KRS-One feat. True Master - Knowledge Reigns Supreme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KRS-One feat. True Master - Knowledge Reigns Supreme




Knowledge Reigns Supreme
Le Savoir Règne En Maître
Knowledge Reigns Supreme"
"Le Savoir Règne En Maître"
The word I bring to you today
Le message que je vous apporte aujourd'hui
Is Knowledge Reigns Supreme
C'est que le Savoir Règne En Maître
You got no time to joke and play
Tu n'as pas de temps pour plaisanter et jouer
Cause Knowledge Reigns Supreme
Car le Savoir Règne En Maître
While others play that game for fame
Pendant que d'autres jouent à ce jeu pour la gloire
Their concepts bring you stress and strain
Leurs concepts t'apportent stress et contraintes
But blessed are those that know my name
Mais bénis soient ceux qui connaissent mon nom
Is Knowledge Reigns Supreme
Le Savoir Règne En Maître
Why do I call myself God when I'm speakin?
Pourquoi est-ce que je me fais appeler Dieu quand je parle?
People always ask me this question when I'm teachin
Les gens me posent toujours cette question quand j'enseigne
What you gotta understand is that Kris don't exist
Ce que tu dois comprendre, c'est que Kris n'existe pas
The only existence is God conciousness
La seule existence est la conscience de Dieu
And God consciousness is what exists as Kris
Et la conscience de Dieu est ce qui existe en tant que Kris
Your ego tells you that you're doin all this
Ton ego te dit que tu fais tout ça
You amidst a mister professional lyricist
Toi, au milieu d'un parolier professionnel
I get rid of this forever, it only gets better
Je me débarrasse de ça pour toujours, ça ne fait que s'améliorer
Kris from the universe you could never sever
Kris de l'univers, tu ne pourrais jamais nous séparer
Cause there is no Kris, only the universe, remember
Parce qu'il n'y a pas de Kris, seulement l'univers, souviens-toi
Goin a little deeper you can check me
En allant un peu plus loin, tu peux me tester
My whole campaign is about livin life correctly
Toute ma campagne consiste à vivre sa vie correctement
But don't respect me, respect the universe
Mais ne me respecte pas, respecte l'univers
It's her verse that I disperse
C'est son couplet que je disperse
And free you from the curse of the Spaniards
Et te libère de la malédiction des Espagnols
The French, Portuguese and English
Des Français, des Portugais et des Anglais
Check me as I sing this
Écoute-moi chanter ceci
Science of mind, I bring this
Science de l'esprit, je vous apporte ceci
I bring you out the cave and change how you behave
Je te sors de la grotte et je change ton comportement
Everything you see is really particles and waves
Tout ce que tu vois, ce sont en réalité des particules et des ondes
Not to mention your visual extension
Sans parler de ton extension visuelle
Is ruled by perception, guiding your every direction
Est régie par la perception, guidant chacune de tes directions
If you really want money your mentality must switch
Si tu veux vraiment de l'argent, ta mentalité doit changer
If you really wanna be rich you gotta act like you're rich
Si tu veux vraiment être riche, tu dois agir comme si tu étais riche
You can't act like a bitch if you wanna be a lady
Tu ne peux pas agir comme une pétasse si tu veux être une dame
You can't get the gravy if you're sittin around lazy
Tu ne peux pas avoir la sauce si tu restes assise à paresser
You can't be in the hustle if you ain't lookin for trouble
Tu ne peux pas être dans le coup si tu ne cherches pas les ennuis
You can't be single if you know you're really double
Tu ne peux pas être célibataire si tu sais que tu es en couple
You can do it (yeah) we can do it (yes)
Tu peux le faire (ouais) on peut le faire (oui)
You can do it (yeah) we can do it (yes)
Tu peux le faire (ouais) on peut le faire (oui)
We the best, don't worry 'bout the card they dealt ya
On est les meilleurs, ne t'inquiète pas de la carte qu'ils t'ont donnée
It's real, I proceed myself out the shelter
C'est réel, je sors moi-même du refuge
Every day and night seein myself rock the mic
Chaque jour et chaque nuit, je me vois faire vibrer le micro
Lyrics tight, gettin paid right for my mental sight
Des paroles percutantes, bien payé pour ma vision mentale
Richer not poorer, expanding my aura
Plus riche, pas plus pauvre, en élargissant mon aura
To attract more of positive energy
Pour attirer davantage d'énergie positive
(What you dealin with? What you tellin me?)
(Qu'est-ce que tu traverses? Qu'est-ce que tu me dis?)
(Uh
(Uh
1-2
1-2
My man Kris
Mon pote Kris
Flip the style, you do it like this)
Change de style, fais-le comme ça)
How'd you forget it?
Comment as-tu pu l'oublier?
The culture that's embedded
La culture qui est ancrée
Check it, it's energetic
Regarde, c'est énergique
My people really won't be deaded
Mon peuple ne sera vraiment pas oublié
But Kris won't let it
Mais Kris ne le permettra pas
The same thing that you read I read it
La même chose que tu lis, je la lis
My hair is dreaded
Mes cheveux sont dreadés
But hip-hop, yes, you must respect it
Mais le hip-hop, oui, tu dois le respecter
We must direct it
On doit le diriger
And use it positively so these sceptics
Et l'utiliser positivement pour que ces sceptiques
Can learn our mathematics like metrics
Puissent apprendre nos mathématiques comme la métrique
I said it
Je l'ai dit
I'm 'bout to shed it
Je suis sur le point de le faire
Why don't you check me like your credit
Pourquoi ne me testes-tu pas comme ton crédit?
You still don't get it
Tu ne comprends toujours pas
You twisted like that [?] Keith Sweat [?]
Tu es tordu comme ce [?] Keith Sweat [?]
Rappers nowadays sound so pathetic
Les rappeurs d'aujourd'hui ont l'air si pathétiques
Yo, let me set it
Yo, laisse-moi le dire
Although my presentation is [?]
Bien que ma présentation soit [?]
And hypothetic
Et hypothétique
My genetics is highly poetic
Ma génétique est hautement poétique
And athletic
Et athlétique
But still some don't get it
Mais certains ne comprennent toujours pas
The paparazzi life is all synthetic
La vie des paparazzis est totalement synthétique
The balancing of the mind is what's authentic
L'équilibre de l'esprit est ce qui est authentique
The total body is ultramagnetic
Le corps entier est ultramagnétique
Like that (like that)
Comme ça (comme ça)
We did it like that
On l'a fait comme ça
Like that (like that)
Comme ça (comme ça)
And we did it like that
Et on l'a fait comme ça
Like that (like that)
Comme ça (comme ça)
And we did it like that
Et on l'a fait comme ça
Like that (like that)
Comme ça (comme ça)
And we did it like that.
Et on l'a fait comme ça.
There is no need to be afraid
Il n'y a aucune raison d'avoir peur
Open your mind
Ouvre ton esprit
Do your knowledge
Fais ton savoir
(Do) your knowledge
(Fais) ton savoir
Stop studying your knowledge
Arrête d'étudier ton savoir
And (do) your knowledge
Et (fais) ton savoir
.Did it like that
.On l'a fait comme ça
Like that (like that)
Comme ça (comme ça)
We did it like that
On l'a fait comme ça
We did it like that
On l'a fait comme ça
We did it like that
On l'a fait comme ça





Writer(s): Jerry Leiber, Mike Stoller, Lawrence Parker


Attention! Feel free to leave feedback.