Lyrics and translation KRS-One - You Must Learn (Live From The Caucus Mountains Remix)

You Must Learn (Live From The Caucus Mountains Remix)

Just like I told you, you must learn
It′s calm yet wild the style that I speak
Just filled with facts and you will never get weak in the heart
In fact you'll start to illuminate, knowledge to others in a song
Let me demonstrate the force of knowledge
Knowledge reigned supreme
The ignorant is ripped to smithereens
What do you mean when you say I′m rebellious
'Cause I don't accept everything that you′re telling us
What are you selling us the creator dwellin′ us
I sit in your unknown class while you're failing′ us
I failed your class 'cause I ain′t with your reasoning
You're tryin′ make me you by seasoning
Up my mind with see Jane run, see John walk in a hardcore New York
It doesn't exist no way, no how
It seems to me that in a school that's ebony
African history should be pumped up steadily, but it′s not
And this has got to stop, See Spot run, run get Spot
Insulting to a Black mentality, a Black way of life
Or a jet Black family, so I include with one concern, that
You must learn
Just like I told you, you must learn
Just like I told you, you must learn
I believe that if you′re teaching history
Filled with straight up facts no mystery
Teach the student what needs to be taught
'Cause Black and White kids both take shorts
When one doesn′t know about the other ones' culture
Ignorance swoops down like a vulture
′Cause you don't know that you ain′t just a janitor
No one told you about Benjamin Banneker
A brilliant Black man that invented the almanac
Can't you see where KRS is coming at
With Eli Whitney, Haile Selassie
Granville Woods made the walkie-talkie
Lewis Latimer improved on Edison
Charles Drew did a lot for medicine
Garrett Morgan made the traffic lights
Harriet Tubman freed the slaves at night
Madame CJ Walker made a straightenin comb
But you won't know this is you weren′t shown
The point I′m gettin' at it it might be harsh
′Cause we're just walkin′ around brainwashed
So what I'm sayin′ is not to diss a man
We need the 89 school system
One that caters to a Black return because
You must learn
Just like I told you, you must learn

Tu dois apprendre (Live From The Caucus Mountains Remix)

Comme je te l'ai dit, tu dois apprendre
C'est calme mais sauvage le style que je parle
Simplement rempli de faits et tu ne deviendras jamais faible au cœur
En fait, tu commenceras à éclairer, la connaissance aux autres dans une chanson
Laisse-moi te démontrer la force de la connaissance
La connaissance régnait en maître
L'ignorant est réduit en miettes
Qu'est-ce que tu veux dire quand tu dis que je suis rebelle
Parce que je n'accepte pas tout ce que tu nous dis
Que nous vendes-tu, le créateur qui nous habite
Je suis assis dans ta classe inconnue pendant que tu nous fais échouer
J'ai échoué à ton cours parce que je ne suis pas d'accord avec ton raisonnement
Tu essaies de me faire comme toi en assaisonnant
Mon esprit avec "voir Jane courir, voir John marcher" dans un New York hardcore
Ça n'existe pas, d'aucune façon
Il me semble que dans une école qui est d'ébène
L'histoire africaine devrait être pompée régulièrement, mais ce n'est pas le cas
Et ça doit s'arrêter, voir Spot courir, courir chercher Spot
Insultant pour une mentalité noire, un mode de vie noir
Ou une famille noir de jais, donc j'inclus avec une inquiétude, que
Tu dois apprendre
Comme je te l'ai dit, tu dois apprendre
Comme je te l'ai dit, tu dois apprendre
Je crois que si tu enseignes l'histoire
Remplie de faits tout droit, pas de mystère
Enseigne à l'élève ce qui doit être enseigné
Parce que les enfants noirs et blancs portent tous des shorts
Quand l'un ne connaît pas la culture de l'autre
L'ignorance fond sur toi comme un vautour
Parce que tu ne sais pas que tu n'es pas juste un concierge
Personne ne t'a parlé de Benjamin Banneker
Un brillant homme noir qui a inventé l'almanach
Ne vois-tu pas d'où vient KRS
Avec Eli Whitney, Haile Selassie
Granville Woods a fait le talkie-walkie
Lewis Latimer a amélioré Edison
Charles Drew a beaucoup fait pour la médecine
Garrett Morgan a fait les feux de circulation
Harriet Tubman a libéré les esclaves la nuit
Madame CJ Walker a fait un peigne pour lisser les cheveux
Mais tu ne sauras pas si on ne te l'a pas montré
Le point que j'essaie de faire passer est peut-être dur
Parce que nous marchons juste autour, le cerveau lavé
Donc ce que je dis, ce n'est pas pour manquer de respect à un homme
Nous avons besoin du système scolaire 89
Un système qui répond à un retour noir parce que
Tu dois apprendre
Comme je te l'ai dit, tu dois apprendre