Lyrics and translation KRS-One - Still Slippin'

Still Slippin'

(Feat. Akbar, An Ion, Illin' P, L da Headtoucha, ...)

[KRS-One:]
It don't stop, word
It don't stop, we still spittin! Word
Knowledge Reigns Supreme, Over Nearly Everyone
When you gon' get it? Aww man

Watch how I spit 'em, watch how I hit 'em
Inebriated rhythm, we get up all in 'em
KRS you gotta get him, we the best we always win 'em
Them cats won't admit I'm in the club rippin they shit
I'm raw when I'm on tour you better be sure when you get 'em
'Til you hit the floor and spin 'em, them elements do you live 'em?
Or are you just usin 'em, confusin 'em and killin them
Your touring is boring, your minimum ain't fulfillin them
So let's start drillin 'em, why we ain't feelin them
Cause we lookin and lookin and don't see that real in them
Cars we be wheelin them, minds we be healin them
With books and CD's, believe me we straight dealin them
Live in the club them thugs hit the ceiling
When they get the feeling KRS-One start delivering
So who's up? (Akbar) You live hip-hop?
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[Akbar:]
This whole rap game is a gamble, some MC's can't handle
Financial freeze, your record company's at a standstill
While I breeze through a sample, and lead by example
Find fertile minds and drop seeds by the handful
Man you ain't gotta hit me in my head with the anvil
I grow wise, I recognize the lies and the scandal
Once you sign on that line, your career could depend on
These white collar crooks who cook the books like Enron
So I took an oath to speak no lie
While mad rappers die over beef like E. Coli
I guess you thugs won't get the picture until them slugs hit ya
I ain't a hater, but sooner or later "Love's Gonna Get 'Cha"
And if you don't know that, then you dumb fella
And everything I said, went right over your head, like an umbrella
So who's up? (L) You live hip-hop? (Damn right)
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[L Da Headtoucha:]
Categorize me with the best clique, rhyme majestic
With it I get sick and mo' connected
So electric my energy is remembered I'm limitless
My mind screamin just against the rhythm, intense is the ism
In 'em I long salute the young and hungry to shine
Nightmares of lost time haunt taunt me to rhyme
Been isolated, waitin years to finally reappear
Cheers I made it, all praise due, Inebriated
These words are weaponry, huh, mental telepathy
Rocks for definite, reppin it, 'til the death of me
Pain left in me runs deep, and leaks through the speakers
In Jeeps and tape decks, then connects to your peeps
We keep it, thorough borough to borough, city to ghetto
Rock like, heavy mental on the, instrumental
So who's up? (Illin') You live hip-hop?
Get on the mic and give it what you got

[Illin' P:]
I got five on it, you want it, flaunt it without hazzy
Dues paid check the rezzy, the black film be
That of a blunt's ash, past he of the spectacular cash
To get after master {?} atlas
I rep even when I be fingerin them, get it, probably not
Probably thought I meant that snitch talk
Starvin your brain, I never come with the simple and plain
To get at these thoughts, get on the train-er
I'ma af'ta learn ya bwoy, ya not fi come wit de sum'n
Microphone check one, no frontin
You niggaz is mimin your rhymes cause y'all ain't sayin nuttin
Some of dem soft, me foot bak I'm 'pon de mic
{?} +Good Will+ stay +'untin+
Fear new day mon, un if ye wake up
Industry feel de shake up
Married to the ghetto you niggaz forget, break up
Ahh so who live hip-hop
Upon de hip, me ride the Soul Train ock

[Supastition:]
Yo I'm not to be confused with these popular new names
I been paid my dues I'm at the top of the food chain
And I should get an award for slept on peeps
So this beat'll be perfect for my acceptance speech
Forever loved in your city, thanks to rap
My album's a continuous seller like fitted Yankee caps
I'm like a demon, crossbred with a ragin bull
I'm from the South but I relate more to "Paid in Full"
So focused on my grind, I'm potent when I rhyme
Tell niggaz close your fuckin mouth and open up your mind
It takes more than a few weeks to learn
I make sure rappers and microphones ain't on speakin terms
As far as you concerned, I'm losin my temper and patience
Nobody takes shit serious like an impotent rapist
So who's up? (An Ion) You live hip-hop? (True dat, true dat)
Yo, get on the mic and show 'em what you got

