Lyrics and translation Kru - Inikah Ertinya Cinta

Inikah Ertinya Cinta

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula ku terasa
Inikah ertinya cinta

Di masa-masa ku sendiri menyelami malam sepiku
Terilusi bayangmu walau cuba ku nafi
Perasaan hatiku yang tersembunyi padamu
Kau lah satu-satunya yang diriku perlu
Saban hariku menunggu untuk bersamamu
Tapi ketika semuka langkahku menjadi kaku
Degup jantungnya semakin bertambah laju
Jelingan manja matamu membuaiku dalam rindu
Apakah ini sebenarnya yang dikatakan cinta

Yang ada di dalam hati, yang hadir di dalam mimpi

Tak daya lagi ku rahsia apa tersirat di hati

Inikah cinta yang ku idami dan ku cari sehingga kini

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula ku terasa
Inikah ertinya cinta

Tapi bila bersama, bibir tak terkata
Jiwa raga... bergelora
Inikah ertinya cinta

Kau dan aku sering berpura seolah tiada cinta
Antara kita bagai tiada apa

Walaupun rakan-rakan kita seperti dapat merasa
Kehadiran cinta di antara kita berdua
Oh, Lydiana!
Mengapakah kita begitu

Sedangkan kita tahu ku mahu kau jadi milikku
Sedarlah betapa ku mahu semoga cinta berpadu
Hadirlah dalam mimpiku, jadilah penawar rindu
Tak pernah diriku rasa begini sebelum ini

Perasaan cinta pada gadis pujaan hati
Inikah cinta, yang ku nanti selama ini
Inikah cinta, yang ku idami dan ku cari sehingga kini
Aww... yeah

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula kuterasa
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga... bergelora
Inikah ertinya cinta

Вот что значит любовь

Когда не вижусь с тобой даже мгновение,
Тоскую по тебе,
Вот что значит любовь.

В минуты одиночества, погружаясь в ночную тишину,
Мне видится твой образ, хоть я и пытаюсь отрицать,
Чувства моего сердца, скрытые от тебя.
Ты — единственная, кто мне нужен.
Каждый день я жду встречи с тобой,
Но когда мы видимся, я теряю дар речи,
Сердце бьется все чаще,
Твои нежные взгляды погружают меня в тоску.
Неужели это и есть настоящая любовь?

Та, что живет в сердце, приходит во снах.

Больше не могу скрывать то, что на сердце.

Это та любовь, о которой я мечтал и искал все это время.

Когда не вижусь с тобой даже мгновение,
Тоскую по тебе,
Вот что значит любовь.

Но когда мы вместе, слова не идут с языка,
Душа и тело... трепещут.
Вот что значит любовь.

Мы с тобой часто притворяемся, будто нет никакой любви
Между нами, как будто ничего нет.

Хотя наши друзья, кажется, чувствуют
Присутствие любви между нами.
О, Лидиана!
Почему мы так поступаем?

Ведь мы знаем, что я хочу, чтобы ты была моей.
Пойми, как сильно я хочу, чтобы наша любовь соединилась.
Приходи ко мне во снах, будь лекарством от тоски.
Никогда раньше я не испытывал подобного.

Чувство любви к девушке, покорившей мое сердце.
Вот она, любовь, которую я так долго ждал.
Вот она, любовь, о которой я мечтал и искал все это время.
О... да.

Когда не вижусь с тобой даже мгновение,
Тоскую по тебе,
Но когда мы вместе, слова не идут с языка,
Душа и тело... трепещут.
Вот что значит любовь.