Lyrics and translation KRS-One feat. Mic Vandalz - Real Hip-Hop, Part II

Real Hip-Hop, Part II

They not ready
Set it off, South Bronx
Set it off, check it
The real hip-hop is over here
The real hip-hop is over there
The real hip-hop is over here
The real hip-hop is over there
It′s a demo, it's a demo, it′s a demo, it's a demo
Steppin' out the Limo, KRS-One, gettin′ in you
From the get-go kiddo throw ′em out the window
Flip 'em like a nickel, peep the hottest single
He′ll sink them like the SS Minnow
That same kid that rocks the Benz, rocks the Pinto
Watch my signal, I rock the rap game like Nintendo
Hey diddle, diddle, get played now like a fiddle
I watch you wiggle in front of the audience that was fickle
Now, you can't make a nickel, the sour pickle you are
KRS-One, ninety-seven superstar
I got one thing to say and let me make this clear
Everywhere, now, throw your hands in the air
The real hip-hop is over here
The real hip-hop is over there
The real hip-hop is over here
The real hip-hop, throw your hands in the air
Yo, been rockin′ rooftops, knahmsayin'?
Internet′, yaknahmsayin'?
KRS, vandalizin', yaknahmsayin′? With the Mic Vandalz
Boogie Down, Uptown, yaknahmsayin′?
It's dope, check it out
When I ain′t doin' a show or bringin′ all the money in
Or at the studio, or home studyin'
I′m checkin' out Funkmaster Flex on cassette
As he wrecks turntable sets with many subjects
Huff now that's the Blastmaster connects, the larynx
To a high-tech mic set, you get what you get
Tech and Sway, index of singles is complex
On Technics sets, he wrecks, collects a fee next
While you rejects practice, suffix and prefix
Hip-hop I reads it and mark your album incompleted
I seen it, saw it, back in eighty-five
Platinum rappers, yo that can′t rock live
Their mental facilities, lack the ability
For lyric agility battle? You′re killin' me
The real hip-hop is over here
The real hip-hop is over there
The real hip-hop is over here
The real hip-hop, throw your hands in the air
The real hip-hop is over there
The real hip-hop is it over here?
The real hip-hop, yo, it′s over there
The real hip, now throw your hands in the air
Throw your hands in the air
(Get loose now)
Throw your hands in the air
(Get loose now)
Throw your hands in the air
(Get loose now)
Aiyyo, I'm breakin′ in this rap thing, I've been waitin′
Ready for the world, rude like awakening
Homo sapiens, [Incomprehensible] rock every stadium
Scholars and players, here to Las Vegas
Embrace the papers, land of money makers
Brothers hate us 'cause the brothers ain't us
Yo yo, from coast to coast I′ma overdose you and BDP you
And Kris-Kross your mind, wouldn′t wanna be you
A Uptown thing, world premier
Throw your hands in the air, baby, it's on
How many MC′s wanna get they rep torn?
From Joe to Cage and mics in my juvenile days, I abuse
The mic get lifted, the crowd gets amused
I got next, you lose

Le Véritable Hip-Hop, Partie II

Ils ne sont pas prêts
Lancez-le, South Bronx
Lancez-le, regardez ça
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop est là-bas
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop est là-bas
C'est une démo, c'est une démo, c'est une démo, c'est une démo
Sortant de la limousine, KRS-One, entrant en toi
Dès le départ, petit, jette-les par la fenêtre
Retourne-les comme une pièce de cinq cents, écoute le single le plus chaud
Il les coulera comme le SS Minnow
Ce même gamin qui conduit la Benz conduit la Pinto
Regarde mon signal, je domine le rap comme Nintendo
Hé ho, hé ho, fais-toi jouer maintenant comme un violon
Je te regarde te trémousser devant le public qui était capricieux
Maintenant, tu ne peux pas gagner un sou, le cornichon aigre que tu es
KRS-One, superstar de quatre-vingt-dix-sept
J'ai une chose à dire et permet-moi d'être clair
Partout, maintenant, levez les mains en l'air
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop est là-bas
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop, levez les mains en l'air
Yo, j'ai retourné les toits, tu vois ?
Internet, tu vois ?
KRS, en train de vandaliser, tu vois ? Avec les Mic Vandalz
Boogie Down, Uptown, tu vois ?
C'est du lourd, écoute ça
Quand je ne fais pas de concert ou que je ne ramène pas tout l'argent
Ou au studio, ou en train d'étudier à la maison
Je regarde Funkmaster Flex sur cassette
Alors qu'il détruit des platines avec de nombreux sujets
Huff, voilà que le Blastmaster se connecte, le larynx
À un ensemble de micros high-tech, tu obtiens ce que tu obtiens
Tech et Sway, l'index des singles est complexe
Sur les platines Technics, il détruit, encaisse ensuite des honoraires
Pendant que vous, les rejetés, vous vous entraînez, suffixe et préfixe
Le hip-hop, je le lis et je marque ton album comme inachevé
Je l'ai vu, je l'ai vu, en quatre-vingt-cinq
Des rappeurs de platine, yo, qui ne peuvent pas assurer en live
Leurs facultés mentales, manquent de la capacité
Pour une battle de dextérité lyrique ? Tu me tues
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop est là-bas
Le vrai hip-hop est ici
Le vrai hip-hop, levez les mains en l'air
Le vrai hip-hop est là-bas
Le vrai hip-hop, yo, est-ce qu'il est ici ?
Le vrai hip-hop, yo, il est là-bas
Le vrai hip, maintenant levez vos mains en l'air
Levez vos mains en l'air
(Lâchez-vous maintenant)
Levez vos mains en l'air
(Lâchez-vous maintenant)
Levez vos mains en l'air
(Lâchez-vous maintenant)
Aiyyo, je fais irruption dans ce truc du rap, j'attendais
Prêt pour le monde, brutal comme un réveil
Homo sapiens, [Incompréhensible] retourne chaque stade
Érudits et joueurs, ici à Las Vegas
Embrassez les journaux, terre des faiseurs d'argent
Les frères nous détestent parce que les frères ne sont pas nous
Yo yo, d'une côte à l'autre, je vais te faire une overdose, toi et BDP
Et Kris-Kross ton esprit, tu ne voudrais pas être toi
Un truc d'Uptown, première mondiale
Lève les mains en l'air, bébé, c'est parti
Combien de MC veulent se faire déchirer leur réputation ?
De Joe à Cage et les micros à mes jours de jeunesse, j'abuse
Le micro est levé, la foule s'amuse
À moi de jouer, tu as perdu