Lyrics and translation Kru - Drama
Biarpun
ku
tangis
darah
tak
Même
si
je
pleure
du
sang,
cela
Akan
dapat
mengubah
kita
Ne
changera
pas
ce
que
nous
sommes
Yang
telah
terpisah
untuk
Ceux
qui
sont
séparés
pour
Kini
esok
dan
selamanya
Maintenant
demain
et
pour
toujours
Berat
untuk
ku
terima
namun
tuhan
yang
lebih
menyinta
tercalar
C'est
lourd
pour
moi
d'accepter,
mais
Dieu,
qui
m'aime
plus,
a
été
blessé
Jiwa
tercabar
melihat
kau
Mon
âme
est
mise
au
défi
de
te
voir
Lenyap
dari
mata
Disparaître
de
mes
yeux
*Andai
kau
mendengar
ronta
*Si
tu
pouvais
entendre
mes
cris
Ku
disana
ku
mahu
kau
tahu
ku
pilu
merindu
Là-bas,
je
veux
que
tu
saches
que
je
suis
triste
et
que
je
t'aime
Lemahnya
diriku.lemahnya
La
faiblesse
de
mon
être.
la
faiblesse
Diriku
untuk
menempuhi
De
mon
être
pour
affronter
Sisa
hidup
ini
setelah
tamatnya
drama
cinta
kita
Le
reste
de
ma
vie
après
la
fin
de
notre
drame
d'amour
Merana
hidupku
sejak
Ma
vie
est
en
détresse
depuis
Tak
mampu
lagi
ku
beri
cinta
Je
ne
peux
plus
donner
d'amour
Kepada
insan
lain
kerna
À
un
autre
être
humain
parce
que
Rasa
sayang
dihati
ranap
L'amour
dans
mon
cœur
est
effondré
Hilang
disaat
kau
pergi
Disparu
quand
tu
es
parti
#Andai
kau
mendengar
ronta
#Si
tu
pouvais
entendre
mes
cris
Ku
disana
ku
mahu
kau
tahu
Là-bas,
je
veux
que
tu
saches
Ku
pilu
merindu
lemahnya
Que
je
suis
triste
et
que
je
t'aime,
la
faiblesse
Diriku.lemahnya
diriku
untuk
menempuhi
sisa
hidup
ini
setelah
tamatnya
drama
De
mon
être.
la
faiblesse
de
mon
être
pour
affronter
le
reste
de
ma
vie
après
la
fin
de
notre
drame
Cinta
kita.merana
hidupku
D'amour.
ma
vie
est
en
détresse
Sejak
kehilanganmu...
Depuis
ta
perte...
Mungkin
akan
ku
temui
ketabahan
tuk
mengharungi
Peut-être
que
je
trouverai
la
force
pour
traverser
Dunia
tanpa
kau
disisi
Ce
monde
sans
toi
à
mes
côtés
Dengan
harapan
kepada-nya
Avec
l'espoir
qu'avec
Lui
Kita
ditemukan
di
sana...
Nous
nous
retrouvons
là-bas...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Halim Edry
Attention! Feel free to leave feedback.