Lyrics and translation Kru - Perpisahan Terasing

Perpisahan Terasing

Perpisahan itu selalu terjadi
Kepada insan yang bercinta
Sungguh sedihnya rasa
Apabila ianya terjadi

Perpisahan bermula dari dua hati
Yang kehendaknya tak dituruti
Ataupun manusia
Yang berperasaan benci

Sebuah cinta dan harapan
Menjadi debu berterbangan
Tersekat nafas ku kabur pandangan mata
Amat tersiksa jiwa kerna kehilangannya
Oh oh... mengapa terus mengharap menanti
Walau cukup ku sedari dia takkan kembali
Tak akan kembali
Rintangan dari orang yang tak sudi
Menerima cinta dari hati ini
Menarik diri dan pergi
Membawa serpihan hati yang sepi

Sebuah cinta dan harapan
Menjadi debu berterbangan
Tersekat nafas ku kabur pandangan mata
Amat tersiksa jiwa kerna kehilangannya
Oh oh... mengapa terus mengharap menanti
Walau cukup ku sedari dia takkan kembali

Perpisahan itu sungguh menyedihkan
Tapi semuanya di tangan takdir
Kita dikatakan pasangan bahagia
Oh... kini terasing luka
Kini terasing luka
Perpisahan mengasing kita

Séparation Éloignée

La séparation arrive toujours
Aux amoureux
C'est tellement triste
Quand elle arrive

La séparation commence par deux cœurs
Dont les volontés ne sont pas respectées
Ou des êtres humains
Qui ressentent de la haine

Un amour et un espoir
Devient de la poussière qui s'envole
Mon souffle est coupé, mes yeux sont flous
Mon âme est tellement tourmentée par sa perte
Oh oh... pourquoi continuer à espérer et à attendre
Alors que je sais qu'il ne reviendra pas
Ne reviendra pas
Des obstacles de la part de ceux qui ne veulent pas
Accepter l'amour de ce cœur
Se retirer et partir
Emportant les fragments d'un cœur solitaire

Un amour et un espoir
Devient de la poussière qui s'envole
Mon souffle est coupé, mes yeux sont flous
Mon âme est tellement tourmentée par sa perte
Oh oh... pourquoi continuer à espérer et à attendre
Alors que je sais qu'il ne reviendra pas

La séparation est tellement triste
Mais tout est dans les mains du destin
On disait que nous étions un couple heureux
Oh... maintenant je suis blessé, séparé
Maintenant je suis blessé, séparé
La séparation nous sépare