Lyrics and translation Kru - Balada Hati
Oh,
bagaikan
tercabut
nyawa
Oh,
comme
si
j'avais
perdu
la
vie
Mendengar
ucapan
pisah
En
entendant
tes
mots
d'adieu
Hakikat
kau
tak
menyintai
La
vérité
est
que
tu
ne
m'aimes
pas
Diri
ini
lagi
Moi,
ici,
encore
Kau
pinta
kumelupakan
Tu
me
demandes
d'oublier
Segala
janji
kita
manakah
bisa
Toutes
les
promesses
que
nous
avons
faites,
comment
est-ce
possible
?
Kerna
cintaku
tak
pernah
berubah
Car
mon
amour
ne
s'est
jamais
éteint
Walau
diluka
Même
si
je
suis
blessé
Aku
belayar
di
laut
sepi
Je
navigue
sur
une
mer
déserte
Menantikan
yang
tak
pasti
En
attendant
l'incertain
Menanggung
pedih
di
hati
En
portant
la
douleur
dans
mon
cœur
Melutut
kumerayu
À
genoux,
je
te
supplie
Segera
kembali
Reviens
vite
Tuhanku
tolonglah
diriku
Mon
Dieu,
aide-moi
Mengubah
hatimu
À
changer
ton
cœur
Sememang
mudah
bermadah
Il
est
si
facile
de
parler
Memang
mudah
bercinta
Il
est
si
facile
d'aimer
Namun
amat
sukar
menerima
Mais
il
est
si
difficile
d'accepter
Tika
dikecewa
bagaimanakah
bisaku
Quand
on
est
déçu,
comment
puis-je
Terus
hidup
tanpamu
Continuer
à
vivre
sans
toi
?
Apa
salahku?
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
de
mal
?
Hingga
tergamak
melepas
katamu
Pour
que
tu
oses
prononcer
ces
mots
Yang
meracun
jiwa
Qui
empoisonnent
mon
âme
Aku
belayar
di
laut
sepi
Je
navigue
sur
une
mer
déserte
Menantikan
yang
tak
pasti
En
attendant
l'incertain
Menanggung
pedih
di
hati
En
portant
la
douleur
dans
mon
cœur
Melutut
kumerayu
À
genoux,
je
te
supplie
Segera
kembali
Reviens
vite
Tuhanku
tolonglah
diriku
Mon
Dieu,
aide-moi
Mengubah
hatimu
À
changer
ton
cœur
Puas
kumencari
Je
te
cherche
sans
relâche
Di
mana
kau
kini
(kumencari)
Où
es-tu
maintenant
(je
te
cherche)
Kukehilanganmu
dengarlah
rayuanku
Je
t'ai
perdue,
écoute
mes
supplications
Pulanglah
sayang
Reviens
mon
amour
Melutut
kumerayu
À
genoux,
je
te
supplie
Segera
kembali
Reviens
vite
Tuhanku
tolonglah
diriku
Mon
Dieu,
aide-moi
Mengubah
hatimu
oh
sayangku
À
changer
ton
cœur,
oh
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.