Kru - Negatif - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kru - Negatif




Negatif
Négatif
Wo-ooh
Wo-ooh
Lihatlah, oh, dunia
Regarde, oh, le monde
Caraku yang berbeza
Mon chemin différent
Bukan niatku menyinggung sesiapa
Ce n'est pas mon intention d'offenser qui que ce soit
Sering kali ditanya, "Barat atau timur?"
On me demande souvent : "L'Ouest ou l'Est ?"
Yang jadi ikutan dan pilihanku
Ce qui me suit et mon choix
Keduanyaa penting bagiku
Les deux sont importants pour moi
Namun yang pasti aku adalah aku
Mais une chose est sûre, je suis moi
Antara cita rasa dan budaya
Entre les goûts et les cultures
Mungkin kata-kataku sinis
Mes paroles peuvent être cyniques
Tak bererti ku egois
Cela ne signifie pas que je suis égoïste
Mengapa sensitif yang remeh di propaganda?
Pourquoi cette sensibilité triviale dans la propagande ?
Bagai satu dosa, tergamam diamku menggeleng kepala
Comme un péché, ma stupéfaction silencieuse fait hocher la tête
Walau kau lihat ku begini
Même si tu me vois comme ça
Tak pernah ku lupa agama dan budaya
Je n'oublie jamais la religion et la culture
Citarasa kita nyata berbeza-beza
Nos goûts sont vraiment différents
Setiap generasi
Chaque génération
Punya citarasa sendiri
A ses propres goûts
Gaya nan terkini
Style à la mode
Irama muda-mudi
Rythme des jeunes
Fikir cara terbuka
Pense de manière ouverte
Jangan pandang negatif saja
Ne vois pas que le côté négatif
Inilah masaku
C'est mon époque
Biarku dengan jeans biruku
Laisse-moi avec mon jean bleu
Apa kena mengena
Quel est le rapport
Gaya dan budi pekerti?
Style et moralité ?
Sesungguhnya ku benci hipokrasi, yeah
En fait, je déteste l'hypocrisie, oui
Ku punya personality
J'ai une personnalité
Identity tersendiri
Une identité propre
Mengapakah niatku di salah erti?
Pourquoi mon intention est-elle mal interprétée ?
Ini bukan lagu protes
Ce n'est pas une chanson de protestation
Gunakan mentaliti apa tersirat di sini
Utilise la mentalité qui est implicite ici
Yang penting kita sama-sama menghormati (ho-hoh)
L'important est que nous nous respections mutuellement (ho-hoh)
Setiap generasi
Chaque génération
Punya citarasa sendiri
A ses propres goûts
Gaya nan terkini
Style à la mode
Irama muda-mudi (ooh)
Rythme des jeunes (ooh)
Fikir cara terbuka
Pense de manière ouverte
Jangan pandang negatif saja
Ne vois pas que le côté négatif
Inilah masaku
C'est mon époque
Biarku dengan jeans biruku
Laisse-moi avec mon jean bleu
Yeay-yeah, hey
Yeay-yeah, hey
Oh-yeah (ooh)
Oh-yeah (ooh)
Yeay-yeah, uh
Yeay-yeah, uh
Uh-yeah, uh-yeah
Uh-yeah, uh-yeah
Antara citarasa dan budaya (oh)
Entre les goûts et les cultures (oh)
Citarasa kita nyata berbeza-beza (ooh)
Nos goûts sont vraiment différents (ooh)
Yang penting kita sama-sama menghormati
L'important est que nous nous respections mutuellement
Setiap generasi
Chaque génération
Punya citarasa sendiri
A ses propres goûts
Gaya nan terkini (ou-oh)
Style à la mode (ou-oh)
Irama muda-mudi
Rythme des jeunes
Fikir cara terbuka
Pense de manière ouverte
Jangan pandang negatif saja
Ne vois pas que le côté négatif
Inilah masaku
C'est mon époque
Biarku dengan jeans biruku
Laisse-moi avec mon jean bleu
Setiap generasi
Chaque génération
Punya citarasa sendiri
A ses propres goûts
Gaya nan terkini (yang terkini)
Style à la mode (le plus récent)
Irama muda-mudi (ooh)
Rythme des jeunes (ooh)
Fikir cara terbuka
Pense de manière ouverte
Jangan pandang negatif saja
Ne vois pas que le côté négatif
Inilah masaku
C'est mon époque
Biarku dengan jeans biruku
Laisse-moi avec mon jean bleu
Setiap generasi (setiap generasi)
Chaque génération (chaque génération)
Punya citarasa sendiri
A ses propres goûts
Gaya nan terkini
Style à la mode
Irama muda-mudi
Rythme des jeunes
Fikir cara terbuka
Pense de manière ouverte
Jangan pandang negatif saja (yeah)
Ne vois pas que le côté négatif (yeah)
Inilah masaku
C'est mon époque
Biarku dengan jeans biruku
Laisse-moi avec mon jean bleu





Writer(s): Halim Edry, Halim Norman, Halim Yusry


Attention! Feel free to leave feedback.