Lyrics and translation Kru - C'mon Lah

C'mon Lah

When was the last time you paid for a Malaysian movie
Or a music CD or if ever maybe...
Was it a pirated copy or illegal MP3
'Cause the cinemas all look empty to me
Is it because everyone's too busy
Fighting and voting on reality TV shows
Who's better, Mawi or Jackie
And in awards shows, will anyone ever beat Miss Siti?
Who cares if she's got something going on
With all these Datuks cause it's a big yawn
A love saga or some courtroom drama
Yo, don't be kaypo MYOB Joe

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Now pay attention sit down and listen
So why can't we be obedient when no one's watching us 24/7
Passing red lights in the middle of the night
What's right is wrong, on the roads we become demons
Honks and fingers, abuses and sisters
That you force to stand and book your spot at the parking lot
Unless if you're an AP king driving Ferraris
Hustlers will scratch your doors and nail your tyres
So which team do you support here?
Melaka, Pahang, Selangor or Johor?
Cause at the mamak stalls they watch the EPL scores
Maybe that's why it's hard for our national team to beat Singapore

Just think about it.just give it a chance coz we need it
There's no one else in the world who cares if we don't care at all
Just go on and on.and move on
Now everybody c'mon, Say 'La-la-la.'

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Hey brutha.hey sista!

Too many wannabes in our Hip Hop community
Talking crap bout the ghetto, G thang and the rivalry
Talk the way you normally talk lah
You're from KL, not an American rap star
What's wrong with the honies wearing minis
Whether in the clubs or malls or streets in the cities
We make a big deal about the little things in life
On the differences rather than the similarities alike
Just chill, be cool with each other
After all there's no one out there gonna do us this favour
Stop the slacking, dissin', slammin' and moanin'
'Cause we're brothers and sisters, now everybody sing

Haiya, why you want to fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

How to go far when we fight-fight
Make noise some more
Make the blood go up
C'mon lah, we Malaysian what?!!
C'mon lah, together-gether mah

Allez, mon pote

Quand est-ce que tu as payé pour un film malaisien pour la dernière fois ?
Ou un CD de musique, ou peut-être...
Était-ce un téléchargement illégal ou un MP3 piraté ?
Parce que les cinémas me paraissent vides
Est-ce que tout le monde est trop occupé
À se battre et voter pour des émissions de téléréalité ?
Qui est le meilleur, Mawi ou Jackie ?
Et dans les cérémonies de remise de prix, est-ce que quelqu'un battra un jour Miss Siti ?
Qui s'en soucie si elle a quelque chose qui se passe
Avec tous ces Datuks, c'est tellement ennuyant
Une saga d'amour ou un drame judiciaire
Yo, ne sois pas curieux, ne te mêle pas de ça, Joe.

Hé, pourquoi tu veux te battre ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.

Comment on peut aller loin si on se bat ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.

Maintenant, fais attention, assieds-toi et écoute
Alors pourquoi on ne peut pas être obéissant quand personne ne nous regarde 24h/24 et 7j/7 ?
Passer les feux rouges au milieu de la nuit
Ce qui est bien est mal, sur la route on devient des démons
Klaxons et doigts d'honneur, insultes et sœurs
Que tu forces à se tenir debout et à réserver ta place sur le parking
Sauf si tu es un roi de l'AP au volant de Ferrari
Les escrocs vont griffer tes portières et crever tes pneus
Alors quelle équipe tu supportes ici ?
Melaka, Pahang, Selangor ou Johor ?
Parce qu'aux stands Mamak, ils regardent les scores de l'EPL
Peut-être que c'est pourquoi notre équipe nationale a du mal à battre Singapour

Réfléchis juste, donne une chance à ça, parce qu'on en a besoin
Il n'y a personne d'autre au monde qui se soucie de nous si on ne se soucie pas de nous
Continue, continue, et avance.
Maintenant, tout le monde, allez, dis "La-la-la".

Hé, pourquoi tu veux te battre ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.

Comment on peut aller loin si on se bat ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.

Hé, mon pote. Hé, ma sœur !

Trop de wannabes dans notre communauté Hip Hop
Parler de la merde du ghetto, G thang et la rivalité
Parle comme tu parles d'habitude
Tu viens de KL, pas d'une star du rap américain
Qu'est-ce qui ne va pas avec les filles qui portent des mini-jupes ?
Que ce soit dans les clubs, les centres commerciaux ou les rues des villes
On fait tout un plat des petites choses de la vie
Sur les différences plutôt que sur les similitudes
Détende-toi, sois cool l'un avec l'autre
Après tout, il n'y a personne qui va nous faire cette faveur
Arrête le laxisme, l'insulte, le crachat et les gémissements
Parce qu'on est frères et sœurs, maintenant tout le monde chante

Hé, pourquoi tu veux te battre ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.

Comment on peut aller loin si on se bat ?
Faire plus de bruit ?
Faire monter le sang ?
Allez, mon pote, on est Malaisien, quoi !?
Allez, mon pote, ensemble, ensemble.