[An Ion:]
I'm aggressive, progressive, words young ticker be vital
Rip the game and the name to reclaim any taken title
Directly hand out stares to the needle as it rotates
An agent to decrepit from rigormortis in flow eighths
Not even for a minute can you rap
Let down by the sound that drowns the clowns even dare to step
Don't ride the rhythm, I order you to jock
Your claim to fame was holdin down but you can't hold cock
Damn right we can fight, I stay with grudge
With no prior budge from the previous
And when is it that fourth'll crack cranium, kids come in the picture
Knowin that asshole and Ion and you ain't the perfect mixture
Like Alice, diners become the impeccable haven
That any enter my zone must be stripped down and shaven
I stand before you as a fiendish critter
Creatin causin collision with a pen
Written that hatred of spaced-out squashed men like it was a sin
The only job payin me enough to snuff the rough
Should have never planned the plan to make you perish
Leavin your fan and your uncle and son with somethin he can cherish

Still Slippin'

(Feat. Akbar, An Ion, Illin' P, L da Headtoucha, ...)

[KRS-One:]
Ça ne s'arrête jamais, mec
Ça ne s'arrête jamais, on crache toujours ! Mec
Knowledge Reigns Supreme, Over Nearly Everyone
Quand vas-tu comprendre ? Oh mec

Regarde comment je les crache, regarde comment je les frappe
Rythme enivré, on se met tous dedans
KRS tu dois l'avoir, on est les meilleurs on les gagne toujours
Ces chats n'admettront pas que je suis dans le club en train de déchirer leur merde
Je suis brut quand je suis en tournée, tu ferais mieux d'être sûr quand tu les auras
Jusqu'à ce que tu frappes le sol et que tu les fasses tourner, ces éléments, tu les vis ?
Ou est-ce que tu les utilises, les confonds et les tues ?
Ta tournée est ennuyeuse, ton minimum ne les satisfait pas
Alors commençons à les forer, pourquoi on ne les sent pas
Parce qu'on regarde et on regarde et on ne voit pas ce qu'il y a de réel en eux
Des voitures on les conduit, des esprits on les guérit
Avec des livres et des CD, crois-moi on les traite directement
Vivre dans le club, ces voyous frappent le plafond
Quand ils ont le sentiment que KRS-One commence à livrer
Alors qui est partant ? (Akbar) Tu vis le hip-hop ?
Yo, prends le micro et montre-leur ce que tu as

[Akbar:]
Tout ce jeu de rap est un pari, certains MC ne peuvent pas gérer
Gel financier, ta maison de disques est au point mort
Alors que je navigue à travers un sample, et que je montre l'exemple
Trouver des esprits fertiles et semer des graines à pleines mains
Mec, tu n'as pas besoin de me frapper à la tête avec l'enclume
Je deviens sage, je reconnais les mensonges et le scandale
Une fois que tu signes sur cette ligne, ta carrière pourrait dépendre de
Ces escrocs en col blanc qui cuisinent les livres comme Enron
Alors j'ai fait le serment de ne pas mentir
Alors que des rappeurs fous meurent à cause du bœuf comme E. Coli
Je suppose que vous, les voyous, ne comprendrez pas tant que ces balles ne vous auront pas touchés
Je ne suis pas un haineux, mais tôt ou tard "l'amour te rattrapera"
Et si tu ne le sais pas, alors tu es un imbécile
Et tout ce que j'ai dit est passé au-dessus de ta tête, comme un parapluie
Alors qui est partant ? (L) Tu vis le hip-hop ? (Carrément)
Yo, prends le micro et montre-leur ce que tu as

