
Mikrofonphonie Test keine Mätzchen
Ihr kopiert eure Reime denn ihr sagt labbern
Einige weich ich steh aufs Mikro
{?} +Good Will+ bleibt +'untin'+
Angst vor neuem Tag mon und wach wirst
Die Industrie spürt die Erschütterung
Verheiratet mit dem Ghetto ihr vergesst schluss machen
Ahh also lebt wer Hip-Hop
Auf der Hüfte reite ich den Soul Train Alter

[Supastition:]
Yo Nicht zu verwechseln mit neuen beliebten Namen
Hab meine Schulden bezahlt ich bin an der Spitze der Kette
Ich verdiene Auszeichnung übersehene Leute wert
So passt dieser Beat für Dankesrede wertvoll
Für immer Liebe eurer Stadt Dank für Rap
Mein Album Top-Verkäufer wie Yankees Caps
Ich wie ein Dämon Kreuzung mit Bosnis wütend
Aus dem Süddreck verbind mehr zu Paid in Full
So fokussiert ambitioniert kraftvoll wenn ich reime
Sag euren schließt den Mund und öffnet endlich Sinne
Mehr als Wochen brauchts zum lernen
Ich lös Rappern von Mikros vertraut ihnen nimmer
Für dich ganz persönlich ganz klar verlier Geduld
Niemand nimmt Dinge so wichtig wie impotenter Täter
Wer ist dran? (An Ion) Du lebst Hip-Hop? (Jawohl Jawohl)
Yo nimm das Mic zeig was du drauf hast

[An Ion:]
Ich bin aggressiv fort voran schritt Wort junge tickend essenziell
Zerreiß das Spiel und Name zurück sich zu holen jeden Titel
Direkt bewerfe Blicke mich die Nadel während sie dreht sich
Ein Werkzeug zum Abwesendmachen von Starrheit im Flow bald
Nicht mal ne Minute kannst du rappen
Enttäuscht vom Sound daß ersäuft selbst Clowns die auftreten wagten
Reiten nicht den Beat ich erzwinge dich
Dein Ruhm war Festhalten aber nicht mal du festhalten könntest
Verdammt wir kämpfen richtig ich trag Groll lang
Mit keinem Nachgeben je aus uns davor
Wann wird viertelteilen Schädels Kinder kommt ins Bild hier
Allein die Kenntnis daß Arsch und Ion passen niemals perfekt
Wie Alice wird jeder der meine Zone kommt zu
Ein unerreichter Hafen enthaart worden komplett
Vor Ihnen stehe ich zwielichtig effizient
Ersatze Kollisionen schaffend mit mir dem Rapstift
Schreiberei Hass ausgekegelt Menschen wie Sünde
Einziger Job zahlt genug um Raue zu ersticken
Hättest niemals den Plan machen sollen der beseitigt
Lässt Fan dein Chefgericht mich und Sohn kapieren Wertvolliss