Lyrics and translation KRS-One feat. Just Blaze - All Right

All Right

Gather round, I want to tell y'all a story
See if you can get the meaning
We gonna go real far (all right)
Watch this (God, you alright)
I'm steppin' in this place like it's all right
I got my partners with me, yep we feelin' all right
I got my woman with me, yup she lookin' all right
When it's time to move I'm never left, I'm all right
Well, I met my man "What up Duke? "- "I'm all right"
He said "Listen to this", I said "All right"
He said "This strictly confidential", I said "All right"
He said "Yo, you like this spot? " I said "It's all right"
"You wanna change it? ", I said "All right"
"I got a way that we can purchase it in 30 days" - "All right"
"How we gon do that? " He said "All right"
He put a stack of hundreds on the table right there, I said "All right"
30 days later we all right
Limousines, elevators, yo things are lookin' all right
All night everybody feelin' all right
I told my man "I gotta go", he said "All right"
"Let me take your Jeep", he said "All right"
But just as I started the car it got all bright
I started liftin' up, felt my spirit driftin' up
What's goin' on? The Jeep is gone and everything's all white
I heard people sayin' "Is he all right? "
Floatin' above my body I felt all right
How can I tell 'em, really tell 'em, that I'm all right?
Standin' outside my cerebellum I'm all right
The fourth dimension is all right
The fifth dimension is sure right
The sixth dimension is all light
Livin' as a spirit is all right
But then I didn't feel all right
I felt the shock in my chest, it wasn't all right
They revivin' me - all right
I heard a paramedic say to someone "Yep, he gonna be all right"
I'm back alive, people askin' "Are you all right? "
"The Jeep exploded. It's a miracle you all right"
Layin' there on my back, strapped up all night
I smirked and said to myself "God, you all right"
"Ha, you all right"
"Yes, God, you all right"

Tout va bien

Rassemblez-vous, je veux vous raconter une histoire
Voyez si vous pouvez saisir le sens
On va aller très loin (tout va bien)
Regarde ça (Dieu, tu vas bien)
Je marche dans cet endroit comme si tout allait bien
Mes partenaires sont avec moi, oui, on se sent bien
Ma femme est avec moi, oui, elle a l’air bien
Quand il faut bouger, je ne suis jamais laissé pour compte, je vais bien
Alors, j’ai rencontré mon homme "Quoi de neuf Duke ?"- "Tout va bien"
Il a dit "Écoute ça", j’ai dit "Tout va bien"
Il a dit "C’est strictement confidentiel", j’ai dit "Tout va bien"
Il a dit "Yo, tu aimes cet endroit ?" J’ai dit "C’est bien"
"Tu veux le changer ? ", j’ai dit "Tout va bien"
"J’ai un moyen qu’on peut l’acheter dans 30 jours" - "Tout va bien"
"Comment on va faire ça ?" Il a dit "Tout va bien"
Il a mis une pile de billets de cent sur la table, j’ai dit "Tout va bien"
30 jours plus tard, tout va bien
Limousines, ascenseurs, yo, les choses ont l’air bien
Toute la nuit, tout le monde se sent bien
J’ai dit à mon homme "Je dois y aller", il a dit "Tout va bien"
"Laisse-moi prendre ta Jeep", il a dit "Tout va bien"
Mais au moment où j’ai démarré la voiture, elle est devenue toute brillante
J’ai commencé à me lever, j’ai senti mon esprit s’envoler
Que se passe-t-il ? La Jeep a disparu et tout est blanc
J’ai entendu des gens dire "Va-t-il bien ?"
Flottant au-dessus de mon corps, je me sentais bien
Comment puis-je leur dire, vraiment leur dire, que je vais bien ?
Debout à l’extérieur de mon cervelet, je vais bien
La quatrième dimension est bien
La cinquième dimension est bien sûr
La sixième dimension est toute lumière
Vivre en tant qu’esprit est bien
Mais alors je ne me sentais pas bien
J’ai senti le choc dans ma poitrine, ce n’était pas bien
Ils me réveillent - tout va bien
J’ai entendu un ambulancier dire à quelqu’un "Oui, il va bien"
Je suis de retour vivant, les gens demandent "Vas-tu bien ?"
"La Jeep a explosé. C’est un miracle que tu ailles bien"
Allongé là sur le dos, attaché toute la nuit
J’ai souri et j’ai dit à moi-même "Dieu, tu vas bien"
"Ha, tu vas bien"
"Oui, Dieu, tu vas bien"