[L Da Headtoucha:]
Catégorisez-moi avec la meilleure clique, rime majestueuse
Avec ça, je tombe malade et je me connecte encore plus
Si électrique que mon énergie est gravée dans les mémoires, je suis illimité
Mon esprit hurle contre le rythme, l'intensité est l'isme
En eux, je salue longtemps les jeunes et les affamés qui veulent briller
Des cauchemars de temps perdu me hantent et me narguent pour que je rime
J'ai été isolé, j'ai attendu des années pour enfin réapparaître
Hourra, j'ai réussi, que tout éloge soit rendu, en état d'ébriété
Ces mots sont des armes, hein, la télépathie mentale
Des pierres pour de vrai, je les représente, jusqu'à ma mort
La douleur qui m'habite est profonde et s'échappe par les haut-parleurs
Dans les Jeeps et les lecteurs de cassettes, puis se connecte à tes potes
On garde ça, de quartier en quartier, de la ville au ghetto
Du rock comme, du mental lourd sur l', instrumental
Alors qui est partant ? (Illin') Tu vis le hip-hop ?
Prends le micro et donne-lui tout ce que tu as

[Illin' P:]
J'ai cinq dessus, tu le veux, fais-le étalage sans être hésitant
Les cotisations sont payées, vérifie le résident, le film noir est
Celui de la cendre d'un blunt, passé celui de l'argent spectaculaire
Pour poursuivre maître {?} atlas
Je représente même quand je les montre du doigt, tu comprends, probablement pas
Tu pensais probablement que je parlais de cette balance
Affamer ton cerveau, je ne viens jamais avec le simple et le banal
Pour avoir ces pensées, monte dans le train
Je vais t'apprendre après mon gars, tu ne dois pas venir avec le truc
Vérification du micro un, pas de façade
Vous autres négros, vous mimez vos rimes parce que vous ne dites rien
Certains d'entre eux sont mous, mon pied en arrière, je suis sur le micro
{?} +Good Will+ reste +'à la chasse+
Peur du nouveau jour mec, et si tu te réveilles
L'industrie ressent le tremblement de terre
Marié au ghetto, vous les négros, vous oubliez, cassez-vous
Ahh alors qui vit le hip-hop
Sur la hanche, je chevauche le Soul Train ock

[Supastition:]
Yo, il ne faut pas me confondre avec ces nouveaux noms populaires
J'ai payé mes cotisations, je suis au sommet de la chaîne alimentaire
Et je devrais recevoir une récompense pour les gens qui dorment
Ce rythme sera donc parfait pour mon discours de remerciement
Aimé à jamais dans ta ville, grâce au rap
Mon album se vend en continu comme les casquettes des Yankees ajustées
Je suis comme un démon, croisé avec un taureau enragé
Je viens du Sud mais je me retrouve plus dans "Paid in Full"
Si concentré sur mon travail, je suis puissant quand je rime
Dis aux négros de fermer leur putain de gueule et d'ouvrir leur esprit
Il faut plus que quelques semaines pour apprendre
Je m'assure que les rappeurs et les microphones ne soient pas en bons termes
En ce qui te concerne, je perds mon calme et ma patience
Personne ne prend les choses au sérieux comme un violeur impuissant
Alors qui est partant ? (An Ion) Tu vis le hip-hop ? (C'est vrai, c'est vrai)
Yo, prends le micro et montre-leur ce que tu as

[An Ion:]
Je suis agressif, progressif, les mots jeune ticker sont vitaux
Déchirer le jeu et le nom pour récupérer tout titre pris
Regarder directement l'aiguille pendant qu'elle tourne
Un agent de la décrépitude de la rigidité cadavérique dans le flux des huitièmes
Pas même une minute, tu peux rapper
Laissé tomber par le son qui noie les clowns osant même faire un pas
Ne suis pas le rythme, je t'ordonne de te branler
Ta prétention à la gloire était de tenir bon, mais tu ne peux pas tenir la bite
On peut se battre, c'est sûr, je garde rancune
Sans budget préalable par rapport au précédent
Et quand le quatrième te fera-t-il craquer le crâne, les enfants entrent en scène
Sachant que ce connard et Ion et toi ne faites pas le mélange parfait
Comme Alice, les diners deviennent le havre impeccable
Que quiconque entre dans ma zone doit être déshabillé et rasé
Je me tiens devant toi comme une créature diabolique
Créant une collision avec un stylo
Écrire que la haine des hommes écrasés et espacés comme si c'était un péché
Le seul travail qui me rapporte assez pour éliminer les gros durs
Tu n'aurais jamais dû planifier de te faire périr
Laissant ton fan, ton oncle et ton fils avec quelque chose qu'il puisse chérir