Maniamedley (Hanya Kau/Inikah Ertinya Cinta/Katanya) (Medley) - Kru translation in French

Maniamedley (Hanya Kau/Inikah Ertinya Cinta/Katanya) (Medley)

Walaupun terlihat riang hatiku tetap muram
Melihat kau bersamanya kau akan terpedaya.

Uu.

Uu woO.

Uu Uu Uu.

Uu wooOo.

Uu wooOo.

Sesaat bagai setahun bila tak berjumpa
Rasa gelisah jiwaku semakin bergelora
Sudah lama rasanya ku pendam rasa cinta
Adakah kau pun begitu atau hanya kawan biasa
Oh! kasih tahukah kau hanya kaulah yang satu
Yang ku rindu dan cintaku hanyalah untukmu
Walau bibirku tak pernah mengucap kata cinta
Tapi kaulah gadis idamanku tak pernah ku lupa

Uu wooOoo.

Siang dan malam, malam siang silih berganti
Berkali ku cuba namun masih kau tak mengerti
To make you understand and make your mine I'll be your man
Together forever my love for you will always stand

Walaupun terlihat riang hatiku tetap muram
Selagi kau bersamanya kau akan terpedaya

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula terasa, inikah ertinya cinta
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga bergelora, inikah ertinya cinta

Sejak pertama kali ku jumpa aku telah terasa
Hati ku sudah dicuri dari pandangan mata
Dengarlah sini gadisku kerna kau perlu tahu
Apa saja ku lakukan, ku lakukan untukmu
Hari hari ku doa agar terbuka hatimu
Semoga suatu hari nanti kau terima cinta ku
Berapa lamakah lagi harus diriku tunggu
Terasa tidak tertahan perasaan ku padamu

Siang dan malam, malam siang silih berganti
Berkali ku cuba namun masih ku tak mengerti
To make you understand and make your mine I'll be your man
Together, forever... our love will always stand

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula terasa, inikah ertinya cinta
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga bergelora, inikah ertinya cinta

Kadangkala terjadi fenomena di luar imaginasi
Oh. salah siapa
Dapatkah kau rasakan apa yang ku rasa
Kata-katanya
Semanis mulutnya
Tiada kebenarannya
Kali berkali ku cuba terangi
Dia permainkan hatimu

Hanya kau yang ku mahu
Hanya kau yang ku perlu, oh kasih, kasih
Hanya kau yang ku cinta
Hanya kau yang ku pinta, oh kasih, kasih, kasih

Tidak kau terfikir akan balasan Tuhan

Pabila tidak bersua walau seketika
Rindu pula terasa, inikah ertinya cinta
Tapi bila bersama bibir tak terkata
Jiwa raga bergelora, inikah ertinya cinta

Maniamedley (Hanya Kau/Inikah Ertinya Cinta/Katanya) (Medley)

Même si je parais joyeux, mon cœur reste sombre
Te voir avec lui, tu seras dupe.

Uu.

Uu woO.

Uu Uu Uu.

Uu wooOo.

Uu wooOo.

Un instant me semble une année si je ne te vois pas
L'inquiétude de mon âme s'intensifie
Je cache cet amour depuis si longtemps
Est-ce que tu ressens la même chose ou est-ce juste un ami ordinaire
Oh! Mon amour, sais-tu que tu es la seule
Que je désire et mon amour n'est que pour toi
Même si mes lèvres n'ont jamais prononcé le mot "amour"
Mais tu es la fille de mes rêves, je ne l'oublie jamais

Uu wooOoo.

Jour et nuit, nuit et jour se succèdent
J'ai essayé à plusieurs reprises, mais tu ne comprends toujours pas
Pour te faire comprendre et te faire mienne, je serai ton homme
Ensemble pour toujours, mon amour pour toi restera toujours

Même si je parais joyeux, mon cœur reste sombre
Tant que tu es avec lui, tu seras dupe

Si je ne te vois pas, même pour un instant
Je ressens le manque, est-ce ça l'amour
Mais quand je suis avec toi, je ne peux rien dire
Mon âme et mon corps brûlent, est-ce ça l'amour

Dès que je t'ai vue pour la première fois, j'ai senti
Mon cœur a été volé par ton regard
Écoute, mon amour, car tu dois savoir
Tout ce que je fais, je le fais pour toi
Chaque jour, je prie pour que ton cœur s'ouvre
J'espère qu'un jour, tu accepteras mon amour
Combien de temps encore dois-je attendre
Je ne peux plus supporter mes sentiments pour toi

Jour et nuit, nuit et jour se succèdent
J'ai essayé à plusieurs reprises, mais je ne comprends toujours pas
Pour te faire comprendre et te faire mienne, je serai ton homme
Ensemble, pour toujours... notre amour restera toujours

Si je ne te vois pas, même pour un instant
Je ressens le manque, est-ce ça l'amour
Mais quand je suis avec toi, je ne peux rien dire
Mon âme et mon corps brûlent, est-ce ça l'amour

Parfois, des phénomènes se produisent hors de l'imagination
Oh, de qui la faute
Peux-tu ressentir ce que je ressens
Ses paroles
Douces comme sa bouche
Il n'y a pas de vérité
J'ai essayé à plusieurs reprises de t'éclairer
Il joue avec ton cœur

Seule toi que je veux
Seule toi dont j'ai besoin, oh mon amour, mon amour
Seule toi que j'aime
Seule toi que je demande, oh mon amour, mon amour, mon amour

Tu ne penses pas à la rétribution de Dieu

Si je ne te vois pas, même pour un instant
Je ressens le manque, est-ce ça l'amour
Mais quand je suis avec toi, je ne peux rien dire
Mon âme et mon corps brûlent, est-ce ça l'amour