Lyrics and translation KRUTЬ - Колискова

Колискова

Люлі, люлі, сину мій
Звірі йдуть у лютий бій
Нічка буде та й мине
Татко звірів прожене

А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи

То не місяць, а вогні
То не звірі — вороги
Та нам хижі не страшні
В нас є воля і пісні

А ти спи, спи, спи
Я малюю тобі сни
Спи, спи, спи
Тато береже степи

Оповив хати залізобетон
В пікселі брати стережуть твій сон
Стали ми усі сильними з весни
Щоб ти, сину, жив, в світі без війни
Люлі-люлі, ну, спи, малятко, спи
Я вже не боюсь і не бійся ти

Спи, спи, спи
Спи, спи, спи

Спи, спи, спи

У-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у-у-у-у, у-у
У-у-у-у-у (у-у-у-у-у), у-у-у-у-у-у (у-у-у-у-у)
У-у-у-у-у (у-у-у-у-у), у-у
Люлі-люлі, сину мій
Люлі-люлі, сину мій

Berceuse

Dodo, dodo, mon fils
Les bêtes vont au combat féroce
La nuit viendra et passera
Papa chassera les bêtes

Alors dors, dors, dors
Je te dessine des rêves
Dors, dors, dors
Papa protège les steppes

Ce ne sont pas la lune, mais des feux
Ce ne sont pas des bêtes, mais des ennemis
Mais nous ne craignons pas les prédateurs
Nous avons la liberté et les chants

Alors dors, dors, dors
Je te dessine des rêves
Dors, dors, dors
Papa protège les steppes

Le béton a enveloppé la maison
Les frères en pixels protègent ton sommeil
Nous sommes tous devenus forts au printemps
Pour que toi, mon fils, tu vives dans un monde sans guerre
Dodo, dodo, dors, mon petit, dors
Je n'ai plus peur et toi non plus, n'aie pas peur

Dors, dors, dors
Dors, dors, dors

Dors, dors, dors

Ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou, ou-ou
Ou-ou-ou-ou (ou-ou-ou-ou), ou-ou-ou-ou-ou (ou-ou-ou-ou)
Ou-ou-ou-ou (ou-ou-ou-ou), ou-ou
Dodo, dodo, mon fils
Dodo, dodo, mon fils