Lyrics and translation KRS-One - Woke Up

Woke Up

Y′know
There's a difference between dreamin′ and visualizin'
Which one are you doin'?
Food gone up, gasoline up
Full time employment passin′ me up
Bills pilin′ up, really this sucks
I need a couple bucks, really I'm stuck
Here comes a truck, pullin′ right up
It says brinks, now I'm thinkin′ what's up
But nah, what I′m thinkin' about, yo duck
20, 30, 40 shots at the truck
I'm duckin′, runnin′, jumpin', lookin′ for what?
Some cover for this brother, every thing's nuts
But yo, I can see some others with gats
Brinks firin′, they firin' back
Rat, ta tat ta ta tat ta ta tat
Then I woke up
Doctor help me out, what′s this all about?
What's this condition I gotta figure out
Am I really out? That I really doubt
Give me the remedy, what is the amount?
Whatever you tellin' me, sellin′ me, compellin′ me
Yo the light in me ain't out
Anyway I enter, cats remember
Knowledge I sent ya forever they shout
South Bronx, South Bronx
South Bronx, South Bronx
Then I woke up
Well I guess I′m out on my own
With this condition it won't be long
Before for sure my little sanity′s gone
I'm livin′ off nuttin', losin' my home
Kids in the street, wife alone
I want to sell this very microphone
But then my friend the light was shown
It came through my inner cellular phone
Get up and get out my spirit will shout
Commitment is what love is really about
No down and no out, just up and about
I think I′m gonna take the spiritual route
Then I woke up
Then I realized I′m out of my purpose
Out of my purp', not doin′ my work
I went on a search, inside of myself
For true health, love awareness and wealth
I went to the temple and opened my mental
I learned that I'm the cause of all that I been through
Your whole environment is really within you
Reach inside your heart and write a new menu
I′ma be the change that I wanna see
Now I can see that I'm really free
Everything is really always somethin′ else
Tell yourself a different story 'bout self
Do you have the courage to be you
All that talk, that you talk, is it really you?
Oh silly you, oh silly me
Your tongue is killin' you, not killin′ me
I′m feelin' free to be just what I wanna be
Easily, you see, ′cause I woke up
When I woke up, my debt went down
My locks broke up, my rent went down
My stocks went up, my car sped up
My pockets swell up, my life I found
I'm not so fed up, it′s time to get up
A clear mind switched my life around
Now I can see where the help is at
The health, love, awareness and wealth is at
'Cause I woke up
′Cause I woke up, I woke up
When I woke up, I woke up
That's when I woke up
Play that back

Проснулся

Знаешь,
есть разница между мечтанием и визуализацией.
Чем ты занимаешься, милая?
Цены на еду взлетели, бензин подорожал,
постоянная работа проходит мимо.
Счета копятся, это реально отстой.
Мне нужна пара сотен баксов, я в тупике.
Вот подъезжает грузовик, прямо ко мне.
На нем написано "Бринкс", и я думаю, что к чему.
Но нет, о чем я думаю, эй, пригнись!
20, 30, 40 выстрелов по грузовику.
Я пригибаюсь, бегу, прыгаю, ищу чего?
Укрытия для себя, брата, всё с ума сошло.
Но, yo, я вижу других с пушками.
"Бринкс" стреляет, они стреляют в ответ.
Тра-та-та-та-та-та-та.
Потом я проснулся.
Доктор, помогите мне, что все это значит?
Что это за состояние, которое мне нужно понять?
Я действительно в порядке? В этом я сомневаюсь.
Дайте мне лекарство, сколько его нужно?
Что бы вы мне ни говорили, ни продавали, ни заставляли делать,
свет во мне не погас.
Куда бы я ни вошел, все помнят меня.
Знания, которые я вам послал, они кричат вечно.
Южный Бронкс, Южный Бронкс.
Южный Бронкс, Южный Бронкс.
Потом я проснулся.
Ну, похоже, я предоставлен самому себе.
С этим состоянием это не продлится долго.
Прежде чем мой рассудок окончательно покинет меня.
Я живу ни на что, теряю свой дом.
Дети на улице, жена одна.
Я хочу продать этот самый микрофон.
Но тут моему другу был показан свет.
Он пришел через мой внутренний сотовый телефон.
Вставай и уходи, мой дух будет кричать.
Преданность - вот что такое настоящая любовь.
Никаких падений и поражений, только вверх и вперед.
Думаю, я выберу духовный путь.
Потом я проснулся.
Тогда я понял, что сбился с пути.
Сбился с курса, не делаю свою работу.
Я отправился на поиски, внутри себя,
истинного здоровья, любви, осознанности и богатства.
Я пошел в храм и открыл свой разум.
Я узнал, что я причина всего, через что я прошел.
Все твое окружение на самом деле внутри тебя.
Загляни в свое сердце и напиши новое меню.
Я буду тем изменением, которое хочу увидеть.
Теперь я вижу, что я действительно свободен.
Все всегда является чем-то другим.
Расскажи себе другую историю о себе.
Хватит ли у тебя смелости быть собой?
Все эти разговоры, которые ты ведешь, это действительно ты?
О, глупышка ты, о, глупый я.
Твой язык убивает тебя, а не меня.
Я чувствую себя свободным быть тем, кем хочу быть.
Легко, понимаешь, потому что я проснулся.
Когда я проснулся, мои долги уменьшились.
Мои дреды расплелись, моя арендная плата снизилась.
Мои акции выросли, моя машина поехала быстрее.
Мои карманы наполнились, я обрел свою жизнь.
Я не так уж и сыт по горло, пора вставать.
Ясный ум изменил мою жизнь.
Теперь я вижу, где находится помощь.
Где здоровье, любовь, осознанность и богатство.
Потому что я проснулся.
Потому что я проснулся, я проснулся.
Когда я проснулся, я проснулся.
Вот тогда я и проснулся.
Проиграй это еще раз.