Lyrics and translation Kru - Salah Siapa?

Salah Siapa?

Jadi bermulalah lagi sebuah episod
Gejala dan masalah sosial
Yang tiada noktahnya
Bagi mereka-mereka yang berdiri di sini
Ia hanya bagaikan sebuah interlud
Sekadar renungan, kehidupan

Senja menjelma tiba
Bermulalah lagi sandiwara
Tak mengenal dosa
Gadis awal belasan
Mesranya di dalam dakapan
Tahukah kau namanya

Kejar kebebasan
Mahu kepuasan
Pelaku terhina
Tidakkah kau terasa gentar dengan
Pembalasan Tuhan!

Salah siapa sering ditanya
Salah mereka atau kau saja
Salah siapa apa terjadi
Kau penentunya, jalan hidup sendiri

Merenung kembali onak kehidupan ini
Tak siapa bisa lari dari dari masalah diri
Dunia realiti bagi mereka yang leka
Pastinya akan terjerat dan pastinya akan tersekat
Benarkah, benarkah kau sedar apa dilaku kata
Yang bagimu bagaikan perkara biasa
Bertemankan dosa
Jadi janganlah kau katakan itu salah mereka

Senario kehidupan
Pohon neon merah menyinarkan
Kesesatan insan
Walau berkali ditegur
Walau berkali kau dihina
Alasan kau telah dewasa

Manakah hilangnya
Maruah bangsa
Pegangan agama
Sedarlah kau sahaja penjaga prinsip dan maruah diri

Salah siapa sering ditanya
Salah mereka atau kau saja
Salah siapa apa terjadi
Kau penentunya, jalan hidup sendiri

Lihatlah, lihatlah apa yang ada di tanganmu
Kenapakah pula semua temanmu kini membisu
Dulu bersama walaupun dimana saja
Kini kau berbadan dua ayahnya entah siapa
Katakan ke mana kan kau lari
Mana ′kan kau cari
Harga diri yang tinggal hanya secebis mimpi
Sekarang siapa rugi
Adakah mereka ataupun diri sendiri

Kejar kebebasan
Mahu kepuasan
Segan sudah tiada
Hidup bagai tak bererti

Salah siapa sering ditanya
Salah mereka atau kau saja
Salah siapa apa terjadi
Kau penentunya, jalan hidup sendiri

Salah siapa sering ditanya
Salah mereka atau kau saja
Salah siapa apa terjadi
Kau penentunya, jalan hidup sendiri

Чья вина?

И вот начинается новый эпизод
Проявлений и проблем социальных,
Которым нет конца.
Для тех, кто стоит здесь,
Это всего лишь интерлюдия,
Просто размышление о жизни.

Сумерки наступают,
И снова начинается спектакль.
Не зная греха,
Девочка едва подросткового возраста
Нежится в объятиях.
Знаешь ли ты её имя?

В погоне за свободой,
Жаждешь удовлетворения.
Виновница унижена.
Разве ты не боишься
Возмездия Божьего?!

Чья вина, часто спрашивают,
Их вина или только твоя?
Чья вина в том, что случилось?
Ты решаешь сама, свой жизненный путь выбираешь.

Размышляя снова о терниях этой жизни,
Никто не может убежать от своих проблем.
Реальный мир для тех, кто беззаботен,
Несомненно, станет ловушкой, и несомненно, заставит замереть.
Действительно ли, действительно ли ты осознаешь, что делаешь и говоришь,
То, что для тебя кажется обычным делом,
Дружба с грехом.
Так что не говори, что это их вина.

Сценарий жизни.
Красные неоновые огни освещают
Заблуждения человека.
Сколько бы раз тебя ни упрекали,
Сколько бы раз тебя ни оскорбляли,
Твоя отговорка — ты уже взрослая.

Куда пропало
Достоинство народа,
Религиозные убеждения?
Пойми, что только ты хранительница своих принципов и чести.

Чья вина, часто спрашивают,
Их вина или только твоя?
Чья вина в том, что случилось?
Ты решаешь сама, свой жизненный путь выбираешь.

Посмотри, посмотри, что у тебя в руках.
Почему все твои друзья молчат?
Раньше вы были вместе, где бы ни находились,
Теперь ты беременна, и неизвестно, кто отец.
Скажи, куда ты убежишь,
Где ты найдешь
Достоинство, которое осталось лишь осколком мечты?
Теперь кто в проигрыше?
Они или ты сама?

В погоне за свободой,
Жаждешь удовлетворения.
Стыда уже нет.
Жизнь словно потеряла смысл.

Чья вина, часто спрашивают,
Их вина или только твоя?
Чья вина в том, что случилось?
Ты решаешь сама, свой жизненный путь выбираешь.

Чья вина, часто спрашивают,
Их вина или только твоя?
Чья вина в том, что случилось?
Ты решаешь сама, свой жизненный путь выбираешь.