Lyrics and translation KRUTЬ - Леся

Леся

Я буду крізь сльози сміятись
Серед лиха співати, співати пісні
Без надії таки сподіватись
Буду жити! Геть думи, думи сумні!

Гетьте, думи, ви, хмари осінні!
Тож тепера весна золота!
Чи то так у жалю, у голосінні
Проминуть молодії літа?
Ні, я хочу крізь сльози сміятись
Серед лиха співати пісні
Без надії таки сподіватись
Жити хочу! Геть думи сумні!
Я на вбогім, сумнім перелозі
Буду сіять барвисті квітки
Буду сіять квітки на морозі
Буду лить на них сльози гіркі
І від тих сліз гарячих розтане
Та кора льодова міцна
Може, квіти зійдуть – і настане
Ще й для мене весела весна!

Я буду крізь сльози сміятись
Серед лиха співати, співати пісні
Без надії таки сподіватись
Буду жити! Геть думи, думи сумні!
Так я буду крізь сльози сміятись
Серед лиха співати, співати пісні
Без надії таки сподіватись
Буду жити! Геть думи, думи сумні!

Lesia

Je rirai à travers les larmes
Je chanterai, je chanterai des chansons au milieu du malheur
J'aurai de l'espoir malgré tout
Je vivrai ! Adieu pensées, pensées tristes !

Adieu, pensées, vous, nuages d'automne !
C'est maintenant le printemps doré !
Est-ce ainsi que dans le chagrin, dans les lamentations
Nos jeunes étés vont-ils passer ?
Non, je veux rire à travers les larmes
Chanter des chansons au milieu du malheur
J'aurai de l'espoir malgré tout
Je veux vivre ! Adieu pensées tristes !
Sur mon pauvre et triste pont
Je vais semer des fleurs colorées
Je vais semer des fleurs dans le gel
Je vais verser mes larmes amères sur elles
Et de ces larmes chaudes fondra
Cette croûte de glace solide
Peut-être que les fleurs fleuriront - et il viendra
Un printemps joyeux aussi pour moi !

Je rirai à travers les larmes
Je chanterai, je chanterai des chansons au milieu du malheur
J'aurai de l'espoir malgré tout
Je vivrai ! Adieu pensées, pensées tristes !
Je rirai à travers les larmes
Je chanterai, je chanterai des chansons au milieu du malheur
J'aurai de l'espoir malgré tout
Je vivrai ! Adieu pensées, pensées tristes !