Lyrics and translation KRS-One feat. Redman & Angie Martinez - Heartbeat

Heartbeat

Alright everybody move back from the ropes
If you don't move back we're gonna turn this music off
And that's my word, move back!
Word is bond let's get this shit goin
Word up, it's the Funk Doc in the house
Say hell yeah! HELL YEAH!
Say fuck yeah! FUCK YEAH!
Word up, it's the Funk Doc Spock you don't stop
It's my man KRS you don't stop
It's the girl Angie you don't stop
With the hah haha ha haha hah!!
It's the Butter Pecan Rican speakin deletin
Other radio jocks that think they competin
They pre-sweetened, like candy, I'm hot like pepper
Big up to Sandy but my name is Angie
Martinez, what a true microphone fiend is
Steppin up lovely with MY, AD-IDAS
Through your speakers, representin
Boriquas, and all hip-hop rhyme seekers
You may think I'm crazy right, but I'm crazy hype
Slay this nice y'all, everytime Angie grab the mic
I jams it right tonight, not the hardest
But peep the style of this Puerto Rican Goddess
Aiyyo yo yo yo, stop the music!
Aiyyo back up off the ropes, man, word up!
Yo get from the off the ropes
Now aiyyo yo yo, KRS-One, come again the selector!
It's been a long time but we made it, you waited
You gettin frustrated cause these MC's in trainin
Skills on the mic for a royalty save it
Pullin down rap so that others can't make it
They can't fake it in front of KRS they naked
That same old MC trend I'm here to break it
The highly conceptional multidirectional
Hot in ninety-seven so I guess I'm flexible
Rap relieve stress so yes I guess it's medical
All your wrecking and raping is still theoretical
Redman, you know you must understand (Whatup?)
Redman, you know you gots to understand (Hah! Whatup love?)
Angie, rockin with the one BDP (Ha, haha)
Representin right now at Hit Factory
One two hah, and you don't quit
It's Kris and Angie with the ultimate
One two hah, and you don't quack
It's Funk Doc smoke weed and don't smoke crack
Hahaha, hah, and you don't quit
Hoohahhahah, and you don't quit
I rock jams like, Samsonites with mics
Stage two boomin system and flood the lights
The lyrical, fo'-fo's lettin off like suppose
Reggie Reg is rockin on the ra-dioooo!
Hahh, huh, the oooh-child too chill
Caps peeled, Someone In My Bed like Dru Hill
Raise em up, cause I feel my spot can't be touched
No time for the Pauline jack, hit the clutch
Shotgun what?? It's the high exalted
Ruler of the buddha, the cash make my pockets
Stick out like a tumor, for the consumers
I get busy with La Pluma, detonate the bomb
To make you hibernate sooner, certified luna-tic
My click run deeper than Charlie Tuna
Kahunas, raw for the able key movers
All over the hood like them Crooked I coolers
Bang maneuvers, from Jerz to Vancouver
Back to the Bronx with heartbeats ample looped up
I Blastmast like Kris, funk abyss
Like a phone chauvenist with a Roley on the wrist
Sike! I can afford it, less I slaughtered
Three platinum niggaz and none of em prerecorded
KRS-One need to be runnin for office
So Butter Pecan Rican, tell them to get off his

Battement de cœur

Très bien, reculez tous des cordes
Si vous ne reculez pas, on coupe la musique
Et c'est mon dernier mot, reculez !
C'est dit, allons-y
Ouais, c'est le Funk Doc
Dites hell yeah ! HELL YEAH !
Dites fuck yeah ! FUCK YEAH !
Ouais, c'est le Funk Doc Spock et ça n'arrête pas
C'est mon pote KRS et ça n'arrête pas
C'est la fille Angie et ça n'arrête pas
Avec le hah haha ha haha hah !!
C'est la Portoricaine au beurre de pécan qui parle et qui démolit
Les autres animateurs radio qui pensent pouvoir rivaliser
Ils sont pré-sucrés, comme des bonbons, je suis pimentée comme du poivre
Bravo à Sandy mais je m'appelle Angie
Martinez, voilà ce qu'est une vraie accro au micro
Je m'avance fièrement avec MES ADIDAS
À travers vos haut-parleurs, je représente
Les Portoricains et tous ceux qui cherchent la rime hip-hop
Tu penses peut-être que je suis folle, mais je suis folle d'excitation
Je déchire tout, à chaque fois qu'Angie prend le micro
Je gère ça bien ce soir, pas de la manière la plus dure
Mais écoute bien le style de cette déesse portoricaine
Aiyyo yo yo yo, arrêtez la musique !
Aiyyo reculez des cordes, mec, ouais !
Ouais, éloignez-vous des cordes
Maintenant aiyyo yo yo, KRS-One, reviens le sélectionneur !
Ça fait longtemps mais on a réussi, tu as attendu
Tu es frustrée parce que ces MC en formation
Ont des compétences au micro pour la royauté, sauve-les
Ils rabaissent le rap pour que les autres ne puissent pas réussir
Ils ne peuvent pas faire semblant devant KRS, ils sont à nu
C'est cette même vieille tendance MC que je suis là pour casser
Le multidirectionnel hautement conceptuel
Chaud en quatre-vingt-dix-sept donc je suppose que je suis flexible
Le rap soulage le stress donc oui je suppose que c'est médical
Tous vos saccages et vos viols sont encore théoriques
Redman, tu sais que tu dois comprendre (Quoi de neuf ?)
Redman, tu sais que tu dois comprendre (Hah ! Quoi de neuf, ma belle ?)
Angie, en train de rapper avec le seul BDP (Ha, haha)
On représente en ce moment à Hit Factory
Un deux hah, et on n'abandonne pas
C'est Kris et Angie avec l'ultime
Un deux hah, et on ne craque pas
C'est Funk Doc qui fume de l'herbe et qui ne fume pas de crack
Hahaha, hah, et on n'abandonne pas
Hoohahhahah, et on n'abandonne pas
Je déchire les morceaux comme des Samsonites avec des micros
Une sono qui déchire et des lumières qui inondent la scène
Le lyrical, fo'-fo' qui balance comme il se doit
Reggie Reg qui déchire à la ra-di-ooo!
Hahh, huh, l'enfant oooh trop cool
Des cartouches éclatées, Someone In My Bed comme Dru Hill
Levez-les, parce que je sens que ma place est intouchable
Pas le temps pour la Pauline jack, appuie sur l'embrayage
Fusil à pompe quoi ?? C'est le très exalté
Maître du Bouddha, l'argent fait gonfler mes poches
Comme une tumeur, pour les consommateurs
Je m'occupe de La Pluma, je fais exploser la bombe
Pour te faire hiberner plus tôt, certifié luna-tique
Ma clique est plus profonde que Charlie Tuna
Kahunas, brut pour les déménageurs capables
Partout dans le quartier comme les glacières Crooked I
Des manœuvres explosives, du New Jersey à Vancouver
Retour dans le Bronx avec des battements de cœur en boucle
Je Blastmast comme Kris, abysse funk
Comme un chauviniste du téléphone avec une Rolex au poignet
Je plaisante ! Je peux me le permettre, à moins d'avoir massacré
Trois négros de platine et aucun d'eux n'a été préenregistré
KRS-One devrait se présenter aux élections
Alors, Portoricaine au beurre de pécan, dis-leur de le laisser tranquille