Kru - Lagu Untuk Mamat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kru - Lagu Untuk Mamat




Lagu Untuk Mamat
Chanson pour mon cher
Sudah beratus lagu cinta
Des centaines de chansons d'amour
Dikarang untuk wanita
Ont été composées pour les femmes
Dari Azura ke Fiona
D'Azura à Fiona
Aku tersinggung
Je suis offensé
Kerana tiada satu
Parce qu'il n'y en a pas une seule
Pun dituju untuk lelaki
Qui soit dédiée à un homme
Bagai kita dilupai
Comme si nous étions oubliés
Sedangkan dunia berputar
Alors que le monde tourne
Terus sehingga hari ini kerana
Jusqu'à ce jour grâce à
Pengorbanan mereka
Leurs sacrifices
Oh Halim, oh Karim
Oh Halim, oh Karim
Abdullah dan Hussin
Abdullah et Hussin
Nama-nama yang dilupa
Des noms oubliés
Pada karyawan tuk dipuja
Pour les artistes à adorer
Oh Ahmad, oh Hashim
Oh Ahmad, oh Hashim
Muhammad dan Ibrahim
Muhammad et Ibrahim
Walau mereka terlupa
Même s'ils sont oubliés
Bukan bererti kau tak istimewa
Cela ne signifie pas que tu n'es pas spécial
Biar apa pun perhubungan
Quelle que soit la relation
Ayah, abang atau teman
Père, frère ou ami
Marilah kita menghulurkan
Offrons
Satu penghargaan agar mereka tahu
Un hommage pour qu'ils sachent
Dia diminda selalu
Qu'ils sont toujours dans nos pensées
Oh Nasir, oh Azam
Oh Nasir, oh Azam
Azmi dan Mustafa
Azmi et Mustafa
Nama-nama yang dilupa
Des noms oubliés
Pada karyawan 'tuk dipuja
Pour les artistes à adorer
Oh Aziz, oh Hassan
Oh Aziz, oh Hassan
Faizal, Rusdi dan Roslan
Faizal, Rusdi et Roslan
Walau mereka terlupa
Même s'ils sont oubliés
Bukan bererti kau tak istimewa
Cela ne signifie pas que tu n'es pas spécial
Terima kasih pada semua
Merci à tous
Terima kasih tak terhingga
Merci infiniment
Lagu ini dituju khas buat kamu
Cette chanson est dédiée à toi
Dan kamu
Et à toi
Kusanjung selalu
Je t'admire toujours
Oh Azman, oh Johan
Oh Azman, oh Johan
Osman dan Sulaiman
Osman et Sulaiman
Nama-nama yang dilupa
Des noms oubliés
Pada karyawan tuk dipuja
Pour les artistes à adorer
Oh Kamal, oh Zahir
Oh Kamal, oh Zahir
Zahid, Jamal dan Khalid
Zahid, Jamal et Khalid
Walau mereka terlupa
Même s'ils sont oubliés
Bukan bererti kau tak istimewa
Cela ne signifie pas que tu n'es pas spécial





Writer(s): Edry Abdul Halim


Attention! Feel free to leave feedback.