Woke Up - KRS-One translation in German

Woke Up

Y′know
There's a difference between dreamin′ and visualizin'
Which one are you doin'?
Food gone up, gasoline up
Full time employment passin′ me up
Bills pilin′ up, really this sucks
I need a couple bucks, really I'm stuck
Here comes a truck, pullin′ right up
It says brinks, now I'm thinkin′ what's up
But nah, what I′m thinkin' about, yo duck
20, 30, 40 shots at the truck
I'm duckin′, runnin′, jumpin', lookin′ for what?
Some cover for this brother, every thing's nuts
But yo, I can see some others with gats
Brinks firin′, they firin' back
Rat, ta tat ta ta tat ta ta tat
Then I woke up
Doctor help me out, what′s this all about?
What's this condition I gotta figure out
Am I really out? That I really doubt
Give me the remedy, what is the amount?
Whatever you tellin' me, sellin′ me, compellin′ me
Yo the light in me ain't out
Anyway I enter, cats remember
Knowledge I sent ya forever they shout
South Bronx, South Bronx
South Bronx, South Bronx
Then I woke up
Well I guess I′m out on my own
With this condition it won't be long
Before for sure my little sanity′s gone
I'm livin′ off nuttin', losin' my home
Kids in the street, wife alone
I want to sell this very microphone
But then my friend the light was shown
It came through my inner cellular phone
Get up and get out my spirit will shout
Commitment is what love is really about
No down and no out, just up and about
I think I′m gonna take the spiritual route
Then I woke up
Then I realized I′m out of my purpose
Out of my purp', not doin′ my work
I went on a search, inside of myself
For true health, love awareness and wealth
I went to the temple and opened my mental
I learned that I'm the cause of all that I been through
Your whole environment is really within you
Reach inside your heart and write a new menu
I′ma be the change that I wanna see
Now I can see that I'm really free
Everything is really always somethin′ else
Tell yourself a different story 'bout self
Do you have the courage to be you
All that talk, that you talk, is it really you?
Oh silly you, oh silly me
Your tongue is killin' you, not killin′ me
I′m feelin' free to be just what I wanna be
Easily, you see, ′cause I woke up
When I woke up, my debt went down
My locks broke up, my rent went down
My stocks went up, my car sped up
My pockets swell up, my life I found
I'm not so fed up, it′s time to get up
A clear mind switched my life around
Now I can see where the help is at
The health, love, awareness and wealth is at
'Cause I woke up
′Cause I woke up, I woke up
When I woke up, I woke up
That's when I woke up
Play that back

Aufgewacht

Weißt du,
Es gibt einen Unterschied zwischen Träumen und Visualisieren
Welches tust du?
Essen teurer, Benzin teurer
Vollzeitjob geht an mir vorbei
Rechnungen stapeln sich, wirklich mies
Brauche ein paar Kröten, echt ich steck' fest
Da kommt ein Truck, fährt direkt ran
Steht Brinks drauf, nun denk ich: Was geht?
Doch nein, woran ich denke, Frau, duck dich!
20, 30, 40 Schüsse auf den Truck
Ich ducke, renne, springe, suche nach was?
Deckung für diesen Bruder, alles ist irre
Doch ho, ich seh andere mit Waffen
Brinks feuert, sie erwidern das Feuer
Rat, ta tat ta ta tat ta ta tat
Dann wachte ich auf
Doktor hilf mir, was ist das alles?
Was ist dieser Zustand, ich muss es rausfinden
Bin ich wirklich draußen? Das bezweifle ich
Gib mir das Heilmittel, wie viel ist nötig?
Was du mir erzählst, verkaufst, aufzwingst
Frau, mein Licht ist nicht aus
Egal wo ich auftauche, Leute erinnern sich
Wissen das ich sandte, für immer wird geschrien
South Bronx, South Bronx
South Bronx, South Bronx
Dann wachte ich auf
Naja, ich bin auf mich gestellt
Mit diesem Zustand dauert es nicht lang
Bis mein bisschen Verstand ganz sicher weg ist
Ich lebe von nichts, verliere mein Heim
Kinder auf der Straße, Frau allein
Ich will dieses Mikrofon verkaufen
Doch dann zeigt mein Freund mir das Licht
Es kam durch mein inneres Handy
Steh auf und raus, mein Geist ruft
Hingabe ist, worum Liebe geht
Nicht unten und raus, nur rauf und dabei
Ich denk ich nehme den spirituellen Weg
Dann wachte ich auf
Dann begriff ich, ich bin außerhalb meines Zwecks
Außerhalb meiner Bestimmung, mache nicht meine Arbeit
Ich suchte in mir selbst
Nach wahrer Gesundheit, Liebe Bewusstsein und Reichtum
Ich ging zum Tempel und öffnete meine Gedanken
Ich lernte: Ich bin der Grund für alles durchgemachte
Deine ganze Umwelt ist wirklich in dir
Greif ins Herz und schreib ein neues Menü
Ich werde die Veränderung sein die ich sehen möchte
Jetzt sehe ich dass ich wirklich frei bin
Alles ist wirklich immer etwas anderes
Erzähl dir 'ne andere Geschichte über dich selbst
Hast du den Mut du selbst zu sein?
Alles Gerede das du redest, bist wirklich du?
Oh dumme du, oh dummes ich
Deine Zunge bringt dich um, nicht mich
Ich fühle mich frei zu sein was ich will
Einfach verstehst du? Denn ich wachte auf
Als ich aufwachte, gingen meine Schulden runter
Meine Verriegelung brach, meine Miete ging runter
Meine Aktien stiegen, mein Auto beschleunigte
Meine Taschen schwellen, mein Leben fand ich
Ich bin nicht so frustriert, Zeit aufzustehen
Ein klarer Geist drehte mein Leben um
Jetzt sehe ich wo Hilfe ist
Die Gesundheit, Liebe, Bewusstsein und Reichtum sind da
Denn ich wachte auf
Denn ich wachte auf, ich wachte auf
Als ich aufwachte, wachte ich auf
Da wachte ich auf
Spiel das zurück